DrakX-uz - en to uz translation catalogue (2342 entries)

en: 		 user name: %s
    		 on path: %s
uz: 		 фойдаланувчи: %s
    		 директория: %s

en: 		Erase=%s
uz: 		Ўчириш=%s

en: 	- ...
uz: 	- ва ҳоказо

en: 	- <b>Apache</b>: The most widely used Web server
uz: 	- <b>Apache</b>: Энг кенг ишлатиладиган веб-сервери

en: 	- <b>MySQL</b>: The world's most popular Open Source database
uz: 	- <b>MySQL</b>: Дунёдаги енг оммабоп Open Source маълумот базаси

en: 	- <b>Samba</b>: File and print services for MS-Windows clients
uz: 	- <b>Samba</b>: MS-Windows клиентлари учун файл ва босиб чиқариш хизматлари

en: 	- <b>Vim</b>: advanced text editor with more features than standard Vi
uz: 	- <b>Vim</b>: Андоза Vi таҳрирчига қараганда кўпроқ имкониятларга эга кенгайтирилган матн таҳрирчи

en: 	- <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi
uz: 	- <b>Vim</b>: Андоза Vi таҳрирчига қараганда кўпроқ имкониятларга эга кенгайтирилган матн таҳрирчи

en: 	- Address Book (server and client)
uz: 	- Манзиллар дафтари (сервер ва клиент)

en: 	- And others
uz: 	- Ва бошқалар

en: 	- Browse the Web with <b>Mozilla and Konqueror</b>
uz: 	- <b>Mozilla</b> ва <b>Konqueror</b> ёрдамида интернетда сайр қилинг

en: 	- Browse the Web with <b>Mozilla</b> and <b>Konqueror</b>
uz: 	- <b>Mozilla</b> ва <b>Konqueror</b> ёрдамида интернетда сайр қилинг

en: 	- Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>
uz: 	- Ҳужжатларингизни <b>OpenOffice.org</b> ёрдамида яратинг ва таҳрирланг

en: 	- Edit images and photos with <b>The Gimp</b>
uz: 	- Расм ва суратларни <b>GIMP</b> билан таҳрирланг

en: 	- Listen to audio CDs and music files with <b>KsCD</b> and <b>Totem</b>
uz: 	- Аудио компакт-диск ва аудио файлларни <b>KsCD</b> ва <b>Totem</b> билан тингланг

en: 	- Listen to audio CDs and music files with KsCD and <b>Totem</b>
uz: 	- Аудио компакт-диск ва аудио файлларни <b>KsCD</b> ва <b>Totem</b> билан тингланг

en: 	- Participate in online chat with <b>Kopete</b>
uz: 	- Онлайн сухбатда <b>Kopete</b> ёрдамида қатнашинг

en: 	- Sending and receiving emails
uz: 	- Электрон мактубларни жўнатиш ва қабул қилиш

en: 	- Voting for software to put in Mandrakelinux
uz: 	- Mandrakelinux системасига қайси дастурларни қўшиш учун овоз бериш

en: 	- browse the Web
uz: 	- Интернетда сайр қилишингиз мумкин

en: 	- chat
uz: 	- Интернет орқали суҳбат қилишингиз мумкин

en: 	- create your own Web site
uz: 	- ўзингизни веб-сайтингизни яратишингиз мумкин

en: 	- organize a video-conference
uz: 	- видео конференция ташкил қилишингиз мумкин

en: 	-CD-R.
uz: 	-Компакт-диск.

en: 	-Hard drive.
uz: 	-Қаттиқ диск.

en: 	-Network by FTP.
uz: 	-Тармоқ FTP орқали.

en: 	-Network by SSH.
uz: 	-Тармоқ SSH орқали.

en: 	-Network by rsync.
uz: 	-Тармоқ rsync орқали.

en: 	-Network by webdav.
uz: 	-Тармоқ webdav орқали.

en: 	-Tape
uz: 	-Магнит тасма

en: 	Do not include System Files
uz: 	Системанинг файлларини киритмаш

en: 	Send mail to %s
uz: 	%s'га хат жўнатиш

en: 	Using SMTP server %s
uz: 	 %s SMTP сервери ёрдамида

en: 
    
    
    Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or the sndconfig program.  Just type "alsaconf" or "sndconfig" in a console.
uz: 
    
    
    Изоҳ: агар сизда ISA PnP товуш картаси бўлса, alsaconf ёки sndconfig дастурини ишлатишингиз керак бўлади. Консолда "alsaconf" ёки "sndconfig" буйруғини бажаринг холос.

en: 
    
    Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please choose the correct model from the list.
uz: 
    
    Printerdrake %s принтерингизнинг моделини аниқлолмади. Илтимос, қуйидаги рўйхатдан тўғри келадиган моделни танланг.

en: 
    
    Your card currently use the %s"%s" driver (default driver for your card is "%s")
uz: 
    
    Сизнинг картангиз %s"%s" драйверини ишлатмоқда (картангизнинг андоза драйвери "%s")

en: 
                          DrakBackup Report
uz: 
                          DrakBackup ҳисоботи

en: 
                        DrakBackup Report Details
uz: 
                        DrakBackup ҳисоботининг тафсилотлари

en: 
    - Burn to CD
uz: 
    - Компакт-дискга ёзиш

en: 
    - Options:
uz: 
    - Параметрлар:

en: 
    - Other Files:
uz: 
    - Бошқа файллар:

en: 
    - Save to Tape on device: %s
uz: 
    - %s ускунадаги магнит тасмага сақлаш

en: 
    - Save via %s on host: %s
uz: 
    - %s орқали %s хостида сақлаш

en: 
    - System Files:
uz: 
    - Системанинг файллари:

en: 
    - User Files:
uz: 
    - Фойдаланувчининг файллари:

en: 
    Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers or with native CUPS drivers cannot be transferred.
uz: 
    Ишлаб чиқарувчининг PPD-файллари ёки CUPS'нинг асл драйверлари билан мосланган принтерларни ҳам узатиб бўлмайди.

en: 
    Chances are, this partition is
    a Driver partition. You should
    probably leave it alone.
uz: 
    Эҳтимол, дискнинг бу қисми
    драйвернинг қисмидир.
    Яхшиси унга тегинманг.

en: 
    If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.
    
    If you have a PCMCIA card, you have to know the "irq" and "io" of your card.
uz: 
    Агар сизда ISA картаси бўлса, кейинги ойнадаги қийматлар тўғри бўлиши керак.
    
    Агар сизда PCMCIA картаси бўлса, картангизнинг "irq" ва "io" қийматларини билишингиз керак.

en: 
    Mark the printers which you want to transfer and click 
    "Transfer".
uz: 
    Сиз узатмоқчи бўлган принтерни белгиланг ва
    "Узатиш" тугмасини босинг.

en: 
    Please check all options that you need.
uz: 
    Сизга керак бўлган параметрларни текширинг.

en: 
    Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these printers will be automatically detected.
uz: 
    Масофадаги CUPS серверидаги принтерларни мослашингиз шарт эмас, улар автоматик равишда аниқланади.

en: 
    There are %d unknown printers directly connected to your system
uz: 
    Системангизга %d номаълум принтер тўғридан-тўғри уланган.

en: 
    There is one unknown printer directly connected to your system
uz: 
    Системангизга битта номаълум принтер тўғридан-тўғри уланган.

en: 
    Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version]
uz: 
    Фойдаланиш: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--testing] [-v|--version]

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer or connected directly to the network.
    
    If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also your network printer(s) must be connected and turned on.
    
    Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-detection of only the printers connected to this machine. So turn off the auto-detection of network printers when you don't need it.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
uz: 
    Принтерни ўрнатиш ёрдамчисига марҳамат!
    
    Ёрдамчи шу компьютерга ёки тўғридан-тўғри тармоққа уланган принтер(лар)ингизни ўрнатишда сизга ёрдам беради.
    
    Агар шу компьютерга уланган принтер(лар)ингиз бўлса, уни/уларни автоматик равишда аниқлаш учун уни/уларни ёқилган ҳолатга келтиринг. Тармоққа уланган принтер(лар)ингиз ҳам ёқилган ҳолатда бўлиши керак.
    
    Эътибор беринг, тармоққа уланган принтерларни автоматик равишда аниқлаш шу компьютерга уланган принтерларни аниқлашдан кўра кўпроқ вақтни олади. Шунинг учун, агар бу сизга керак бўлмаса, тармоққа уланган принтерларни автоматик равишда аниқлашни ўчиринг.
    
     Тайёр бўлганингиздан сўнг "Кейингиси"ни ёки принтер(лар)ингизни ўрнатишни истамасангиз "Бекор қилиш"ни босинг.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.
    
    Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows machines must be connected and turned on.
    
    Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-detection of only the printers connected to this machine. So turn off the auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need it.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
uz: 
    Принтерни ўрнатиш ёрдамчисига марҳамат!
    
    Ёрдамчи шу компьютерга уланган ёки тўғридан-тўғри тармоққа ёки масофадаги Windows компьютерига уланган принтер(лар)ингизни ўрнатишда сизга ёрдам беради.
    
    Агар шу компьютерга уланган принтер(лар)ингиз бўлса, уни/уларни автоматик равишда аниқлаш учун уни/уларни ёқилган ҳолатга келтиринг. Тармоққа уланган принтер(лар)ингиз ва Windows компьютерлар ҳам ёқилган ҳолатда бўлиши керак.
    
    Эътибор беринг, тармоққа уланган принтерларни автоматик равишда аниқлаш шу компьютерга уланган принтерларни аниқлашдан кўра кўпроқ вақтни олади. Шунинг учун, агар бу сизга керак бўлмаса, тармоққа уланган принтерларни ва/ёки Windows компьютерига уланган принтерларни автоматик равишда аниқлашни ўчиринг.
    
     Тайёр бўлганингиздан сўнг "Кейингиси"ни ёки принтер(лар)ингизни ўрнатишни истамасангиз "Бекор қилиш"ни босинг.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.
    
    If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
uz: 
    Принтерни ўрнатиш ёрдамчисига марҳамат!
    
    Ёрдамчи шу компьютерга уланган принтер(лар)ингизни ўрнатишда сизга ёрдам беради.
    
    Агар шу компьютерга уланган принтер(лар)ингиз бўлса, уни/уларни автоматик равишда аниқлаш учун уни/уларни ёқилган ҳолатга келтиринг.
    
     Тайёр бўлганингиздан сўнг "Кейингиси"ни ёки принтер(лар)ингизни ўрнатишни истамасангиз "Бекор қилиш"ни босинг.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.
    
    Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/they can be auto-detected.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
uz: 
    Принтерни ўрнатиш ёрдамчисига марҳамат!
    
    Ёрдамчи шу компьютерга уланган принтер(лар)ингизни ўрнатишда сизга ёрдам беради.
    
    Шу компьютерга уланган принтер(лар)ингизни автоматик равишда аниқлаш учун уни/уларни ёқилган ҳолатга келтиринг.
    
     Тайёр бўлганингиздан сўнг "Кейингиси"ни ёки принтер(лар)ингизни ўрнатишни истамасангиз "Бекор қилиш"ни босинг.

en: 
    Welcome.
    
    The parameters of the auto-install are available in the sections on the left
uz: 
    Марҳамат.
    
    Автоматик равишда ўрнатишнинг параметрлари чап тарафдаги бўлимларда мавжуд

en:           Successfuly Restored on %s
uz:           %s да муваффақиятли тикланди

en:          Restore Configuration
uz:          Мосламани тиклаш

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
uz:   <Tab>/<Alt-Tab> элементдан-элементга | <Space> танлаш | <F12> кейинги ойна

en:  (Default is all users)
uz:  (андоза: ҳамма фойдаланувчилар)

en:  (Default)
uz:  (Андоза)

en:  (Make sure that all your printers are connected and turned on).
uz:  (Ҳамма принтерлар уланганлигига ва ёқилганлигига ишонч ҳосил қилинг).

en:  (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).
uz:  (Параллел портлар: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., LPT1:, LPT2:, ... га тенг, 1-чи USB принтер: /dev/usb/lp0, 2-чи USB принтер: /dev/usb/lp1, ...).

en:  (multi-session)
uz:  (кўп сеансли)

en:  - detected
uz:  - топилди

en:  --help                - display this help
uz:  --help                - шу ёрдамни кўрсатиш

en:  Activate/Disable daily security check.
uz:  Кундалик хавфсизлик текширувини ёқиш/ўчириш.

en:  Erase Now
uz:  Дарҳол ўчириш

en:  Error while sending mail.
uz:  Хатни жўнатишда хато рўй берди.

en:  If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list and then add user name, password, and/or workgroup if needed.
uz: Агар сиз истаган принтер автоматик равишда аниқланган бўлса, уни рўйхатдан танланг ва фойдаланувчини, махфий сўзни ва керак бўлса ишчи гуруҳни кўрсатинг.

en:  drakhelp 0.1
    Copyright (C) 2003-2004 MandrakeSoft.
    This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.
    
    Usage:
uz:  drakhelp 0.1
    Copyright (C) 2003-2004 MandrakeSoft.
    Бу эркин дастур ва GNU GPL шартлари асосида тарқатилиши мумкин.
    
    Фойдаланиш:

en:  on
uz:  да

en:  on LPD server "%s", printer "%s"
uz:  LPD серверида "%s", принтер "%s"

en:  on Novell server "%s", printer "%s"
uz:  Novell серверида "%s", принтер "%s"

en:  on device: %s
uz:  Ускунага: %s

en:  on parallel port #%s
uz:  #%s параллел портида

en: "%s" neither is a valid email nor is an existing local user!
uz: "%s" на ҳақиқий электрон почта на мавжуд локал фойдаланувчи!

en: "%s": if a sound card is detected on your system, it is displayed here.
    If you notice the sound card displayed is not the one that is actually
    present on your system, you can click on the button and choose another
    driver.
uz: "%s": агар системангизда товуш картаси аниқланса у шу ерда кўрсатилади.
    Агар кўрсатилган товуш картаси системангиздаги товуш картаси
    билан мос келмаса, тугмани босиб бошқа драйверни танлашингиз мумкин.

en: "Menu" key
uz: "Меню" тугмаси

en: %d KB
uz: %d Кб

en: %d comma separated numbers
uz: %d вергул билан ажратилган сонлар

en: %d comma separated strings
uz: %d вергул билан ажратилган қаторлар

en: %d minutes
uz: %d минут

en: %d packages
uz: %d пакет

en: %d seconds
uz: %d сония

en: %s (Port %s)
uz: %s (Порт %s)

en: %s BootSplash (%s) preview
uz: %s BootSplash'ни (%s) кўриб чиқиш

en: %s Printer Management Tool
uz: %s принтерни бошқариш учун восита

en: %s added to Terminal Server
uz: %s терминал серверига қўшилди

en: %s already in use
uz: %s'дан аллақачон фойдаланилмоқда

en: %s fonts conversion
uz: %s шрифтни айлантириш

en: %s formatting of %s failed
uz: %s турида %s'ни формат қилиш муваффақиятсиз тугади

en: %s found on %s, configure it automatically?
uz: %s %s'да топилди, уни автоматик равишда мослайми?

en: %s is already a Terminal Server user
uz: %s аллақачон терминал сервер фойдаланувчиси

en: %s is not a user..
uz: %s фойдаланувчи эмас

en: %s is not installed
    Click "Next" to install or "Cancel" to quit
uz: %s ўрнатилмаган
    Ўрнатиш учун "Кейингиси" ёки чиқиш учун "Бекор қилиш" тугмасини босинг

en: %s not found...
uz: %s топилмади...

en: %s not responding
uz: %s жавоб бермаяпти

en: %s on %s
uz: %s %s'да

en: %s: %s requires a username...
uz: %s: %s фойдаланувчини талаб қилади...

en: %s: %s requires hostname...
uz: %s: %s компьютернинг номини талаб қилади...

en: (E)IDE/ATA controllers
uz: (E)IDE/ATA контроллерлар

en: (Note: Parallel ports cannot be auto-detected)
uz: (Изоҳ: Параллел портларни авто-аниқлаб бўлмайди)

en: (This) DHCP Server IP
uz: (Бу) DHCP сервернинг IP рақами

en: (already added %s)
uz: (%s аллақачон қўшилган)

en: (default value: %s)
uz: (андоза қиймати: %s)

en: (detected %s)
uz: (%s топилди)

en: (detected on port %s)
uz: (%s портида топилди)

en: (detected)
uz: (топилди)

en: (module %s)
uz: (модул %s)

en: (on %s)
uz: (%s'да)

en: (on this machine)
uz: (шу компьютерда)

en: , %s sectors
uz: , %s сектор

en: , TCP/IP host "%s", port %s
uz: , TCP/IP хост "%s", порт %s

en: , USB printer
uz: , USB принтер

en: , USB printer #%s
uz: , USB принтер \#%s

en: , host "%s", port %s
uz: , хост "%s", порт %s

en: , multi-function device
uz: , кўп амалли ускуна

en: , multi-function device on HP JetDirect
uz: , HP JetDirect'даги кўп амалли ускуна

en: , multi-function device on USB
uz: , USB портидаги кўп амалли ускуна

en: , multi-function device on a parallel port
uz: , параллел портидаги кўп амалли ускуна

en: , multi-function device on parallel port #%s
uz: , \#%s параллел портидаги кўп амалли ускуна

en: , network printer "%s", port %s
uz: , тармоқдаги принтер "%s", порт %s

en: , printer "%s" on SMB/Windows server "%s"
uz: , "%s" принтер "%s" SMB/Windows серверида

en: , printer "%s" on server "%s"
uz: , "%s" принтер "%s" серверда

en: , printing to %s
uz: , %s ёрдамида босиб чиқарилмоқда

en: , using command %s
uz: , %s буйруғи ёрдамида

en: - Restore Other Files:
uz: - Бошқа файлларни тиклаш:

en: - Restore System Files.
uz: - Системанинг файлларини тиклаш:

en: - Restore User Files:
uz: - Фойдаланувчининг файлларини тиклаш:

en: /Autodetect _jaz drives
uz: /_Jaz ускуналарини авто-аниқлаш

en: /Autodetect _modems
uz: /_Модемларни авто-аниқлаш

en: /Autodetect _printers
uz: /Принтерларни _авто-аниқлаш

en: /File/-
uz: /Файл/-

en: /File/Save _As
uz: /Файл/...сифатида с_ақлаш

en: /File/_New
uz: /Файл/_Янги

en: /File/_Open
uz: /Файл/_Очиш

en: /File/_Quit
uz: /Файл/Чи_қиш

en: /File/_Save
uz: /Файл/_Сақлаш

en: /Help/_About...
uz: /Ёрдам/_Ҳақида

en: /Options/Test
uz: /Параметрлар/Синаш

en: /Set as _Default
uz: /_Андоза деб белгилаш

en: /_About...
uz: /_Ҳақида

en: /_Actions
uz: /_Амаллар

en: /_Add Printer
uz: /_Принтерни қўшиш

en: /_Configure CUPS
uz: /CUPS'ни _мослаш

en: /_Delete
uz: /_Ўчириш

en: /_Edit
uz: /_Тузатиш

en: /_Expert mode
uz: /_Эксперт усули

en: /_Fields description
uz: /_Майдонлар таърифи

en: /_File
uz: /_Файл

en: /_Help
uz: /_Ёрдам

en: /_Options
uz: /_Параметрлар

en: /_Quit
uz: /Чи_қиш

en: /_Refresh
uz: /_Янгилаш

en: /_Report Bug
uz: /_Хато ҳақида хабар қилиш

en: /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed
uz: /etc/hosts.allow ва /etc/hosts.deny файллари аллақачон мосланган - ўзгартирилмади

en: /etc/issue* exist
uz: /etc/issue* мавжуд

en: 1 MB
uz: 1 Мб

en: 1 button
uz: 1 тугмали

en: 1 minute
uz: 1 минут

en: 16 MB
uz: 16 Мб

en: 16 million colors (24 bits)
uz: 16 миллионта ранг (24 бит)

en: 2 MB
uz: 2 Мб

en: 2 buttons
uz: 2 тугмали

en: 256 colors (8 bits)
uz: 256 ранг (8 бит)

en: 256 kB
uz: 256 Кб

en: 3 buttons
uz: 3 тугмали

en: 32 MB
uz: 32 Мб

en: 32 thousand colors (15 bits)
uz: 32 мингта ранг (15 бит)

en: 4 MB
uz: 4 Мб

en: 4 billion colors (32 bits)
uz: 4 миллиардта ранг (32 бит)

en: 512 kB
uz: 512 Кб

en: 64 MB or more
uz: 64 Мб ёки кўпроқ

en: 65 thousand colors (16 bits)
uz: 65 мингта ранг (16 бит)

en: 8 MB
uz: 8 Мб

en: <-- Del User
uz: <-- Фойдаланувчини ўчириш

en: <-- Delete
uz: <-- Ўчириш

en: <-- Edit Client
uz: <-- Клиентни тузатиш

en: <b>Become a MandrakeClub member!</b>
uz: <b>MandrakeClub аъзоси бўлинг!</b>

en: <b>Choose your graphical Desktop environment!</b>
uz: <b>График иш столингизни танланг!</b>

en: <b>Congratulations for choosing Mandrakelinux!</b>
uz: <b>Mandrakelinux системасини танлаганингиз билан табриклаймиз!</b>

en: <b>Development tools</b>
uz: <b>Тузиш воситалари</b>

en: <b>Do you require assistance?</b>
uz: <b>Сизга ёрдам керакми?</b>

en: <b>Join the Mandrakelinux community!</b>
uz: <b>Mandrakelinux бирлашмасига қўшилинг!</b>

en: <b>Mandrake Control Center</b>
uz: <b>Mandrake бошқарув маркази</b>

en: <b>MandrakeExpert</b> is the primary source for technical support.
uz: <b>MandrakeExpert</b> - техник ёрдам учун асосий манба.

en: <b>Note</b>
uz: <b>Изоҳ</b>

en: <b>Surf The Internet</b>
uz: <b>Интернетда сайр қилинг</b>

en: <b>What is Mandrakelinux?</b>
uz: <b>Mandrakelinux нима?</b>

en: <control>N
uz: <control>Н

en: <control>O
uz: <control>О

en: <control>Q
uz: <control>Ч

en: <control>S
uz: <control>С

en: => Notice, a label changed:
    %s
uz: => Эътибор беринг, белги ўзгарди:
    %s

en: => There are many things to choose from (%s).
uz: => Танлаш учун кўп нарса бор (%s).

en: A command line must be entered!
uz: Буйруқ киритиши керак!

en: A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools
uz: Фойдаланувчилар учун қулай дастурлар ва иш столи воситаларидан иборат график муҳит

en: A printer named "%s" already exists under %s. 
    Click "Transfer" to overwrite it.
    You can also type a new name or skip this printer.
uz: %s номли принтер %s учун аллақачон мавжуд.
    Уни алмаштириш учун "Узатиш" тугмасини босинг.
    Принтернинг бошқа номини киритишингиз ёки уни ўтказиб жўнатишингиз ҳам мумкин.

en: A problem occured while restarting the network: 
    
    %s
uz: Тармоқни бошқадан ишга туширишда қуйидаги хато рўй берди: 
    
    %s

en: A tool to monitor your logs
uz: Логларни назорат қилиш учун восита

en: A valid URI must be entered!
uz: Ҳақиқий URI киритилиши керак!

en: ADSL adapters
uz: ADSL адаптерлар

en: ADSL configuration
uz: ADSL мосламаси

en: ADSL connection
uz: ADSL орқали уланиш

en: ADSL connection type :
uz: ADSL уланишнинг тури:

en: ALL
uz: ҲАММАСИ

en: ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s
uz: %s дискнинг барча қисмлари ва улардаги барча маълумот ўчирилади

en: Abort
uz: Тўхтатиш

en: Aborting
uz: Тўхтатилмоқда

en: Aborting Scannerdrake.
uz: Scannerdrake тўхтатилмоқда.

en: About
uz: Ҳақида

en: About Harddrake
uz: Harddrake ҳақида

en: Accept
uz: Қабул қилиш

en: Accept user
uz: Қабул қилиш

en: Account
uz: Ҳисоб

en: Account Login (user name)
uz: Фойдаланувчи

en: Account Password
uz: Махфий сўз

en: Across Network
uz: Тармоқ орқали

en: Activate now
uz: Ёқиш

en: Adapter %s: %s
uz: Адаптер %s: %s

en: Add
uz: Қўшиш

en: Add Client -->
uz: Клиентни қўшиш -->

en: Add Printer
uz: Принтерни қўшиш

en: Add User -->
uz: Фойдаланувчини қўшиш -->

en: Add a module
uz: Модулни қўшиш

en: Add a new printer
uz: Янги принтерни қўшиш

en: Add a new printer to the system
uz: Системага янги принтерни қўшиш

en: Add a new rule at the end
uz: Янги қоидани охирига қўшиш

en: Add a rule
uz: Қоидани қўшиш

en: Add a user
uz: Фойдаланувчини қўшиш

en: Add an item
uz: Бандни қўшиш

en: Add host
uz: Компьютерни қўшиш

en: Add host/network
uz: Хостни/тармоқни қўшиш

en: Add server
uz: Серверни қўшиш

en: Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP
uz: Бу принтерни Star Office/OpenOffice.org/GIMP дастурларига қўшиш

en: Add to LVM
uz: LVM'га қўшиш

en: Add to RAID
uz: RAID'га қўшиш

en: Add user
uz: Фойдаланувчини қўшиш

en: Add/Del Clients
uz: Клиентларни қўшиш/ўчириш

en: Add/Del Users
uz: Фойдаланувчиларни қўшиш/ўчириш

en: Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP
uz: Star Office/OpenOffice.org/GIMP дастурларига принтер қўшилмоқда

en: Additional CUPS servers:
uz: Қўшимча CUPS серверлар:

en: Advanced
uz: Қўшимча

en: Advanced Configuration
uz: Қўшимча мосламалар

en: Advanced preferences
uz: Қўшимча мосламалар

en: Afghanistan
uz: Афғонистон

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
uz: Дискнинг %s қисмининг турини ўзгартиришдан кейин ундаги ҳамма маълумот йўқолади

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
uz: Дискнинг %s қисми формат қилгандан кейин у ердаги ҳамма маълумот йўқолади

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
uz: Дискнинг %s қисмининг ҳажмини ўзгартиргандан кейин у ердаги ҳамма маълумот йўқолади

en: After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems.
uz: Бу тугаганидан сўнг, компьютернинг номи билан боғлиқ бўлган муаммоларни олдини олиш учун X муҳитингизни бошқадан ишга туширишни биз тавсия қиламиз.

en: Albania
uz: Албания

en: Albanian
uz: Албанча

en: Alcatel speedtouch USB modem
uz: Alcatel speedtouch USB модеми

en: Algeria
uz: Жазоир

en: All
uz: Ҳаммаси

en: All languages
uz: Ҳамма тиллар

en: All primary partitions are used
uz: Дискнинг ҳамма асосий қисмлари ишлатилмоқда

en: All remote machines
uz: Масофадаги ҳамма компьютерлар

en: Allow X Window connections
uz: X Windows уланишларга рухсат этиш

en: Allow all users
uz: Ҳамма фойдаланувчиларга рухсат

en: Allow remote root login
uz: Root масофадан киришига рухсат этиш

en: Allow/Forbid autologin.
uz: Авто-киришга рухсат этиш/этмаш.

en: Allow/Forbid direct root login.
uz: Root тўғридан-тўғри киришига рухсат этиш/этмаш.

en: Allow/Forbid reboot by the console user.
uz: Консол орқали компьютерни ўчириб-ёқишга рухсат этиш/этмаш.

en: Allow/Forbid remote root login.
uz: Root масофадан киришига рухсат этиш/этмаш.

en: Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and gdm).
uz: Системанинг фойдаланувчилар рўйхатини дисплей бошқарувчилар (KDM ва GDM) кўрсатишга рухсат этиш/этмас.

en: Alt and Shift keys simultaneously
uz: Бир вақтда Alt ва Shift тугмалари

en: Alternative drivers
uz: Бошқа драйверлар

en: Alternative test page (A4)
uz: Бошқа синов бети (A4)

en: Alternative test page (Letter)
uz: Бошқа синов бети (Хат)

en: Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line
uz: Истасангиз, ускунанинг/файлнинг номини кўрсатишингиз мумкин.

en: American Samoa
uz: Америка Самоаси

en: Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc
uz: Овунчоқ дастурлар: аркада, стол ўйинлари, стратегия ва ҳоказо

en: An error occured while deleting the "%s" network interface:
    
    %s
uz: "%s" тармоқ интерфейсини олиб ташлашда хато рўй берди:
    
    %s

en: An error occurred
uz: Хато рўй берди

en: An error occurred:
    %s
    Try to change some parameters
uz: Хато рўй берди:
    %s
    Баъзи бир параметрларни ўзгартириб синаб кўринг

en: An unexpected error has happened:
    %s
uz: Кутилмаган хато рўй берди:
    %s

en: And of course the editors!
uz: Ва албатта таҳрирчилар!

en: Andorra
uz: Андорра

en: Angola
uz: Ангола

en: Anguilla
uz: Ангвилла

en: Another one
uz: Бошқаси

en: Antarctica
uz: Антарктика

en: Antigua and Barbuda
uz: Антигуа ва Барбуда

en: Any PS/2 & USB mice
uz: Истаган PS/2 ва USB сичқонча

en: Apache World Wide Web Server
uz: Apache веб-сервери

en: Application Name
    or Full Path:
uz: Дастурнинг номи
    ёки тўлиқ йўл:

en: Application:
uz: Дастур:

en: Apply
uz: Қўллаш

en: Apply filter
uz: Филтерни қўллаш

en: April
uz: Апрель

en: Arabic
uz: Арабча

en: Are you sure that you want to set up printing on this machine?
uz: Бу компьютерга босиб чиқариш имкониятини ўрнатишга ишончингиз комилми?

en: Argentina
uz: Аргентина

en: Armenia
uz: Арманистон

en: Armenian (old)
uz: Арманча (эски)

en: Armenian (phonetic)
uz: Арманча (фонетик)

en: Armenian (typewriter)
uz: Арманча (ёзиш мошинаси)

en: Aruba
uz: Аруба

en: August
uz: Август

en: Australia
uz: Австралия

en: Australian Optus cable TV
uz: Австралия кабел ТВ Optus

en: Austria
uz: Австрия

en: Authentication
uz: Тасдиқлаш

en: Authentication LDAP
uz: Тасдиқловчи LDAP

en: Authentication NIS
uz: Тасдиқловчи NIS

en: Authentication method
uz: Тасдиқлаш усули

en: Authors:
uz: Муаллифлар:

en: Auto
uz: Авто

en: Auto Install
uz: Авто-ўрнатиш

en: Auto allocate
uz: Авто-тақсимлаш

en: Auto configuration
uz: Авто-мослаш

en: Auto-detect
uz: Авто-аниқлаш

en: Auto-detect available ports
uz: Мавжуд портларни автоматик равишда топиш

en: Auto-detect printers connected directly to the local network
uz: Локал тармоққа уланган принтерларни автоматик равишда аниқлаш

en: Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows
uz: Microsoft Windows бошқараётган компьютерларга уланган авто-аниқланган принтерлар

en: Auto-detect printers connected to this machine
uz: Бу компьютерга уланган принтерларни автоматик равишда аниқлаш

en: Auto-detected
uz: Авто-аниқланди

en: Autologin
uz: Системага автоматик равишда кириш

en: Automated
uz: Автоматик

en: Automatic
uz: Автоматик

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP)
uz: Автоматик IP (BOOTP/DHCP)

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)
uz: Афтоматик IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)

en: Automatic Steps Configuration
uz: Автоматик босқичларни мослаш

en: Automatic correction of CUPS configuration
uz: CUPS'нинг мосламасини автоматик равишда тўғрилаш

en: Automatic detection and configuration of hardware at boot.
uz: Системани юклашда асбоб-ускуналарни авто-аниқлаш ва мослаш.

en: Automatic reconfiguration
uz: Автоматик равишда бошқадан мослаш

en: Automatically find available printers on remote machines
uz: Масофадаги компьютерда мавжуд бўлган принтерларни автоматик равишда аниқлаш

en: Autoprobe
uz: Авто-аниқлаш

en: Available printers
uz: Мавжуд бўлган принтерлар

en: Average
uz: Ўртача

en: Azerbaidjani (latin)
uz: Озарбайжонча (лотин)

en: Azerbaijan
uz: Озарбайжон

en: Bad choice, try again
uz: Нотўғри танлов, бошқадан уриниб кўринг

en: Bad package
uz: Ёмон пакет

en: Bahamas
uz: Багама Ороллари

en: Bahrain
uz: Баҳрайн

en: Bangladesh
uz: Бангладеш

en: Barbados
uz: Барбадос

en: Basic
uz: Асосий

en: Basic options
uz: Асосий параметрлар

en: Be careful: this operation is dangerous.
uz: Эҳтиёт бўлинг: бу операция хавфли.

en: Be sure a media is present for the device %s
uz: %s ускунасида маълумот ташувчи борлигига ишонч ҳосил қилинг

en: Because you are doing a network installation, your network is already configured.
    Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.
uz: Тармоқдан ўрнатаётганингиз учун тармоқ аллақачон мосланган.
    Тармоқни мосламаларини сақлаб қолиш учун "Ок" тугмасини босинг, Интернетга ва тармоқга уланишни бошқадан мослаш учун "Бекор қилиш" тугмасини босинг.

en: Become a <b>MandrakeClub</b> member!
uz: <b>MandrakeClub</b> аъзоси бўлинг!

en: Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It
    covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the
    terms in it, check the "%s" box. If not, clicking on the "%s" button
    will reboot your computer.
uz: Давом этишдан олдин лицензиянинг шартларини эътибор билан ўқиб
    чиқинг. Лицензия бутун Mandrakelinux'га тегишли. Агар унинг барча
    шартларига рози бўлсангиз, "%s"ни танланг. Агар рози бўлмасангиз,
    компьютерингизни ўчириб-ёқиш учун "%s" тугмасини босинг.

en: Belarus
uz: Белорус

en: Belarusian
uz: Белорусча

en: Belgian
uz: Белгиача

en: Belgium
uz: Белгия

en: Belize
uz: Белиз

en: Bengali
uz: Бенгалча

en: Benin
uz: Бенин

en: Bermuda
uz: Бермуда Ороллари

en: Bewan modem
uz: Bewan модеми

en: Bhutan
uz: Бутан

en: Bolivia
uz: Боливия

en: Books and Howto's on Linux and Free Software
uz: Linux ва еркин дастурлар ҳақида китоблар ва Howto'лар

en: Boot
uz: Системани юкланиши

en: Boot Floppy
uz: Системани юклаш дискети

en: Boot Style Configuration
uz: Системани юкаш услубини мослаш

en: Boot device
uz: Системани юклаш ускунаси

en: Boot disk creation
uz: Системани юклаш дискини яратиш

en: Bootloader
uz: ОС юклагичи

en: Bootloader installation
uz: OС юклагичини ўрнатиш

en: Bootloader installation in progress
uz: Операцион система юклагичини ўрнатиш давом этмоқда

en: Bootloader main options
uz: Операцион система юклагичининг асосий параметрлари

en: Bootloader to use
uz: ОС юклагичи

en: Bosnia and Herzegovina
uz: Босния ва Герцоговина

en: Bosnian
uz: Босниача

en: Both Alt keys simultaneously
uz: Бир вақтда иккала Alt тугмалари

en: Both Control keys simultaneously
uz: Бир вақтда иккала Ctrl тугмалари

en: Both Shift keys simultaneously
uz: Бир вақтда иккала Shift тугмалари

en: Botswana
uz: Боцвана

en: Bouvet Island
uz: Буве Ороли

en: Brazil
uz: Бразилия

en: Brazilian (ABNT-2)
uz: Бразилча (ABNT-2)

en: Bridges and system controllers
uz: Кўприклар ва системанинг контроллерлари

en: Bringing down the network
uz: Тармоқ ўчирилмоқда

en: Bringing up the network
uz: Тармоқ ишга туширилмоқда

en: British Indian Ocean Territory
uz: Ҳинд Океаннинг Британия Ерлари

en: Browse
uz: Танлаш

en: Brunei Darussalam
uz: Бруней Доруссалом

en: Bulgaria
uz: Болгария

en: Bulgarian (BDS)
uz: Болгарча (BDS)

en: Bulgarian (phonetic)
uz: Болгарча (фонетик)

en: Burkina Faso
uz: Буркина-Фассо

en: Burundi
uz: Бурунди

en: Button `%s': %s
uz: Тугма "%s": %s

en: CD in place - continue.
uz: Компакт-дискни жойига қўйинг - давом этинг.

en: CD-R / DVD-R
uz: Компакт-диск / DVDROM

en: CD-ROM
uz: Компакт-диск

en: CD/DVD burners
uz: Ёзадиган компакт-диск/DVD

en: CDROM
uz: Компакт-диск

en: CUPS - Common Unix Printing System
uz: CUPS - Умумий Юникс Босиб чиқариш Системаси

en: CUPS configuration
uz: CUPS'ни мослаш

en: CUPS printer configuration
uz: CUPS принтерини мослаш

en: CUPS server
uz: CUPS сервери

en: Cable connection
uz: Кабел орқали уланиш

en: Cache size
uz: Кэшнинг ҳажми

en: Calendar
uz: Календар

en: Cambodia
uz: Камбоджа

en: Cameroon
uz: Камерун

en: Can't create catalog!
uz: Каталогни яратиб бўлмади!

en: Can't edit !
uz: Таҳрирлаб бўлмайди!

en: Can't find %s on %s
uz: %s'ни %s'да топиб бўлмади.

en: Can't install XFree package: %s
uz: Қуйидаги XFree пакетини ўрнатиб бўлмади: %s

en: Can't open %s!
uz: %s'ни очиб бўлмади!

en: Canada
uz: Канада

en: Canada (cable)
uz: Канада (кабел)

en: Canadian (Quebec)
uz: Канадча (Квебек)

en: Cancel
uz: Бекор қилиш

en: Cancel Wizard
uz: Ёрдамчини бекор қилиш

en: Cape Verde
uz: Кейп Верде

en: CapsLock key
uz: CapsLock тугмаси

en: Card IO
uz: Картанинг IO'си

en: Card IO_0
uz: Картанинг IO_0'си

en: Card IO_1
uz: Картанинг IO_1'си

en: Card IRQ
uz: Картанинг IRQ'си

en: Card mem (DMA)
uz: Картанинг хотираси (DMA)

en: Card model:
uz: Картанинг модели:

en: Cayman Islands
uz: Кайман Ороллари

en: Cd-Rom labeled "%s"
uz: "%s" белгили компакт-диск

en: Central African Republic
uz: Марказий Африка Республикаси

en: Chad
uz: Чад

en: Change Time Zone
uz: Вақт зонасини ўзгартириш

en: Change partition type
uz: Дискнинг қисмининг турини ўзгартириш

en: Change the printing system
uz: Босиб чиқариш системасини ўзгартириш

en: Change type
uz: Турини ўзгартириш

en: Change your Cd-Rom!
    
    Please insert the Cd-Rom labelled "%s" in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom.
uz: Компакт-дискни алмаштиринг!
    
    Илтимос "%s" белгили компакт-дискни қўйинг ва "Ок" тугмасини босинг.
    Агар у сизда бўлмаса, бу компакт-дискдан ўрнатишни бекор қилиш учун "Бекор қилиш" тугмасини босинг.

en: Channel
uz: Канал

en: Check bad blocks?
uz:  Хато блокларни текширайми?

en: Check empty password in /etc/shadow
uz: Бўш махфий сўзни /etc/shadow файлида текшириш

en: Check open ports
uz: Очиқ портларни текшириш

en: Checking %s
uz: %s текширилмоқда

en: Checking device and configuring HPOJ...
uz: Ускуна текширилмоқда ва HPOJ мосланмоқда...

en: Checking installed software...
uz: Ўрнатилган дастурлар текширилмоқда...

en: Checking your system...
uz: Системангиз текширилмоқда...

en: Chile
uz: Чили

en: China
uz: Хитой

en: China (Hong Kong)
uz: Хитой (Гонконг)

en: Choose a file
uz: Файлни танланг

en: Choose a mirror from which to get the packages
uz: Пакетларни олиш учун ойнани танланг

en: Choose a monitor
uz: Мониторни танлаш

en: Choose a partition
uz: Дискнинг қисмини танлаш

en: Choose action
uz: Амални танланг

en: Choose an X server
uz: X серверини танланг

en: Choose an existing LVM to add to
uz: Қўшиш учун мавжуд бўлган LVM'ни танланг

en: Choose an existing RAID to add to
uz: Қўшиш учун мавжуд бўлган RAID'ни танланг

en: Choose another partition
uz: Дискнинг бошқа қисмини танлаш

en: Choose color
uz: Рангни танлаш

en: Choose file
uz: Файлни танлаш

en: Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields.
uz: Автоматик равишда аниқланган принтерлар рўйхатидан биттасини танланг ёки принтернинг хост номини ёки IP рақамини ва истасангиз порт рақамини (андоза - 9100) киритинг.

en: Choose packages to install
uz: Ўрнатилиши керак бўлган пакетларни танланг

en: Choose the connection you want to configure
uz: Сиз мосламоқчи бўлган уланишни танланг

en: Choose the default user:
uz: Андоза фойдаланувчини танланг:

en: Choose the mount points
uz: Улаш нуқталарини танланг

en: Choose the network interface
uz: Тармоқ интерфейсини танлаш

en: Choose the new size
uz: Янги ҳажмни танланг

en: Choose the packages you want to install
uz: Сиз ўрнатмоқчи бўлган пакетларни танланг

en: Choose the partitions you want to format
uz: Формат қилиш учун дискнинг қисмларини танланг

en: Choose the sizes
uz: Ҳажмни танлаш

en: Choose the window manager to run:
uz: Ойналар бошқарувчисини танланг:

en: Choose which services should be automatically started at boot time
uz: Система юкланаётганда ишга тушиши керак бўлган хизматларни танланг

en: Choose your CD/DVD device
uz: Компакт-диск/DVD ускунасини танланг (Мб)

en: Choose your CD/DVD media size
uz: Компакт-диск/DVD'нинг ҳажмини танланг

en: Choose your filesystem encryption key
uz: Файл системангизнинг кодлаш калитини танланг

en: Choose your keyboard
uz: Тугматагни танланг

en: Choosing a display manager
uz: Дисплей бошқарувчисини танлаш

en: Choosing an arbitrary driver
uz: Ихтиёрий драйвер танланмоқда

en: Christmas Island
uz: Крисмас Ороли

en: Clean /tmp at each boot
uz: Системани юклашда /tmp директориясини бўшатиш

en: Clear all
uz: Ҳаммасини тозалаш

en: Click on "%s" if you want to delete all data and partitions present on
    this hard drive. Be careful, after clicking on "%s", you will not be able
    to recover any data and partitions present on this hard drive, including
    any Windows data.
    
    Click on "%s" to quit this operation without losing data and partitions
    present on this hard drive.
uz: Бу дискдаги барча маълумотни ва дискнинг барча қисмларини
    ўчириш учун "%s"ни босинг. Эҳтиёт бўлинг, "%s"ни босганингиздан
    кейин дискдаги маълумотни ва дискнинг қисмларини, шу жумлада
    Windows маълумотини ҳам, тиклаб бўлмайди.
    
    Маълумотни ва дискнинг барча қисмларини йўқотмасдан бу
    операцияни тўхтатиш учун "%s"ни босинг.

en: Click on a device in the left tree in order to display its information here.
uz: Ускуна ҳақида маълумотни бу ерда кўриш учун уни чап тарафдаги рўйхатдан танланг.

en: Clients for different protocols including ssh
uz: Турли протоколлар, шу жумлада SSH, учун клиентлар

en: Close
uz: Ёпиш

en: Cocos (Keeling) Islands
uz: Кокос (Килинг) Ороллари

en: Collapse Tree
uz: Рўйхатни йиғиш

en: Colombia
uz: Колумбия

en: Color configuration
uz: Рангни мослаш

en: Coma bug
uz: Вергул хатоси

en: Command
uz: Буйруқ

en: Command line
uz: Буйруқ

en: Comoros
uz: Коморос

en: Computing FAT filesystem bounds
uz: FAT файл системасининг боғлари ҳисобланмоқда

en: Computing the size of the Windows partition
uz: Дискнинг Windows қисмининг ҳажми ҳисобланмоқда

en: Configuration
uz: Мослаш

en: Configuration Wizards
uz: Мослаш ёрдамчилари

en: Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?
uz: Мослама ўзгарди. clusternfs/dhcpd хизмати бошқадан ишга туширилсинми?

en: Configuration file
uz: Мослама файли

en: Configuration is complete, do you want to apply settings ?
uz: Мослаш бажарилди, мосламаларни қўллашни истайсизми?

en: Configure
uz: Мослаш

en: Configure CUPS
uz: CUPS'ни мослаш

en: Configure CUPS printing system
uz: CUPS босиб чиқариш системасини мослаш

en: Configure Local Area Network...
uz: Локал тармоқни мослаш

en: Configure X
uz: X серверини мослаш

en: Configure bootsplash picture
uz: Bootsplash тасвирини мослаш

en: Configure hostname...
uz: Компьютернинг номини мослаш

en: Configure module
uz: Модулни мослаш

en: Configure mouse
uz: Сичқончани мослаш

en: Configure networking
uz: Тармоқни мослаш

en: Configure only card "%s"%s
uz: Фақат "%s"%s картасини мослаш

en: Configure services
uz: Хизматларни мослаш

en: Configure the network now
uz: Тармоқни мослаш

en: Configured on other machines
uz: Бошқа компьютерларда мосланган

en: Configured on this machine
uz: Шу компьютерда мосланган

en: Configuring IDE
uz: IDE'ни мослаш

en: Configuring PCMCIA cards...
uz: PCMCIA карталар мосланмоқда...

en: Configuring applications...
uz: Дастурлар мосланмоқда...

en: Configuring network device %s (driver %s)
uz: Тармоқ ускунаси %s (%s драйвери) мосланмоқда

en: Configuring printer "%s"...
uz: Принтер ("%s") мосланмоқда...

en: Configuring printer ...
uz: Принтер мосланмоқда...

en: Configuring scripts, installing software, starting servers...
uz: Скриптлар мосланмоқда, дастурлар ўрнатилмоқда, серверлар ишга туширилмоқда...

en: Configuring...
uz: Мосланмоқда...

en: Congo (Brazzaville)
uz: Конго (Браззавилле)

en: Congo (Kinshasa)
uz: Конго (Киншаса)

en: Congratulations
uz: Табриклаймиз!

en: Congratulations!
uz: Табриклаймиз!

en: Congratulations, installation is complete.
    Remove the boot media and press return to reboot.
    
    
    For information on fixes which are available for this release of Mandrakelinux,
    consult the Errata available from:
    
    
    %s
    
    
    Information on configuring your system is available in the post
    install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide.
uz: Табриклаймиз! Ўрнатиш тугади.
    Юкловчи манбани олиб ташланг ва компьютерни
    ўчириб-ёқиш учун ENTER тугмасини босинг.
    
    
    Mandrakelinux'ниниг бу версияси учун янгиланишлар ҳақида
    маълумот қуйидаги Errata веб-саҳифасида мавжуд:
    
    
    %s
    
    
    Системангизни мослаш ҳақида маълумот Mandrakelinux
    фойдаланувчилари учун расмий қўлланмасида мавжуд.

en: Congratulations, the "%s" network interface has been succesfully deleted
uz: Табриклаймиз. "%s" тармоқ интерфейси муваффақиятли олиб ташланди.

en: Congratulations, the network and Internet configuration is finished.
uz: Табриклаймиз, тармоқни ва Интернетни мослаш тугади.

en: Connect %s
uz: %s-ни улаш

en: Connect to the Internet
uz: Интернетга уланиш

en: Connect...
uz: Уланиш...

en: Connected
uz: Уланган

en: Connecting to Internet
uz: Интернетга уланилмоқда

en: Connection
    time:
uz: Уланиш
    вақти:

en: Connection Configuration
uz: Алоқани мослаш

en: Connection Type
uz: Уланишнинг тури

en: Connection complete.
uz: Алоқа ўрнатилди.

en: Connection failed.
    Verify your configuration in the Mandrake Control Center.
uz: Уланиш муваффақиятсиз тугади.
    Мосламангизни Mandrake бошқарув марказида текширинг.

en: Connection name
uz: Уланишнинг номи

en: Connection speed
uz: Алоқанинг тезлиги

en: Connection timeout (in sec)
uz: Алоқа таймаути (сонияда)

en: Connection type:
uz: Уланишнинг тури:

en: Console Tools
uz: Консол воситалари

en: Contacting the mirror to get the list of available packages...
uz: Мавжуд бўлган пакетларнинг рўйхатини олиш учун ойна билан алоқа ўрнатилмоқда...

en: Content of the file
uz: Файлнинг таркиби

en: Continue
uz: Давом этиш

en: Continue anyway?
uz: Бунга қарамасдан давом этайми?

en: Control and Shift keys simultaneously
uz: Бир вақтда Ctrl ва Shift тугмалари

en: Cook Islands
uz: Кук Ороллари

en: Copy fonts on your system
uz: Системангизга шрифтлардан нусха кўчириш

en: Copying %s
uz: %s'дан нусха кўчирилмоқда

en: Costa Rica
uz: Коста Рика

en: Cote d'Ivoire
uz: Кот д'Ивуар

en: Could not create directory /usr/share/sane/firmware!
uz: /usr/share/sane/firmware директориясини яратиб бўлмади!

en: Could not create link /usr/share/sane/%s!
uz: /usr/share/sane/%s боғини яратиб бўлмади!

en: Could not find any font in your mounted partitions
uz: Уланган қисмларда ҳеч қандай шрифт топилмади

en: Could not find any font.
uz: Ҳеч қандай шрифт топилмади.

en: Could not install necessary packages, %s cannot be started!
uz: Керак бўлган пакетни ўрнатиб бўлмади. %s'ни ишга тушириб бўлмайди!

en: Could not install the %s package!
uz: %s пакетини ўрнатиб бўлмади!

en: Could not install the %s packages!
uz: %s пакетларини ўрнатиб бўлмади!

en: Could not install the %s printing system!
uz: %s босиб чиқариш системасини ўрнатиб бўлмади!

en: Could not remove the %s printing system!
uz: %s босиб чиқариш системасини олиб ташлаб бўлмади!

en: Country / Region
uz: Давлат / Регион

en: Cpuid family
uz: Cpuid оиласи

en: Cpuid level
uz: Cpuid' нинг даражаси

en: Create
uz: Яратиш

en: Create a new partition
uz: Дискда янги қисм яратиш

en: Create new theme
uz: Янги мавзуни яратиш

en: Creating and formatting file %s
uz: %s файли яратилмоқда ва формат қилинмоқда

en: Creating auto install floppy
uz: Авто-ўрнатиш дискети яратилмоқда

en: Creating auto install floppy (drivers disk)
uz: Авто-ўрнатиш дискети яратилмоқда (драйверлар дикети)

en: Creating auto install floppy...
uz: Авто-ўрнатиш дикети яратилмоқда...

en: Croatia
uz: Хорватия

en: Croatian
uz: Хорватча

en: Ctrl and Alt keys simultaneously
uz: Бир вақтда Ctrl ва Alt тугмалари

en: Cuba
uz: Куба

en: Current interface configuration
uz: Жорий интерфейсни мослаш

en: Current user
uz: Жорий фойдаланувчи

en: Custom
uz: Бошқа

en: Custom & system settings
uz: Қўшимча ва система мосламалари

en: Custom configuration
uz: Бошқача мослаш

en: Custom disk partitioning
uz: Дискни бошқача бўлиш

en: Custom settings
uz: Қўшимча мосламалар

en: Cylinder %d to %d
uz: Цилиндр %d дан %d гача

en: Cyprus
uz: Кипр

en: Czech (QWERTY)
uz: Чехча (qwerty)

en: Czech (QWERTZ)
uz: Чехча (qwertz)

en: Czech Republic
uz: Чех Республикаси

en: DH group
uz: DH гуруҳи

en: DHCP Server Configuration.
    
    Here you can select different options for the DHCP server configuration.
    If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.
uz: DHCP серверни мослаш.
    
    Бу ерда DHCP серверини мослаш учун турли параметрларни танлашингиз мумкин.
    Агар бирор параметрнинг маъносини билмасангиз, уни шундай қолдиринг.

en: DHCP client
uz: DHCP клиенти

en: DHCP host name
uz: DHCP хостнинг номи

en: DNS server 1
uz: DNS сервери 1

en: DNS server 2
uz: DNS сервери 2

en: DNS server 3
uz: DNS сервери 3

en: DNS server address should be in format 1.2.3.4
uz: DNS сервернинг манзили қуйидаги форматда бўлиши шарт: 1.2.3.4

en: DNS servers
uz: DNS серверлари

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
uz: DOS дискининг ҳарфи: %s (таваккалига)

en: DVDRAM device
uz: DVDRAM ускуна

en: Daily security check
uz: Кундалик хавфсизлик текшируви

en: Danish
uz: Дания

en: Database
uz: Маълумот базаси

en: Database Server
uz: Маълумот база сервери

en: Day
uz: Кун

en: Deactivate now
uz: Ўчириш

en: December
uz: Декабрь

en: Default
uz: Андоза

en: Default OS?
uz: Андоза ОС?

en: Default desktop
uz: Андоза иш столи

en: Default kernel version
uz: Андоза кернелнинг версияси

en: Default printer
uz: Андоза принтер

en: Default user
uz: Андоза фойдаланувчи

en: Delay before booting default image
uz: Андоза тасвирни юклашдан олдин кутиш вақти

en: Delay before booting the default image
uz: Андоза ОСни юклашдан олдин кутиб туриш вақти

en: Delete
uz: Ўчириш

en: Delete All NBIs
uz: Ҳамма NBI'ларни ўчириш

en: Delete Client
uz: Клиентни ўчириш

en: Delete selected printer
uz: Белгиланган принтерни ўчириш

en: Delete selected rule
uz: Белгиланган қоидани ўчириш

en: Deleted %s...
uz: %s ўчирилди

en: Denmark
uz: Дания

en: Description
uz: Таърифи

en: Description of the fields:
uz: Майдонларнинг таърифи:

en: Detailed information
uz: Батафсил маълумот

en: Details
uz: Тафсилотлар

en: Detected %s
uz: %s аниқланди

en: Detected hardware
uz: Аниқланган асбоб-ускуналар

en: Detected model: %s
uz: Аниқланган модел: %s

en: Detected model: %s %s
uz: Аниқланган модел: %s %s

en: Detecting devices...
uz: Ускуналар аниқланилмоқда...

en: Detection in progress
uz: Аниқлаш кетаяпти

en: Devanagari
uz: Деванагари

en: Development
uz: Тузиш

en: Device
uz: Ускуна

en: Device:
uz: Ускуна:

en: Did it work properly?
uz: Тўғри ишладими?

en: Direct root login
uz: root'нинг тўғридан-тўғри кириши

en: Direction
uz: Йўналиш

en: Directory %s already contains data
    (%s)
uz: Директорияда (%s) аллақачон маълумот бор
    (%s)

en: Directory to save to
uz: Сақлаш учун директория

en: Disable
uz: Ўчириш

en: Disable Server
uz: Серверни ўчириш

en: Disabling VPN...
uz: VPN ўчирилмоқда...

en: Disabling servers...
uz: Серверлар ўчирилмоқда...

en: Disconnect...
uz: Узиш...

en: Disconnecting from Internet
uz: Интернет билан алоқа узилмоқда

en: Disconnection from Internet complete.
uz: Интернетдан узулиш бажарилди.

en: Disconnection from Internet failed.
uz: Интернетдан узилиш муваффақиятсиз тугади.

en: Disk
uz: Диск

en: Display all available remote CUPS printers
uz: Мавжуд бўлган масофадаги ҳамма CUPS принтерларни кўрсатиш

en: Display logo on Console
uz: Консолда белгини кўрсатиш

en: Display theme
    under console
uz: Мавзуларни
    консолда кўрсатиш

en: Djibouti
uz: Жибути

en: Do
uz: Бажариш

en: Do it later
uz: Кейинроқ бажариш

en: Do it!
uz: Бажариш!

en: Do not include the browser cache
uz: Баузернинг кэшини киритмаш

en: Do not print any test page
uz: Синов бетини босиб чиқармаш

en: Do not transfer printers
uz: Принтерларни узатмаш

en: Do you have an ISA sound card?
uz: Сизда ISA товуш картаси борми?

en: Do you have another one?
uz: Сизда яна бошқаси борми?

en: Do you have any %s interfaces?
uz: Сизда %s интерфейси борми?

en: Do you really want to remove the printer "%s"?
uz: Ростдан принтерни ("%s") олиб ташлашни истайсизми?

en: Do you require assistance?
uz: Сизга ёрдам керакми?

en: Do you want to click on this button?
uz: Бу тугмани босишни истайсизми?

en: Do you want to save /etc/fstab modifications
uz: /etc/fstab файлига киритилган ўзгаришларни сақлашни истайсизми?

en: Do you want to set this printer ("%s")
    as the default printer?
uz: Бу принтерни ("%s") андоза деб
    белгилашни истайсизми?

en: Do you want to start the connection at boot?
uz: Система юкланаётганда уланишни истайсизми?

en: Do you want to test the configuration?
uz: Мосламаларни синаб кўришни истайсизми?

en: Do you want to try to connect to the Internet now?
uz: Интернетга уланишга уриниб кўришни истайсизми?

en: Do you want to use aboot?
uz: aboot дастуридан фойдаланишни истайсизми?

en: Do you want to use this feature?
uz: Бу қулайликдан фойдаланишни истайсизми?

en: Documentation
uz: Қўлланмалар

en: Does not appear to be recordable media!
uz: Ёзиш мумкин бўлган маълумот ташувчига ўхшамайди!

en: Domain Name Server
uz: DNS сервери

en: Dominica
uz: Доминика

en: Dominican Republic
uz: Доминикана Республикаси

en: Done
uz: Тайёр

en: Done!
uz: Тайёр!

en: Down
uz: Пастга

en: DrakSec Basic Options
uz: DrakSec асосий параметрлари

en: Drakbackup Configuration
uz: Drakbackup мосламаси

en: Drive capacity
uz: Ускунанинг ҳажми

en: Driver
uz: Драйвер

en: Driver:
uz: Драйвер:

en: Duplicate mount point %s
uz: Бир ҳил улаш нуқталари %s

en: Dutch
uz: Голландча

en: Dvorak
uz: Дворак

en: Dvorak (Norwegian)
uz: Дворак (Норвегча)

en: Dvorak (Swedish)
uz: Дворак (Шведча)

en: Dvorak (US)
uz: Дворак (АҚШ)

en: ECI Hi-Focus modem
uz: ECI Hi-Focus модеми

en: EIDE/SCSI channel
uz: EIDE/SCSI канал

en: East Europe
uz: Шарқий Ойропа

en: East Timor
uz: Шарқий Тимур

en: Ecuador
uz: Эквадор

en: Edit
uz: Таҳрирлаш

en: Edit current rule
uz: Жорий қоидани тузатиш

en: Edit selected host
uz: Танланган компьютерни тузатиш

en: Edit selected host/network
uz: Танланган хостни/тармоқни тузатиш

en: Edit selected printer
uz: Белгиланган принтерни тузатиш

en: Edit selected server
uz: Танланган серверни тузатиш

en: Editable
uz: Таҳрирлаб бўлади

en: Editors, shells, file tools, terminals
uz: Таҳрирчилар, консоллар, файл воситалари, терминаллар

en: Egypt
uz: Миср

en: Either the server name or the server's IP must be given!
uz: Сервернинг номи ёки сервернинг IP рақами киритилиши шарт!

en: El Salvador
uz: Салвадор

en: Empty
uz: Бўш

en: Empty label not allowed
uz: Бўш белгини ишлатиш мумкин эмас

en: Enable
uz: Ёқиш

en: Enable "%s" to execute the file
uz: Файлни бажариш учун "%s"ни ёқинг

en: Enable "%s" to read the file
uz: Файлни ўқиш учун "%s"ни ёқинг

en: Enable "%s" to write the file
uz: Файлга ёзиш учун "%s"ни ёқинг

en: Enable ACPI
uz: ACPI'ни ёқиш

en: Enable Server
uz: Серверни ёқиш

en: Enabling VPN...
uz: VPN ёқилмоқда...

en: Enabling servers...
uz: Серверлар ёқилмоқда...

en: Enabling swap partition %s
uz: Дискнинг своп қисми (%s) ёқилмоқда

en: Encryption key
uz: Кодлаш калити

en: Encryption key (again)
uz: Кодлаш калити (яна)

en: Encryption key for %s
uz: %s учун кодлаш калити

en: Enter IP address and port of the host whose printers you want to use.
uz: Принтерларидан фойдаланмоғчи бўлган компьютернинг IP рақамини ва портини киритинг.

en: Enter Printer Name and Comments
uz: Принтернинг номини ва изоҳни киритинг

en: Enter a printer device URI
uz: Босиб чиқариш ускунасининг URI'ни киритинг

en: Enter a user
    %s
uz: Фойдаланувчини киритинг
    %s

en: Enter the directory to save to:
uz: Сақлаш учун директорияни киритинг:

en: Entering step `%s'
uz: %s босқичга ўтилмоқда

en: Entries you'll have to fill:
    %s
uz: Тўлдириш керак бўлган майдонлар:
    %s

en: Equatorial Guinea
uz: Экваториал Гвинея

en: Erase entire disk
uz: Бутун дискни ўчириш

en: Eritrea
uz: Эритрия

en: Error
uz: Хато

en: Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration.
uz: Файлни FTP орқали жўнатишда хато рўй берди. Илтимос FTP мосламаларингизни тўғриланг.

en: Error opening %s for writing: %s
uz: Ёзиш учун %s'ни очишда хато: %s

en: Error reading file %s
uz: %s файлини ўқишда хато рўй берди

en: Error writing %s/%s
uz: %s/%s ёзишда хато

en: Error writing to file %s
uz: Файлга (%s) ёзишда хато

en: Error!
uz: Хато!

en: Error: The "%s" driver for your sound card is unlisted
uz: Хато: Товуш картангиз учун "%s" драйвери рўйхатда йўқ

en: Estimating
uz: Чамаланмоқда

en: Estonia
uz: Эстония

en: Estonian
uz: Эстонча

en: Etherboot ISO image is %s
uz: Etherboot ISO тасвири: %s

en: Ethernetcard
uz: Ethernet карта

en: Ethiopia
uz: Эфиопия

en: European protocol (EDSS1)
uz: Ойропа протоколи (EDSS1)

en: Every printer needs a name (for example "printer"). The Description and Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users.
uz: Ҳар қандай принтернинг номи бўлиши шарт (м-н "printer"). "Таърифи" ва "Манзили" майдонларни тўлдириш шарт эмас. Улар фойдаланувчилар учун изоҳ сифатида ишлатилади.

en: Everything (no firewall)
uz: Ҳаммаси (файервол йўқ)

en: Examples for correct IPs:
uz: Тўғри IP рақамларнинг мисоли:

en: Execute
uz: Бажариш

en: Exit
uz: Чиқиш

en: Exit install
uz: Ўрнатишдан чиқиш

en: Expand Tree
uz: Рўйхатни ёйиш

en: Expert Mode
uz: Эксперт усули

en: Ext2
uz: Ехт2

en: External ISDN modem
uz: Ташқи ISDN модем

en: F00f bug
uz: F00f хатоси

en: FAT resizing failed: %s
uz: Дискнинг FAT қисмининг ҳажмини ўзгартириш муваффақиятсиз тугади: %s

en: FTP proxy
uz: FTP прокси

en: FTP server
uz: FTP сервери

en: Failed to add the printer "%s" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
uz: Star Office/OpenOffice.org/GIMP дастурларига "%s" принтерни қўшиш муваффақиятсиз тугади.

en: Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, you can lose data)
uz: %s файл системасини текшириш муваффақаятсиз тугади. Хатоларни тузатишни истайсизми? (эсингизда турсин, сиз маълумотни йўқотишингиз мумкин)

en: Failed to configure printer "%s"!
uz: Принтерни ("%s") мослаш муваффақиятсиз тугади!

en: Failed to remove the printer "%s" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
uz: Star Office/OpenOffice.org/GIMP дастурларидан "%s" принтерни олиб ташлаш муваффақиятсиз тугади.

en: Falkland Islands (Malvinas)
uz: Фолкленд (Малвин) Ороллари

en: Faroe Islands
uz: Фарер Ороллари

en: Fdiv bug
uz: Fdiv хатоси

en: February
uz: Февраль

en: Fiji
uz: Фижи

en: File Selection
uz: Файл танлаш

en: File already exists. Use it?
uz: Файл аллақачон мавжуд. Ишлатайми?

en: File is already used by another loopback, choose another one
uz: Фйлни бошқа loopback ишлатаяпти, бошқасини танланг

en: File sharing
uz: Файл билан бўлишиш

en: Files Restored...
uz: Файллар тикланди

en: Filesystem encryption key
uz: Файл системанинг кодлаш калити

en: Filesystem type:
uz: Файл системанинг тури:

en: Filesystem types:
uz: Файл системанинг турлари:

en: Find Package
uz: Пакетни қидириш

en: Finding packages to upgrade...
uz: Янгилаш учун пакетлар қидирилмоқда...

en: Finish
uz: Тайёр

en: Finland
uz: Финляндия

en: Finnish
uz: Финча

en: Firewall
uz: Файервол

en: Firewall/Router
uz: Файервол/Рутер

en: Firewire controllers
uz: Файервол контроллерлар

en: First DNS Server (optional)
uz: Биринчи DNS сервери (танлаб бўлади)

en: First Time Wizard
uz: Дастлабки кириш ёрдамчиси

en: First sector of boot partition
uz: Дискнинг юклаш қисмининг биринчи сектори

en: First sector of drive (MBR)
uz: Дискнинг биринчи сектори (MRB)

en: First sector of the root partition
uz: Туб қисмининг биринчи сектори

en: Flag
uz: Байроқ

en: Flags
uz: Байроқлар

en: Floppy
uz: Дискет

en: Floppy Disk
uz: Дискет

en: Floppy can be removed now
uz: Дискетни энди олишингиз мумкин

en: Floppy creation completed
uz: Дискетни яратиш бажарилди

en: Floppy format
uz: Дискетнинг формати

en: Font List
uz: Шрифтларнинг рўйхати

en: Fonts copy
uz: Шрифтлардан нусха кўчириш

en: For more information, please visit <b>www.mandrakeclub.com</b>
uz: Кўпроқ маълумот учун <b>www.mandrakeclub.com</b> сайтига қаранг.

en: Force no APIC
uz: APIC'ни тақиқлаш

en: Format
uz: Формат қилиш

en: Format partitions
uz: Дискнинг қисмларини формат қилиш

en: Formatted
uz: Формат қилинган

en: Formatting partition %s
uz: Дискнинг қисми (%s) формат қилинмоқда

en: Found %s %s interfaces
uz: %s %s интерфейслар топилди

en: France
uz: Франция

en: France [SECAM]
uz: Франция [SECAM]

en: French
uz: Французча

en: French Guiana
uz: Француз Гвинея

en: French Polynesia
uz: Француз Полинезия

en: French Southern Territories
uz: Франциянинг Жанубий Ерлари

en: Freq should have the suffix k, M or G (for example, "2.46G" for 2.46 GHz frequency), or add enough '0' (zeroes).
uz: Частота "M" ёки "G" билан тугаши керак (масалан, 2.46 GHz учун
    "2.46G"), ёки етарлича "0" (нол) қўшинг.

en: Frequency (MHz)
uz: Частота (МГц)

en: Friday
uz: Жума

en: Ftp Server
uz: FTP сервери

en: GB
uz: Гб

en: GNOME Workstation
uz: GNOME станцияси

en: Gabon
uz: Габон

en: Gambia
uz: Гамбия

en: Game station
uz: Ўйин станцияси

en: Gateway
uz: Гейтвэй

en: Gateway (e.g. %s)
uz: Гейтвэй (м-н %s)

en: Gateway IP address
uz: Гейтвэйнинг IP рақами

en: Gateway device
uz: Гейтвэй ускунаси

en: Gateway:
uz: Гейтвэй:

en: General
uz: Умумий

en: Generate auto install floppy
uz: Авто-ўрнатиш дикетни яратиш

en: Generate auto-install floppy
uz: Авто-ўрнатиш дискетни яратиш

en: Generate policy
uz: Қоидани яратиш

en: Generating preview ...
uz: Олдиндан кўриб чиқиш яратилмоқда...

en: Generic
uz: Андоза

en: Generic 2 Button Mouse
uz: 2 тугмали андоза сичқонча

en: Generic 3 Button Mouse
uz: 3 тугмали андоза сичқонча

en: Generic PS2 Wheel Mouse
uz: Ғилдиракли андоза PS2 сичқонча

en: Generic Printers
uz: Андоза принтерлар

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
uz: Геометрия: %s циллиндр, %s каллача, %s сектор

en: Georgia
uz: Грузия

en: Georgian ("Latin" layout)
uz: Грузинча (лотин)

en: Georgian ("Russian" layout)
uz: Грузинча (рус)

en: German
uz: Олмонча

en: German (no dead keys)
uz: Олмонча (ўлик тугмаларсиз)

en: Germany
uz: Олмония

en: Ghana
uz: Гана

en: Gibraltar
uz: Гибралтар

en: Give a file name
uz: Файлнинг номини киритинг

en: Give read-only access to ordinary users
uz: Оддий фойдаланувчиларга фақат ўқишга рухсатини бериш

en: Give the ram size in MB
uz: RAM'нинг ҳажмини киритинг (Мб)

en: Give write access to ordinary users
uz: Оддий фойдаланувчиларга ёзиш рухсатини бериш

en: Global statistics
uz: Умумий статистика

en: Go on anyway?
uz: Бунга қарамасдан давом этишни истайсизми?

en: Go on without configuring the network
uz: Тармоқни мосламай давом этиш

en: Graphic Card
uz: График карта

en: Graphical Environment
uz: График муҳит

en: Graphical Interface
uz: График интерфейс

en: Graphical interface
uz: График интерфейс

en: Graphical interface at startup
uz: Система юкланаётганда график интерфейс

en: Graphics card: %s
uz: График карта: %s

en: Graphics card: %s
uz: График карта: %s

en: Graphics memory: %s kB
uz: График хотиранинг ҳажми: %s Кб

en: Greece
uz: Греция

en: Greek
uz: Грекча

en: Greek (polytonic)
uz: Грекча (политоник)

en: Greenland
uz: Гренландия

en: Grenada
uz: Гренада

en: Group
uz: Гуруҳ

en: Group :
uz: Гуруҳ :

en: Guadeloupe
uz: Гваделупа

en: Guam
uz: Гуам

en: Guatemala
uz: Гватемала

en: Guinea
uz: Гвинея

en: Guinea-Bissau
uz: Гвинея-Биссау

en: Gujarati
uz: Гужарати

en: Gurmukhi
uz: Гурмухи

en: Guyana
uz: Гвиана

en: HTTP proxy
uz: HTTP прокси

en: Haiti
uz: Гаити

en: Halt bug
uz: Halt хатоси

en: Hard drive detection
uz: Қаттиқ дискни аниқлаш

en: Hard drive information
uz: Қаттиқ диск ҳақида маълумот

en: HardDrive / NFS
uz: Қатиқ диск / NFS

en: Harddrake help
uz: Harddrake ёрдам

en: Harddrake2 version %s
uz: Harddrake2 - версия %s

en: Hardware
uz: Асбоб-ускуналар

en: Hardware probing in progress
uz: Асбоб-ускуналарни аниқлаш кетаяпти

en: Have a nice day!
uz: Кунингиз мароқли ўтсин!

en: Heard and McDonald Islands
uz: Херд ва МакДоналд Ороллари

en: Help
uz: Ёрдам

en: Here are the entries on your boot menu so far.
    You can create additional entries or change the existing ones.
uz: Системани юклаш менюсининг бандлари.
    Қўшимча бандлар яратишингиз ёки мавжуд бўлган бандларни ўзгартиришингиз мумкин.

en: Here is a list of all auto-detected printers.
uz: Авто-аниқланган принтерларнинг рўйхати.

en: Here is a list of the available printing options for the current printer:
uz: Жорий принтер учун мавжуд бўлган параметрларнинг рўйхати:

en: Here is the full list of available countries
uz: Мавжуд бўлган давлатларнинг тўлиқ рўйхати

en: Here is the full list of keyboards available
uz: Мавжуд бўлган тугмалар тартибининг рўйхати

en: Here you can choose the key or key combination that will 
    allow switching between the different keyboard layouts
    (eg: latin and non latin)
uz: Бу ерда, турли тугмалар тартибини танлаш имкониятини
    яратувчи тугма ёки тугмалар бирикмасини танлашингиз
    мумкин. (м-н: лотин ва лотин эмас)

en: Here you can choose whether the printers connected to this machine should be accessible by remote machines and by which remote machines.
uz: Бу ерда, бу компьютерга уланган принтердан бошқа компьютер ва қайси компьютер фойдаланса бўладими-йўқми танлашингиз мумкин.

en: Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be accessible by remote machines and by which remote machines.
uz: Бу ерда, бу компьютерга уланган сканнердан бошқа компьютер ва қайси компьютер фойдаланса бўладими-йўқми танлашингиз мумкин.

en: Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your sound card (%s).
uz: Бу ерда %s товуш картангиз учун бошқа драйверни (OSS ёки ALSA) танлашингиз мумкин.

en: Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be piped instead of being sent directly to a printer.
uz: Вазифани принтерга тўғридан-тўғри жўнатиишни ўрнига уни истаган буйруғга улаш (pipe) мумкин. Бу ерда ўша буйруғни киритишингиз мумкин.

en: Hide files
uz: Файлларни яшириш

en: High
uz: Юқори

en: Higher
uz: Жуда юқори

en: Honduras
uz: Гондурас

en: Host "%s", port %s
uz: Хост "%s", порт %s

en: Host %s
uz: Хостнинг номи %s

en: Host Name
uz: Компьютернинг номи

en: Host Path or Module
uz: Хостга йўл ёки модул

en: Host name
uz: Компьютернинг номи

en: Host name (optional)
uz: Хостнинг номи (танлаб бўлади)

en: Host name or IP.
uz: Компьютернинг номи  ёки IP рақами

en: Host/network IP address missing.
uz: Хостнинг/тармоқнинг IP рақами аниқланмаган.

en: Hostname required
uz: Хостнинг ҳоми керак

en: Hostname:
uz: Компьютернинг номи:

en: Hour
uz: Соат

en: How is the printer connected?
uz: Принтер қадай уланган?

en: Hungarian
uz: Венгрча

en: Hungary
uz: Венгрия

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
uz: Мен компьютерингизни системага битта фойдаланувчи автоматик равишда киришга мослашим мумкин.

en: I can setup your computer to automatically start the graphical interface (XFree) upon booting.
    Would you like XFree to start when you reboot?
uz: Мен компьютерингизни шундай ўрнатишим мумкинки, система юкланаётганда график интерфейс (XFree) ишга туширилади.
    Ўчириб-ёқгандан кейин XFree ишга туширилишини истайсизми?

en: I can't add any more partitions
uz: Бошқа қисм қўшиб бўлмайди

en: I can't find any room for installing
uz: Ўрнатиш учун жой топилмади

en: I can't find needed image file `%s'.
uz: Керак бўлган "%s" тасвир файлини топиб бўлмади.

en: I don't know
uz: Мен билмайман

en: I don't know how to format %s in type %s
uz: %s'ни %s турида қандай формат қилишни билмайман

en: IP Range End:
uz: IP чегарасининг охири:

en: IP Range Start:
uz: IP чегарасининг боши:

en: IP address
uz: IP рақами

en: IP address of host/network:
uz: Хостнинг/тармоқнинг IP рақами:

en: IP address should be in format 1.2.3.4
uz: IP рақами қуйидаги форматда бўлиши шарт: 1.2.3.4

en: IP parameters
uz: IP параметрлари

en: ISDN Configuration
uz: ISDN'ни мослаш

en: ISDN adapters
uz: ISDN адаптерлар

en: ISDN card
uz: ISDN karta

en: ISDN connection
uz: ISDN орқали уланиш

en: Iceland
uz: Исландия

en: Icelandic
uz: Исландча

en: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc
uz: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ва ҳоказо

en: Icon
uz: Нишонча

en: If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in the input line
uz: Агар бу сиз мосламоқчи бўлган принтер бўлмаса, ускунанинг/файлнинг номини киритинг.

en: If no port is given, 631 will be taken as default.
uz: Агар ҳеч қандай порт кўрсатилмаса, андоза сифатида 631 қабул қилинади.

en: If you have Linux questions, subscribe to MandrakeExpert at <b>www.mandrakeexpert.com</b>
uz: Агар Linux'га доир саволларингиз бўлса, <b>www.mandrakeexpert.com</b> сайти орқали MandrakeExpert'га ёзилинг.

en: If you have all the CDs in the list below, click Ok.
    If you have none of those CDs, click Cancel.
    If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok.
uz: Агар сизда қуйидаги рўйхатда кўрсатилган компакт-дисклар бўлса, "Ок" тугмасини босинг.
    Агар улардан ҳеч қайси бўлмаса, "Бекор қилиш" тугмасини босинг.
    Агар улардан баъзи бири бўлмаса, уларни танлашни бекор қилинг ва "Ок" тугмасини босинг.

en: If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is enough)
    at the beginning of the disk
uz: Агар режангизда aboot дастурини ишлатиш бўлса, дискнинг бошида бўш жой (2048 сектор етади)
    қолдириш эсингиздан чиқмасин

en: If you really think that you know which driver is the right one for your card
    you can pick one in the above list.
    
    The current driver for your "%s" sound card is "%s"
uz: Агар сизнинг товуш картангизга тўғри келадиган драйверни ростдан билсангиз,
    уни юқоридаги рўйхатдан танлашингиз мумкин.
    
    Сизнинг "%s" товуш картангизнинг жорий драйвери "%s"

en: If you would like to get involved, please subscribe to the "Cooker" mailing list by visiting <b>mandrake-linux.com/cooker</b>
uz: Агар сиз ҳам ўз ҳиссангизни қўшмоқчи бўлсангиз, илтимос электрон мактуб орқали "Cooker" муҳокамаларга <b>mandrake-linux.com/cooker</b> сайти орқали қўшилинг

en: If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a similar one.
uz: Агар сизниг принтерингиз рўйхатда бўлмаса, унга мос келадиган (принтернинг кўлланмасига қаранг) ёки унга ўхшаш принтерни танланг.

en: Image
uz: Тасвир

en: Import
uz: Импорт қилиш

en: Import fonts
uz: Шрифтларни импорт қилиш

en: Importance:
uz: Муҳимлиги:

en: Importing fonts
uz: Шрифтлар импорт қилинмоқда

en: In the Mandrakelinux menu you will find easy-to-use applications for all of your tasks:
uz: Mandrakelinux менюсида барча вазифалар учун қулай дастурларни топса бўлади:

en: In the Mandrakelinux menu you will find easy-to-use applications for all tasks:
uz: Mandrakelinux менюсида барча вазифалар учун қулай дастурларни топса бўлади:

en: India
uz: Ҳиндистон

en: Individual package selection
uz: Пакетларни биттама-битта танлаш

en: Indonesia
uz: Индонезия

en: Info
uz: Маълумот

en: Info:
uz: Маълумот:

en: Information
uz: Маълумот

en: Initial tests
uz: Бошланғич синовлар

en: Initrd-size
uz: Initrd'нинг ҳажми

en: Insert a FAT formatted floppy in drive %s
uz: Илтимос %s ускунасига формати FAT бўлган дискетни қўйинг

en: Insert a blank floppy in drive %s
uz: Бўш дикетни %s ускунасига қўйинг

en: Insert a floppy containing package selection
uz: Пакетлар танлови мавжуд бўлган дискетни қўйинг

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
uz: Дискетни ускунага қўйинг.
    Ундаги ҳамма маълумот йўқолади.

en: Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)
uz: Бўш дикетни %s ускунасига қўйинг (драйверлар дикети)

en: Insert floppy
uz: Дискетни қўйинг

en: Install
uz: Ўрнатиш

en: Install & convert Fonts
uz: Шрифтларни ўрнатиш ва айлантириш

en: Install bootloader
uz: ОС юклагичини ўрнатиш

en: Install fonts
uz: Шрифтларни ўрнатиш

en: Install system
uz: Системани ўрнатиш

en: Install themes
uz: Мавзуларни ўрнатиш

en: Install updates
uz: Янгиланишларни ўрнатиш

en: Install/Upgrade
uz: Ўрнатиш/Янгилаш

en: Installation Server Configuration
uz: Ўрантиш серверини мослаш

en: Installation failed
uz: Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади

en: Installation of %s failed. The following error occured:
uz: %s'ни ўрнатиш муваффақиятсиз тугади. Қуйидаги хато рўй берди:

en: Installation of bootloader failed. The following error occured:
uz: Операцион система юклагичини ўрнатиш муваффақаятсиз тугади. Қуйидаги хато рўй берди:

en: Installing
uz: Ўрнатилмоқда

en: Installing %s ...
uz: "%s" ўрнатилмоқда...

en: Installing Foomatic...
uz: Foomatic дастури ўрнатилмоқда...

en: Installing HPOJ package...
uz: HPOJ пакетлари ўрнатилмоқда...

en: Installing PPD file...
uz: PPD-файли ўрнатилмоқда...

en: Installing SANE packages...
uz: SANE пакетлари ўрнатилмоқда...

en: Installing bootloader
uz: ОС юклагичи ўрнатилмоқда

en: Installing driver for %s card %s
uz: %s картаси (%s) учун драйвер ўрнатилмоқда

en: Installing mtools packages...
uz: mtools пакетлари ўрнатилмоқда...

en: Installing package %s
uz: %s пакети ўрнатилмоқда

en: Installing package %s
    %d%%
uz: %s пакети ўрнатилмоқда
    %d%%

en: Installing packages...
uz: Пакетлар ўрнатилмоқда...

en: Interface
uz: Интерфейс

en: Interface "%s"
uz: Интерфейс "%s"

en: Interface %s
uz: Интерфейс %s

en: Interface %s (on network %s)
uz: Интерфейс %s (%s тармоғида)

en: Interface %s (using module %s)
uz: Интерфейс %s (%s модули ишлатилмоқда)

en: Interface:
uz: Интерфейс:

en: Internal ISDN card
uz: Ички ISDN карта

en: Internet
uz: Интернет

en: Internet Connection Configuration
uz: Интернетга уланишни мослаш

en: Internet Connection Sharing
uz: Интернет билан бўлишиш

en: Internet access
uz: Интернетга уланиш

en: Internet connection
uz: Интернетга уланиш

en: Internet connection configuration
uz: Интернетга уланишни мослаш

en: Internet gateway
uz: Интернет гейтвэйи

en: Internet station
uz: Интернет станцияси

en: Introduction
    
    The operating system and the different components available in the Mandrakelinux distribution 
    shall be called the "Software Products" hereafter. The Software Products include, but are not 
    restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related to the operating 
    system and the different components of the Mandrakelinux distribution.
    
    
    1. License Agreement
    
    Please read this document carefully. This document is a license agreement between you and  
    MandrakeSoft S.A. which applies to the Software Products.
    By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you explicitly 
    accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this License. 
    If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to install, duplicate or use 
    the Software Products. 
    Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner which does not comply 
    with the terms and conditions of this License is void and will terminate your rights under this 
    License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all copies of the 
    Software Products.
    
    
    2. Limited Warranty
    
    The Software Products and attached documentation are provided "as is", with no warranty, to the 
    extent permitted by law.
    MandrakeSoft S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by law, be liable for any special,
    incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without limitation damages for loss of 
    business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court 
    judgment, or any other consequential loss) arising out of  the use or inability to use the Software 
    Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or occurence of such 
    damages.
    
    LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME COUNTRIES
    
    To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, in no circumstances, be 
    liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without 
    limitation damages for loss of business, interruption of business, financial loss, legal fees 
    and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential loss) arising out 
    of the possession and use of software components or arising out of  downloading software components 
    from one of Mandrakelinux sites  which are prohibited or restricted in some countries by local laws.
    This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components 
    included in the Software Products.
    
    
    3. The GPL License and Related Licenses
    
    The Software Products consist of components created by different persons or entities.  Most 
    of these components are governed under the terms and conditions of the GNU General Public 
    Licence, hereafter called "GPL", or of similar licenses. Most of these licenses allow you to use, 
    duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please read carefully the terms 
    and conditions of the license agreement for each component before using any component. Any question 
    on a component license should be addressed to the component author and not to MandrakeSoft.
    The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. Documentation written 
    by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the documentation for 
    further details.
    
    
    4. Intellectual Property Rights
    
    All rights to the components of the Software Products belong to their respective authors and are 
    protected by intellectual property and copyright laws applicable to software programs.
    MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, as a whole or in 
    parts, by all means and for all purposes.
    "Mandrake", "Mandrakelinux" and associated logos are trademarks of MandrakeSoft S.A.  
    
    
    5. Governing Laws 
    
    If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a court judgment, this 
    portion is excluded from this contract. You remain bound by the other applicable sections of the 
    agreement.
    The terms and conditions of this License are governed by the Laws of France.
    All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of court. As a last 
    resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - France.
    For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.
uz: Кириш
    
    Mandrakelinux дистрибутивида мавжуд бўлган операцион система ва унинг турли қисмлари 
    бундан буён "Дастурий Маҳсулотлар" деб юритилади. Дастурий маҳсулотлар 
    Mandrakelinux дистрибутивнинг қисмлари ва операцион система билан боғлиқ бўлган
    дастурлар тўплами, усуллар, қоидалар ва қўлланмаларни ўз ичига олади, аммо бу билан чекланмайди.
    
    
    1. Лицензия келишуви
    
    Илтимос, ушбу ҳужжатни диққат билан ўқиб чиқинг. Бу ҳужжат Сиз билан MandrakeSoft S.A. 
    ўртасида Дастурий Маҳсулотлари бўйича имзоланадиган лицензия келишувидир.
    Дастурий Маҳсулотларни ҳар қандай мақсад билан ўрнатиб, кўпайтириб ёки 
    улардан фойдаланиб Сиз мазкур Лицензиянинг шартлари ва қоидаларини тўлиқ қабул 
    қилиб, уларга рози эканлигингизни билдирган бўласиз. Агар мазкур 
    Лицензиянинг бирор қисми Сизга тўғри келмаса, у ҳолда Сизга Дастурий Маҳсулотларни
    ўрнатиш, кўпайтириш ёки улардан фойдаланишга рухсат берилмайди. Мазкур лицензиянинг 
    шартларига зид ҳолда Дастурий Маҳсулотларни ўрнатиш, кўпайтириш ва улардан фойдаланишга 
    ҳар қандай уриниш ушбу Лицензия асосида Сизга берилган барча ҳуқуқларни
    бекор қилади. Лицензия келишуви бекор қилингач, Сиз Дастурий Маҳсулотларнинг
    барча нусхаларини дарҳол ўчириб ташлашингиз лозим.
    
    
    2. Чекланган кафолат мажбуриятлари
    
    Дастурий Маҳсулотлар ва уларга илова қилинган қўлланмалар "ўз ҳолича", қонунда йўл қўйилган
    даражада ҳеч қандай кафолатларсиз тақдим қилинади. MandrakeSoft S.A. қонунда йўл қўйилган
    даражада ҳеч қандай ҳолатда Дастурий Маҳсулотлардан фойдаланиш ёки фойдалонмаслик оқибатида
    тасодифий, тўғридан-тўғри, бевосита ёки билвосита етказилган зарарлар (шу жумладан бизнеснинг
    касод бўлиши, тижорат фаолиятидаги узилишлар, молиявий зарарлар, суд маҳкамалари натижасидаги
    суд харажатлари ёки жарималар ёки бошқа ҳар қандай билвосита йўқотишлар) учун, ҳатто MandrakeSoft S.A.'га
    шундай зарар кўриш имконияти ёки ҳолатлари маълум бўлган тақдирда ҳам,
    жавобгар бўлмайди.
    
    БАЪЗИ МАМЛАКАТЛАРДА МАН ҚИЛИНГАН ДАСТУРИЙ МАҲСУЛОТЛАРГА ЭГАЛИК ҚИЛИШ
    ЁКИ УЛАРДАН ФОЙДАЛАНИШ БИЛАН БОҒЛИҚ ЧЕКЛАНГАН МАСЪУЛИЯТ
    
    MandrakeSoft S.A. ёки унинг тарқатувчилари қонунда йўл қўйилган даражада ҳеч қандай ҳолатда
    баъзи мамлакатларнинг маҳаллий қонунлари билан чекланган ёки ман қилинган дастурий
    маҳсулотларнинг қисмларига эгалик қилиш ва улардан фойдаланиш, ёки Mandrake Linux
    сайтларининг биридан дастурий маҳсулотнинг қисмларини кўчириб олиш оқибатида тасодифий,
    тўғридан-тўғри, бевосита ёки билвосита етказилган зарарлар (шу жумладан бизнеснинг касод бўлиши,
    тижорат фаолиятидаги узилишлар, молиявий зарарлар, суд маҳкамалари натижасидаги суд
    харажатлари ёки жарималар ёки бошқа ҳар қандай билвосита йўқотишлар) учун жавобгар бўлмайди.
    Чекланган маъсулият Дастурий Маҳсулотларга киритиладиган кучли криптография қисмларига
    нисбатан ҳам қўлланилади, аммо бу билан чекланмайди.
    
    
    3. GPL лицензияси ва унга боғлиқ лицензиялар
    
    Дастурий Маҳсулотлар турли кишилар ёки ташкилотлар томонидан яратилган қисмлардан иборатдир.
    Ушбу қисмларнинг кўпчилиги бундан буён "GPL" деб аталадиган GNU General Public Licence
    шартлари ва қоидалари ёки шунга ўхшаш лицензиялар таъсири остидадир. Ушбу лицензияларнинг
    кўпчилиги ўз таъсири остидаги қисмларни Сизга фойдаланиш, кўпайтириш, мослаштириш ёки тарқатиш
    ҳуқуқини беради. Илтимос, ҳар қандай қисмдан фойдаланишдан аввал қисмларнинг ҳар бири
    учун лицензия келишувининг шартлари ва қоидаларини диққат билан ўқиб чиқинг. Қисмнинг
    лицензиясига оид ҳар қандай саволлар MandrakeSoft'га эмас, балки қисмнинг муаллифига юборилиши
    лозим. MandrakeSoft S.A. томонидан ишлаб чиқилган дастурлар GPL лицензияси таъсири
    остидадир. MandrakeSoft S.A. томонидан ёзилган қўлланмалар эса махсус лицензия таъсири
    остидадир. Илтимос, қўшимча маълумот учун қўлланмаларга мурожаат қилинг.
    
    
    4. Интеллектуал мулк ҳуқуқлари
    
    Дастурий Маҳсулотларнинг қисмларига оид барча ҳуқуқлар уларнинг бевосита муаллифларига
    тегишли бўлиб, интеллектуал мулк ва дастурий маҳсулотларга оид муаллифлик ҳуқуқи
    тўғрисидаги қонунлар билан ҳимояланади. MandrakeSoft S.A. Дастурий Маҳсулотларни тўлиқ
    ёки қисман, ҳар қандай йўл билан ва исталган мақсадларда ўзгартириш ёки мослаштириш ҳуқуқини
    ўзида сақлаб қолади. "Mandrake", "Mandrakelinux" ва тегишли белгилар MandrakeSoft S.A.'га
    тегишли савдо белгиларидир.
    
    
    5. Бошқарувчи қонунлар
    
    Агар мазкур келишувнинг бирор қисми суд қарори билан бекор қилинса, ноқонуний ёки
    амалдаги қонунчиликка зид топилса, бу қисм мазкур келишувдан чиқариб ташланади. Сизнинг
    ҳатти-ҳаракатларингиз келишувнинг бошқа яроқли бўлимлари билан чекланиб қолаверади.
    Мазкур Лицензиянинг шартлари ва қоидалари Франция қонунчилиги таъсири остидадир.
    Мазкур лицензиянинг шартлари ва қоидаларига оид ҳар қандай низолар асосан судда муҳокама қилинади.
    Сўнгги навбатда масаланинг кўрилиши тегишли Париж (Франция) Қонунчилик судига ҳавола қилинади.
    Илтимос, мазкур ҳужжатга оид ҳар қандай саволлар бўйича MandrakeSoft S.A. билан боғланинг.

en: Inuktitut
uz: Инуктитут

en: Invalid port given: %s.
    The proper format is "port/tcp" or "port/udp", 
    where port is between 1 and 65535.
    
    You can also give a range of ports (eg: 24300:24350/udp)
uz: Нотўғри порт киритилган: %s
    Портнинг тўғри формати "порт/tcp" ёки "порт/udp",
    бу ерда порт 1-65535 оралиғидаги рақам.
    
    Портларнинг чегарасини (м-н: 24300:24350/udp) ҳам киритиш мумкин

en: Iran
uz: Эрон

en: Iranian
uz: Эронча

en: Iraq
uz: Ироқ

en: Ireland
uz: Ирландия

en: Irish
uz: Ирландча

en: Is FPU present
uz: FPU мавжудми

en: Is this an install or an upgrade?
uz: Бу ўрнатишми ёки янгилашми?

en: Is this correct?
uz: Бу тўғрими?

en: Is this the correct setting?
uz: Бу тўғрими?

en: Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?
uz: Сизнинг принтерингиз HP ёки Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 сканнер билан, DeskJet 450, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart ёки HP LaserJet 2200 кўп амалли ускунами?

en: Israel
uz: Исроил

en: Israeli
uz: Исроилча

en: Israeli (Phonetic)
uz: Исроилча (фонетик)

en: Italian
uz: Италянча

en: Italy
uz: Италия

en: Jamaica
uz: Ямайка

en: January
uz: Январь

en: Japan
uz: Япония

en: Japan (cable)
uz: Япония (кабел)

en: Japanese 106 keys
uz: Японча 106 тугма

en: Japanese text printing mode
uz: Япон матнларини босиб чиқариш усули

en: Jordan
uz: Иордан

en: Journalised FS
uz: Журналли ФС

en: Joystick
uz: Жойстик

en: July
uz: Июль

en: June
uz: Июнь

en: KB
uz: Кб

en: KDE Workstation
uz: KDE станцияси

en: Kannada
uz: Каннада

en: Kazakhstan
uz: Қозоғистон

en: Keep the changes?
    The current configuration is:
    
    %s
uz: Ўзгаришларни сақлайми?
    Жорий мослама қуйидагича:
    
    %s

en: Kenya
uz: Кения

en: Kernel module.
uz: Кернелнинг модули.

en: Kernel version
uz: Кернелнинг версияси

en: Kernel:
uz: Кернел:

en: Keyboard
uz: Тугматаг

en: Keyboard layout: %s
uz: Тугмалар тартиби: %s

en: Kiribati
uz: Кирибати

en: Korea
uz: Корея

en: Korea (North)
uz: Шимолий Корея

en: Korean keyboard
uz: Корейсча

en: Kuwait
uz: Кувайт

en: Kyrgyzstan
uz: Қирғизистон

en: LAN Configuration
uz: Локал тармоқни мослаш

en: LAN configuration
uz: Локал тармоқни мослаш

en: LAN connection
uz: LAN орқали уланиш

en: LDAP Server
uz: LDAP сервери

en: LILO with graphical menu
uz: LILO (график меню)

en: LILO with text menu
uz: LILO (матн меню)

en: LILO/grub Installation
uz: LILO/grub дастурини ўрнатиш

en: LOCAL
uz: ЛОКАЛ

en: LPD and LPRng do not support IPP printers.
uz: LPD ва LPRng билан IPP принтерларни ишлатиб бўлмайди.

en: LPD server "%s", printer "%s"
uz: LPD сервер "%s", принтер "%s"

en: LPRng - LPR New Generation
uz: LPRng - LPR'нинг янги авлоди

en: LVM name?
uz: LVM номи?

en: LVM-disks %s
uz: LVM дисклар %s

en: Label
uz: Белги

en: Language
uz: Тил

en: Laos
uz: Лаос

en: Laotian
uz: Лаосча

en: Latin American
uz: Лотин Америкача

en: Latvia
uz: Латвия

en: Latvian
uz: Латвиача

en: Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system
uz: ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) товуш системасини ишга тушириш

en: Launch the graphical environment when your system starts
uz: Система юкланаётганда график муҳитини ишга тушириш

en: Launch the sound system on your machine
uz: Компьютерингизда товуш системасини ишга тушириш

en: Launch userdrake
uz: Userdrake дастурини ишга тушириш

en: Learn how to use this printer
uz: Принтердан фойдаланишни ўрганиш

en: Leaving in %d seconds
uz: %d сониядан кейин ёпилади

en: Lebanon
uz: Лебанон

en: Left "Windows" key
uz: Чап "Windows" тугмаси

en: Left Alt key
uz: Чап Alt тугмаси

en: Left Control key
uz: Чап Ctrl тугмаси

en: Left Shift key
uz: Чап Shift тугмаси

en: Lesotho
uz: Лесото

en: Let me pick any driver
uz: Бошқа драйверни танлаш

en: Level
uz: Даража

en: Level %s
uz: %s даража

en: Lexmark X125 configuration
uz: Lexmark X125 принтерини мослаш

en: Lexmark inkjet configuration
uz: Lexmark inkjet принтерини мослаш

en: Liberia
uz: Либерия

en: Libya
uz: Либия

en: License
uz: Лицензия

en: License agreement
uz: Лицензия келишуви

en: Liechtenstein
uz: Лихтенштейн

en: List of data corrupted:
uz: Бузуқ маълумотнинг рўйхати:

en: List of data to restore:
uz: Тиклаш учун маълумотлар рўйхати:

en: List users on display managers (kdm and gdm)
uz: Фойдаланувчиларнинг рўйхатини дисплей бошқарувчиларда (KDM ва GDM) кўрсатиш

en: Listen to audio CDs with <b>KsCD</b>.
uz: Аудио компакт-дискларни <b>KsCD</b> билан тингланг.

en: Listen to music files and watch videos with <b>Totem</b>.
uz: <b>Totem</b> билан мусиқа тингланг ва видео томоша қилинг.

en: Lithuania
uz: Литва

en: Lithuanian "number row" QWERTY
uz: Литвача "рақамли қатор" (qwerty)

en: Lithuanian "phonetic" QWERTY
uz: Литвача "фонетик" (qwerty)

en: Lithuanian AZERTY (new)
uz: Литвача AZERTY (янги)

en: Lithuanian AZERTY (old)
uz: Литвача AZERTY (эски)

en: Load from floppy
uz: Дискетдан юклаш

en: Load setting
uz: Мосламаларни юкаш

en: Load the drivers for your usb devices.
uz: USB ускуналарингиз учун драйверларни юклаш.

en: Load/Save on floppy
uz: Дискетдан/га юклаш/сақлаш

en: Loading from floppy
uz: Дискетдан юкланмоқда

en: Loading module %s failed.
    Do you want to try again with other parameters?
uz: %s модулини юклаш муваффақият сиз тугади.
    Бошқа параметрлар билан яна уриниб кўришни истайсизми?

en: Loading printer configuration... Please wait
uz: Принтернинг мосламалари юкланмоқда, илтимос кутиб туринг...

en: Local Network adress
uz: Локал тармоқнинг манзили

en: Local Printer
uz: Локал принтер

en: Local Printers
uz: Локал принтерлар

en: Local files
uz: Локал файллар

en: Local measure
uz: Локал кўрсатгич

en: Local network(s)
uz: Локал тармоқ(лар)

en: Local printer
uz: Локал принтер

en: Location
uz: Манзили

en: Location of auto_install.cfg file
uz: auto_install.cfg файли жойлашган жой

en: Login ID
uz: Фойдаланувчи

en: Login name
uz: Фойдаланувчи

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
uz: Logitech сичқонча (кетма-кет, эски C7 тури)

en: Looking at packages already installed...
uz: Аллақачон ўрнатилган пакетлар қидирилмоқда...

en: Looking for available packages and rebuilding rpm database...
uz: Мавжуд бўлган пакетларни қидириш ва rpm маълумот базасини бошқадан яратиш бажарилмоқда...

en: Looking for available packages...
uz: Мавжуд бўлган пакетлар қидирилмоқда...

en: Loopback file name:
uz: Loopback файлининг номи:

en: Loopback file name: %s
uz: Loopback файлининг номи: %s

en: Loopback file(s):
       %s
uz: Loopback файл(лар):
       %s

en: Luxembourg
uz: Люксембург

en: MB
uz: Мб

en: MOVE YOUR WHEEL!
uz: ҒИЛДИРАКНИ АЙЛАНTИРИНГ!

en: Mac Address
uz: Mac рақами

en: Macedonia
uz: Македония

en: Macedonian
uz: Македонча

en: Madagascar
uz: Мадагаскар

en: Mail
uz: Хат-хабар

en: Mail Server
uz: Хат-хабар сервери

en: Mail alert
uz: Хат орқали хабар бериш

en: Mail alert configuration
uz: Хат орқали хабар беришни мослаш

en: Making printer port available for CUPS...
uz: Принтернинг порти CUPS билан ишлайдиган қилинмоқда...

en: Malawi
uz: Малави

en: Malayalam
uz: Малайалам

en: Malaysia
uz: Малайзия

en: Maldives
uz: Малдив Ороллари

en: Mali
uz: Мали

en: Malta
uz: Малта

en: Maltese (UK)
uz: Малта (Буюк Британия)

en: Maltese (US)
uz: Малта (АҚШ)

en: Mandatory package %s is missing
uz: Шарт бўлган пакет (%s) етишмаяпти

en: Mandrake Bug Report Tool
uz: Mandrake учун хато ҳақида хабар қилувчи восита

en: Mandrake Control Center
uz: Mandrake бошқарув маркази

en: Mandrakelinux Installation %s
uz: Mandrakelinux'ни ўрнатиш %s

en: March
uz: Март

en: Marshall Islands
uz: Маршалл Ороллари

en: Martinique
uz: Мартиника

en: Matching
uz: Мос келадиган

en: Mauritania
uz: Мавритания

en: Mauritius
uz: Маврикий

en: Maximum size
     allowed for Drakbackup (MB)
uz: Drakbackup учун ажратилган
     юқори чегарани киритинг (Мб)

en: May
uz: Май

en: Mayotte
uz: Маёт

en: Media class
uz: Маълумот ташувчининг синфи

en: Mexico
uz: Мексика

en: Micronesia
uz: Микронезия

en: Minimal install
uz: Минимал ўрнатиш

en: Minute
uz: Минут

en: Mkinitrd optional arguments
uz: Mkinitrd учун бошқа аргументлар

en: Mode
uz: Усул

en: Model
uz: Модел

en: Model name
uz: Моделнинг номи

en: Modem
uz: Модем

en: Modem connection
uz: Вин-модем орқали уланиш

en: Modem sound
uz: Модем товуши

en: Modem timeout
uz: Модем учун таймаут

en: Modify
uz: Ўзгартириш

en: Modify RAID
uz: RAID'ни ўзгартириш

en: Modify printer configuration
uz: Принтернинг мосламаларини ўзгартириш

en: Module
uz: Модул

en: Module configuration
uz: Модулни мослаш

en: Module name
uz: Модулнинг номи

en: Module options:
uz: Модулнинг параметрлари:

en: Moldova
uz: Молдова

en: Monaco
uz: Монако

en: Monday
uz: Душанба

en: Mongolia
uz: Муғилистон

en: Mongolian (cyrillic)
uz: Муғулча (кирил)

en: Monitor
uz: Монитор

en: Monitor
    
       The installer will normally automatically detect and configure the
    monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from
    this list the monitor you actually have connected to your computer.
uz: Монитор
    
       Одатда, ўрнатувчи компьютерингизга уланган мониторни
    автоматик равишда аниқлайди ва мослайди. Агар бу нотўғри
    бўлса, аслида уланган мониторни рўйхатдан танлашингиз мумкин.

en: Monitor HorizSync: %s
uz: Мониторнинг HorizSync: %s

en: Monitor VertRefresh: %s
uz: Мониторнинг VertRefresh: %s

en: Monitor: %s
uz: Монитор: %s

en: Month
uz: Ой

en: Montserrat
uz: Монцеррат

en: More
uz: Кўпроқ

en: More Options
uz: Қўшимча параметрлар

en: Morocco
uz: Марокаш

en: Mount
uz: Улаш

en: Mount options
uz: Улаш параметрлари

en: Mount point
uz: Улаш нуқтаси

en: Mount point:
uz: Улаш нуқтаси:

en: Mount points must begin with a leading /
uz: Улаш нуқталари "/" белгиси билан бошланиши шарт

en: Mount points should contain only alphanumerical characters
uz: Улаш нуқталари фақат сон ёки ҳарфлардан иборат бўлиши мумкин

en: Mount the file system read-only.
uz: Файл системаларни фақат ўқишга деб улаш.

en: Mounted
uz: Уланган

en: Mounting partition %s
uz: Диск қисми (%s) уланмоқда

en: Mouse
uz: Сичқонча

en: Mouse Port
uz: Сичқончанинг порти

en: Mouse device: %s
uz: Сичқончанинг ускунаси: %s

en: Mouse test
uz: Сичқончани синаш

en: Mouse type: %s
uz: Сичқончанинг тури: %s

en: Move
uz: Кўчириш

en: Move files to the new partition
uz: Файлларни дискнинг янги қисмига кўчириш

en: Move selected rule down one level
uz: Белгиланган қоидани бир даража пастга тушириш

en: Move selected rule up one level
uz: Белгиланган қоидани бир даража юқорига кўтариш

en: Moving
uz: Кўчирилмоқда

en: Moving files to the new partition
uz: Файллар дискнинг янги қисмига кўчирилмоқда

en: Moving partition...
uz: Дискнинг қисми кўчирилмоқда...

en: Mozambique
uz: Мозамбик

en: Multi-function device
uz: Кўп амалли ускуна

en: Multi-function device on HP JetDirect
uz: HP JetDirect'даги кўп амалли ускуна

en: Multi-function device on USB
uz: USB портидаги кўп амалли ускуна

en: Multi-function device on a parallel port
uz: Параллел портидаги кўп амалли ускуна

en: Multi-function device on parallel port #%s
uz: Параллел портидаги (#%s) кўп амалли ускуна

en: Multimedia station
uz: Мултимедиа станцияси

en: Multisession CD
uz: Кўп сеансли компакт-диск

en: Myanmar
uz: Мянмар

en: Myanmar (Burmese)
uz: Мянмар (Бирма)

en: NCP queue name missing!
uz: NCP навбатнинг номи аниқланмаган!

en: NCP server name missing!
uz: NCP серверининг номи аниқланмаган!

en: NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server
uz: NFS сервери, SMB сервери, Proxy сервери, SSH сервери

en: NIS Server
uz: NIS сервери

en: NO
uz: Йўқ

en: NONE
uz: ЙЎҚ

en: NOT FOUND
uz: ТОПИЛМАДИ

en: NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of additional software will be installed.
uz: ИЗОҲ: Принтернинг моделига ва босиб чиқариш системасига боғлиқ равишда ҳажми то %d Мб бўлган қўшимча дастурлар ўрнатилади.

en: NTP Server
uz: NTP сервери

en: Name
uz: Номи

en: Name Servers:
uz: Ном серверлари:

en: Name of printer
uz: Принтернинг номи

en: Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore
uz: Принтернинг номи фақат ҳарф, сон ва тагидан чизиш белгисидан иборат бўлиши керак

en: Name of the certificate
uz: Сертификатнинг номи

en: Name of the private key
uz: Шахсий калитнинг номи

en: Name/IP address of host:
uz: Компьютернинг номи/IP рақами:

en: Name:
uz: Номи:

en: Name:
uz: Номи:

en: Namibia
uz: Намибия

en: Nauru
uz: Науру

en: Need hostname, username and password!
uz: Компьютернинг номи, фойдаланувчи ва махфий сўз керак!

en: Need to create /etc/dhcpd.conf first!
uz: Аввало /etc/dhcpd.conf файлини яратиш керак!

en: Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. 
    (service dm restart - at the console)
uz: Ўзгаришларни қўллаш учун ойналар бошқарувчиси бошқадан ишга туширилиши керак.
    (service dm restart - консолда)

en: Nepal
uz: Непал

en: Net Device
uz: Тармоқ ускунаси

en: Net Method:
uz: Тармоқ усули:

en: NetWare Printer Options
uz: NetWare принтернинг параметрлари

en: Netherlands
uz: Нидерландлар

en: Netherlands Antilles
uz: Нидерландия Антил Ороллари

en: Netmask
uz: Тармоқ маскаси

en: Netmask:
uz: Тармоқ маскаси:

en: Network
uz: Тармоқ

en: Network %s
uz: Тармоқ %s

en: Network & Internet
uz: Тармоқ ва Интернет

en: Network & Internet Configuration
uz: Тармоқ ва Интернетни мослаш

en: Network Computer (client)
uz: Тармоқдаги принтер (клиент)

en: Network Computer server
uz: Тармоқдаги компьютер (сервер)

en: Network Configuration
uz: Тармоқни мослаш

en: Network Monitoring
uz: Тармоқни назорат қилиш

en: Network Options
uz: Тармоқнинг параметрлари

en: Network configuration (%d adapters)
uz: Тармоқнинг мосламаси (%d адаптер)

en: Network functionality not configured
uz: Тармоқ мосланмаган

en: Network interface
uz: Тармоқнинг интерфейси

en: Network interface already configured
uz: Тармоқ интерфейси аллақачон мосланган

en: Network printer "%s", port %s
uz: Тармоқдаги принтер "%s", порт %s

en: Network printer (TCP/Socket)
uz: Тармоқдаги принтер (TCP/Socket)

en: New
uz: Янги

en: New Caledonia
uz: Янги Каледония

en: New Zealand
uz: Янги Зеландия

en: New devfs device
uz: Янги devfs ускунаси

en: New printer name
uz: Янги принтернинг номи

en: New size in MB:
uz: Янги ҳажм (Мб):

en: New user list:
uz: Фойдаланувчиларнинг эски рўйхати

en: Newzealand
uz: Янги Зеландия

en: Next
uz: Кейингиси

en: Nicaragua
uz: Никарагуа

en: Niger
uz: Нигер

en: Nigeria
uz: Нигерия

en: Niue
uz: Ниуе

en: No
uz: Йўқ

en: No (experts only)
uz: Йўқ (фақат экспертлар учун)

en: No CD device defined!
uz: Компакт-диск ускунаси аниқланмаган!

en: No CD-R/DVD-R in drive!
uz: Ускунада CDR/DVDR йўқ!

en: No Ip
uz: Йўқ

en: No Mask
uz: Маскасиз

en: No NIC selected!
uz: Ҳеч қандай NIC танлангани йўқ!

en: No Sound Card detected!
uz: Товуш картаси топилмади!

en: No TV Card detected!
uz: ТВ карта топилмади!

en: No additional information
    about this service, sorry.
uz: Узр, бу хизмат ҳақида
    қўшимча маълумот йўқ.

en: No alternative driver
uz: Бошқа драйвер йўқ

en: No browser available! Please install one
uz: Ҳеч қандай браузер мавжуд эмас! Илтимос бирортасини ўрнатинг

en: No browser is installed on your system, Please install one if you want to browse the help system
uz: Системангизда ҳеч қандай браузер ўрнатилмаган. Агар ёрдам системасини кўрмоқчи бўлсангиз, илтимос бирортасини ўрнатинг

en: No details
uz: Тафсилотларсиз

en: No devices found
uz: Ҳеч қандай ускуна топилмади

en: No ethernet network adapter has been detected on your system.
    I cannot set up this connection type.
uz: Сизнинг системангизда ethernet тармоқ адаптери топилмади.
    Мен алоқанинг бундай турини ўрнатолмайман.

en: No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool.
uz: Системангизда тармоқ адаптери аниқланмади. Илтимос асбоб-ускунани мословчи воситани ишга туширинг.

en: No floppy drive available
uz: Ҳеч қандай дискет ускунаси мавжуд эмас

en: No floppy drive available!
uz: Дискет ускунаси мавжуд эмас!

en: No fonts found
uz: Ҳеч қандай шрифт топилмади

en: No hard drives found
uz: Қаттиқ дисклар топилмади

en: No image found
uz: Тасвир топилмади

en: No internet connection configured
uz: Интернетга уланиш мосланмаган

en: No kernel selected!
uz: Ҳеч қандай кернел танланмаган!

en: No known driver
uz: Маълум бўлган драйвер йўқ

en: No mouse
uz: Сичқонча йўқ

en: No network adapter on your system!
uz: Системада тармоқ адаптери мавжуд эмас!

en: No network card
uz: Тармоқ картаси йўқ

en: No partition available
uz: Дискнинг қисми йўқ.

en: No password
uz: Махфий сўзсиз

en: No printer
uz: Принтер йўқ

en: No printer found!
uz: Ҳеч қандай принтер топилмади!

en: No remote machines
uz: Масофадаги компьютер йўқ

en: No sound card detected. Try "harddrake" after installation
uz: Товуш картаси топилмади. Ўрнатишдан кейин "harddrake" дастурини синаб кўринг.

en: No tape in %s!
uz: %s'да магнит тасма йўқ!

en: No test pages
uz: Синов бети йўқ

en: No, I don't want autologin
uz: Йўқ, автоматик равишда системага киришни истамайман

en: NoVideo
uz: Видеосиз

en: None
uz: Йўқ

en: Norfolk Island
uz: Норфолк Ороли

en: Normal Mode
uz: Оддий усул

en: Northern Mariana Islands
uz: Шимолий Мариана Ороллари

en: Norway
uz: Норвегия

en: Norwegian
uz: Норвегча

en: Not connected
uz: Уланмаган

en: Not enough free space for auto-allocating
uz: Авто-тақсимлаш учун етарлича жой йўқ

en: Not enough free space to allocate new partitions
uz: Янги қисм яратиш учун дискда етарли жой йўқ

en: Not enough partitions for RAID level %d
uz: RAID'ни %d чи даражаси учун дискнинг етарли қисмлари мавжуд эмас

en: Not erasable media!
uz: Ўчириб бўлмайдиган маълумот ташувчи!

en: Not formatted
uz: Формат қилинмаган

en: Not installed
uz: Ўрнатилмаган

en: Nothing to do
uz: Бажариш учун ҳеч нарса йўқ

en: Notice
uz: Билдиришнома

en: Novell server "%s", printer "%s"
uz: Novell сервери "%s", принтер "%s"

en: November
uz: Ноябрь

en: Number of buttons
uz: Тугмалар сони

en: OK
uz: Ок

en: OK to restore the other files.
uz: Ок - бошқа файлларни тиклаш учун

en: OKI winprinter configuration
uz: OKI вин-принтерни мослаш

en: October
uz: Октябрь

en: Office Workstation
uz: Идора станцияси

en: Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc
uz: Идора учун дастурлар: матн процессорлари (kword, abiword), электрон жадваллар (kspread, gnumeric), PDF кўрувчилар ва ҳоказо

en: Ok
uz: Ок

en: Old device file
uz: Ускунанинг эски файли

en: Old user list:
uz: Фойдаланувчиларнинг эски рўйхати:

en: Oman
uz: Уммон

en: On CD-R
uz: Компакт-дискга

en: On CUPS server "%s"
uz: CUPS серверида "%s"

en: On Floppy
uz: Дискетга

en: On Tape Device
uz: Магнит тасма ускунасига

en: On boot
uz: Система юкланаётганда

en: Once you've selected a device, you'll be able to see the device information in fields displayed on the right frame ("Information")
uz: Ускунани танласангиз, ўнг тарафдаги "Маълумот" фреймида у ҳақида маълумотни кўришингиз мумкин

en: Option %s must be a number!
uz: Параметр %s сон бўлиши керак!

en: Option %s must be an integer number!
uz: Параметр %s бутун сон бўлиши керак!

en: Option %s out of range!
uz: Параметр %s чегарадан ташқарида!

en: Options
uz: Параметрлар

en: Options: %s
uz: Параметрлар: %s

en: Oriya
uz: Ория

en: Other
uz: Бошқа

en: Other Graphical Desktops
uz: Бошқа график иш столлари

en: Other Media
uz: Бошқа маълумот ташувчиси

en: Other MultiMedia devices
uz: Бошқа мултимедиа ускуналар

en: Other OS (MacOS...)
uz: Бошқа ОС (MacOS...)

en: Other OS (SunOS...)
uz: Бошқа ОС (SunOS...)

en: Other OS (windows...)
uz: Бошқа ОС (window...)

en: Other place
uz: Бошқа жой

en: Other ports
uz: Бошқа портлар

en: PDQ - Print, Don't Queue
uz: PDQ - Навбатга қўймасдан босиб чиқариш

en: PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP printers.
uz: PDQ билан фақат локал принтерларни, масофадаги LPD принтерларни ва Socket/TCP принтерларни ишлатиб бўлади.

en: POP and IMAP Server
uz: POP ва IMAP серверлари

en: PXE Image
uz: PXE тасвир

en: PXE Server Configuration
uz: PXE серверини мослаш

en: PXE image is %s/%s
uz: PXE тасвири: %s/%s

en: Package Group Selection
uz: Пакетларни гуруҳ бўйича танлаш

en: Package not installed
uz: Пакет ўрнатилмаган

en: Package selection
uz: Пакетларни танлаш

en: Package:
uz: Пакет:

en: Pakistan
uz: Покистон

en: Palau
uz: Палау

en: Palestine
uz: Фаластин

en: Panama
uz: Панама

en: Papua New Guinea
uz: Папуа Янги Гвинея

en: Paraguay
uz: Парагвай

en: Parallel port #%s
uz: Параллел порти #%s

en: Parameters
uz: Параметрлар

en: Paranoid
uz: Параноид

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk!
uz: %s дискининг қисмлар жадвали дискга сақланиш арафасида!

en: Partition table type: %s
uz: Диск қисмлар жадвалининг тури: %s

en: Partitioning
uz: Дискни бўлиш

en: Partitioning failed: %s
uz: Дискни бўлиш муваффақиятсиз тугади: %s

en: Passive
uz: Пассив

en: Password
uz: Махфий сўз

en: Password (again)
uz: Махфий сўз (яна)

en: Password history length
uz: Махфий сўз тарихининг узулниги

en: Password minimum length and number of digits and upcase letters
uz: Махфий сўзнинг энг қисқа узунлиги, ундаги сонларнинг ва бош ҳарфларнинг сони

en: Password required
uz: Махфий сўз керак

en: Path
uz: Йўл

en: Path or Module required
uz: Йўл ёки модул керак

en: Path selection
uz: Йўлни танлаш

en: Periodic Checks
uz: Даврий текширувлар

en: Permissions
uz: Ҳуқуқлар

en: Peru
uz: Перу

en: Philippines
uz: Филиппин

en: Phone number
uz: Телефон рақами

en: Photo test page
uz: Сурат синов бети

en: Pipe into command
uz: Буйруғга улаш

en: Pipe job into a command
uz: Вазифанинг натижасини буйруғга улаш (pipe)

en: Pitcairn
uz: Питкерн

en: Please Wait... Applying the configuration
uz: Илтимос кутиб туринг... Мосламалар қўлланилмоқда

en: Please choose a language to use.
uz: Илтимос фойдаланиш учун тилни танланг.

en: Please choose the date to restore:
uz: Илтимос тиклаш учун санани танланг:

en: Please choose the desired security level
uz: Илтимос исталган хавфсизлик даражасини танланг

en: Please choose the port that your printer is connected to or enter a device name/file name in the input line
uz: Илтимос принтерингиз уланган портни танланг ёки ускунаниг/файлнинг номини киритинг.

en: Please choose the port that your printer is connected to.
uz: Илтимос принтерингиз уланган портни танланг.

en: Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a device name/file name in the input line
uz: Илтимос босиб чиқариш вазифалари жўнатиладиган принтерни танланг ёки ускунанинг/файлнинг номини киритинг.

en: Please choose the printer to which the print jobs should go.
uz: Илтимос босиб чиқариш вазифалари жўнатиладиган принтерни танланг.

en: Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file name in the input line
uz: Сиз ўрнатмоқчи бўлган принтернинг ёки ускунанинг/файлнинг номини киритинг.

en: Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network.
uz: Илтимос локал тармоғингизга уланадиган тармоқ адаптерини танланг.

en: Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet.
uz: Илтимос, Интернетга уланиш учун қайси тармоқ адаптеридан фойдаланишни танланг.

en: Please choose which network interface will be used for the dhcp server.
uz: Илтимос қайси тармоқ интерфейси DHCP сервери учун ишлатилишини танланг.

en: Please choose which serial port your modem is connected to.
uz: Илтимос, модем уланган кетма-кет портини танланг.

en: Please choose which serial port your mouse is connected to.
uz: Илтимос сичқонча уланган кетма-кет портини танланг.

en: Please choose your ADSL provider
uz: Илтимос ADSL провайдерингизни танланг

en: Please choose your country.
uz: Давлатингизни танланг.

en: Please choose your keyboard layout.
uz: Илтимос тугмалар тартибини танланг.

en: Please choose your mouse type.
uz: Илтимос сичқончанинг турини танланг.

en: Please choose your type of mouse.
uz: Илтимос сичқончанинг турини танланг.

en: Please click on a partition
uz: Илтимос дискнинг қисмини босинг

en: Please enter a package name.
uz: Илтимос пакетнинг номини киритинг.

en: Please enter summary text.
uz: Илтимос ҳисоботни кириинг.

en: Please enter the IP configuration for this machine.
    Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal
    notation (for example, 1.2.3.4).
uz: Илтимос компьютернинг IP мосламасини киритинг.
    Ёзувнинг ҳар қайси нуқта билан ажратилган ўнлик сон шаклида
    IP рақам бўлиши керак (м-н 1.2.3.4).

en: Please enter the WebDAV server URL
uz: Илтимос WebDAV серверининг URL'ини киритинг

en: Please enter the name of the interface connected to the internet.
    
    Examples:
    		ppp+ for modem or DSL connections, 
    		eth0, or eth1 for cable connection, 
    		ippp+ for a isdn connection.
uz: Илтимос Интернетга уланган интерфейсни кўрсатинг.
    
    Масалан:
    		ppp+ модем ёки DSL орқали уланиш учун,
    		eth0 ёки eth1 кабел орқали уланиш учун,
    		ippp+ ISDN орқали уланиш учун.

en: Please enter your email address below
uz: Илтимос электрон почтангизни киритинг

en: Please give a user name
uz: Илтимос фойдаланувчининг исмини киритинг

en: Please indicate where the auto_install.cfg file is located.
    
    Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.
uz: Илтимос auto_install.cfg файли жойлашган жойни кўрсатинг.
    
    Агар автоматик равишда ўрнатиш усулини мослашни истамасангиз, буни бўш қолдиринг.

en: Please insert another floppy for drivers disk
uz: Илтимос драйверлар учун бошқа дискетни қўйинг

en: Please insert floppy disk:
uz: Илтимос дискетни қўйинг:

en: Please insert the Boot floppy used in drive %s
uz: Илтимос ишлатилган юклаш дискетини %s ускунасига қўйинг

en: Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace
uz: Илтимос бу ердан чиқинг ва Ctrl-Alt-BackSpace тугмаларни босинг

en: Please make a backup of your data first
uz: Илтимос аввало маълумотларингиздан захира нусха олинг

en: Please select data to restore...
uz: Илтимос тиклаш учун маълумотни танланг...

en: Please select the correct port. For example, the "COM1" port under
    Windows is named "ttyS0" under GNU/Linux.
uz: Илтимос тўғри портни танланг. Масалан, Windows'даги "COM1"
    портининг номи GNU/Linux'да "ttyS0".

en: Please select the device where your %s is attached
uz: Илтимос %s уланган ускунани танланг

en: Please select the test pages you want to print.
    Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases it is enough to print the standard test page.
uz: Илтимос сиз босиб чиқармоқчи бўлган синов бетини танланг.
    Изоҳ: сурат синов бетини босиб чиқариш анча узоқ вақт давом этиши мумкин ва жуда кичик ҳотирали лазер принтерларда умуман чиқмаши мумкин. Кўп ҳолларда, андоза синов бетини босиб чиқариш кифоя.

en: Please test the mouse
uz: Илтимос сичқончани синаб кўринг

en: Please test your mouse:
uz: Илтимос сичқончани синаб кўринг:

en: Please try again
uz: Илтимос яна уриниб кўринг

en: Please wait
uz: Илтимос кутиб туринг

en: Please wait, detecting and configuring devices...
uz: Илтимос кутиб туринг, асбоб-ускуналар аниқланмоқда ва мосланмоқда...

en: Please wait, preparing installation...
uz: Илтимос кутиб туринг, ўрнатишга таёрланмоқда...

en: Please wait, setting security level...
uz: Илтимос кутиб туринг, хавфсизлик даражаси ўрнатилмоқда

en: Please wait, setting security options...
uz: Илтимос кутиб туринг, хавфсизлик даражаси ўрнатилмоқда...

en: Please,
    type in your tv norm and country
uz: Илтимос
    давлатингизни ва ТВ форматингизни киритинг

en: Please, choose your keyboard layout.
uz: Илтимос тугмалар тартибини танланг.

en: Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor
uz: Plug'n Play аниқлаш муваффақиятсиз тугади. Илтимос тўғри келадиган мониторни танланг

en: Poland
uz: Польша

en: Polish
uz: Полякча

en: Polish (qwerty layout)
uz: Полякча (qwerty)

en: Polish (qwertz layout)
uz: Полякча (qwertz)

en: Poor
uz: Паст

en: Port
uz: Порт

en: Port: %s
uz: Порт: %s

en: Portugal
uz: Португалия

en: Portuguese
uz: Португалча

en: Post Install
uz: Ўрнатишдан кейин амаллар

en: Post-install configuration
uz: Ўрнатишдан кейин мослаш

en: Postfix Mail Server
uz: Postfix хат-хабар сервери

en: Postfix mail server
uz: Postfix хат-хабар сервери

en: PostgreSQL or MySQL database server
uz: PostgreSQL ёки MySQL маълумот базаси

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
uz: Керак бўлса, RAM'нинг аниқ ҳажми (%d Мб топилди)

en: Preference:
uz: Афзал кўриш:

en: Preferences
uz: Мослаш

en: Preparing bootloader...
uz: ОС юклагичи таёрланмоқда...

en: Preparing installation
uz: Ўрнатишга таёрланмоқда

en: Preparing printer database...
uz: Принтер маълумот базаси тайёрланмоқда...

en: Preview
uz: Кўриб чиқиш

en: Previous
uz: Олдингиси

en: Print
uz: Босиб чиқариш

en: Print Queue Name
uz: Босиб чиқариш навбатининг номи

en: Print option list
uz: Параметрлар рўйхатини кўрсатиш

en: Print test pages
uz: Синов бетини босиб чиқариш

en: Printer
uz: Принтер

en: Printer "%s" on SMB/Windows server "%s"
uz: "%s" принтер "%s" SMB/Windows серверида

en: Printer "%s" on server "%s"
uz: "%s" принтер "%s" серверда

en: Printer %s
    What do you want to modify on this printer?
uz: Принтер %s
    Бу принтернинг нимасини ўзгартиришни истайсиз?

en: Printer Device URI
uz: Принтер ускунасининг URI'и

en: Printer Management
uz: Принтер бошқаруви

en: Printer Name
uz: Принтернинг номи

en: Printer Server
uz: Босиб чиқариш сервери

en: Printer auto-detection
uz: Принтерни авто-аниқлаш

en: Printer connection type
uz: Принтерга уланишнинг тури

en: Printer default settings
uz: Принтернинг андоза мосламалари

en: Printer host name or IP
uz: Компьютернинг номи ёки IP рақами

en: Printer host name or IP missing!
uz: Компьютернинг номи ёки IP рақами аниқланмаган!

en: Printer manufacturer, model
uz: Принтернинг ишлаб чиқарувчиси, модели

en: Printer manufacturer, model, driver
uz: Принтернинг ишлаб чиқарувчиси, модели, драйвери

en: Printer model selection
uz: Принтернинг моделини танлаш

en: Printer name, description, location
uz: Принтернинг номи, таърифи, манзили

en: Printer on NetWare server
uz: NetWare серверидаги принтер

en: Printer on SMB/Windows 95/98/NT server
uz: SMB/Windows 95/98/NT серверидаги принтер

en: Printer on parallel port #%s
uz: \#%s параллел портидаги принтер

en: Printer on remote CUPS server
uz: Масофадаги CUPS серверидаги принтер

en: Printer on remote lpd server
uz: Масофадаги LPD серверидаги принтер

en: Printer options
uz: Принтернинг параметрлари

en: Printing
uz: Босиб чиқариш

en: Printing on the printer "%s"
uz: Принтер (%s) ёрдамида босиб чиқарилмоқда...

en: Printing test page(s)...
uz: Синов бет(лар) босиб чиқарилмоқда...

en: Printing/Scanning on "%s"
uz: "%s" ёрдамида босиб чиқарилмоқда/скан қилинмоқда

en: Prints into %s
uz: %s ёрдамида босиб чиқарилмоқда

en: Problems installing package %s
uz: Пакетни (%s) ўрнатишда муаммолар пайдо бўлди

en: Processor ID
uz: Процессорнинг ИД-си

en: Processors
uz: Процессорлар

en: ProgressBar color selection
uz: Бажариш кўрсатгичининг рангини танлаш

en: Property
uz: Эгалик

en: Protocol
uz: Протокол

en: Provider DNS 1 (optional)
uz: Провайдернинг DNS 1 (танласа бўлади)

en: Provider DNS 2 (optional)
uz: Провайдернинг DNS 2 (танласа бўлади)

en: Provider name (ex provider.net)
uz: Провайдернинг номи (м-н provider.net)

en: Provider phone number
uz: Провайдернинг телефон рақами

en: Provider:
uz: Провайдер:

en: Proxies
uz: Проксилар

en: Proxies configuration
uz: Проксиларни мослаш

en: Proxy should be http://...
uz: Прокси "http://..." бўлиши керак

en: Puerto Rico
uz: Пуэрто-Рико

en: Qatar
uz: Қатар

en: Quit
uz: Чиқиш

en: Quit without saving
uz: Сақламасдан чиқиш

en: Quit without writing the partition table?
uz: Дискнинг қисмлар жадвалини сақламасдан чиқайми?

en: RAID-disks %s
uz: RAID дисклар %s

en: Re-configure interface and DHCP server
uz: Интерфейсни ва DHCP серверини бошқадан мослаш

en: Re-generating list of configured scanners ...
uz: Мосланган сканнерларнинг рўйхати бошқадан яратилмоқда...

en: Re-install Boot Loader
uz: ОС юклагичини қайтадан ўрнатиш

en: Re-submit
uz: Бошқадан жўнатиш

en: Read
uz: Ўқиш

en: Read carefully!
uz: Диққат билан ўқинг!

en: Read-only
uz: Фақат ўқишга

en: Reading data of installed printers...
uz: Ўрнатилган принтерлар ҳақида маълумот ўқилмоқда...

en: Reading printer data...
uz: Принтер ҳақида маълумот ўқилмоқда...

en: Reading printer database...
uz: Принтер маълумот базаси ўқилмоқда...

en: Real name
uz: Фойдаланувчининг ҳақиқий исми-шарифи

en: Reboot
uz: Ўчириб-ёқиш

en: Reboot by the console user
uz: Консолдан компьютерни ўчириб-ёқиш

en: Receiving
    speed:
uz: Қабул қилиш
    тезлиги:

en: Refresh
uz: Янгилаш

en: Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)
uz: Принтерлар рўйхатини янгилаш (масофадаги ҳамма CUPS принтерларни кўрсатиш учун)

en: Refresh the list
uz: Рўйхатни янгилаш

en: Refreshing printer data...
uz: Принтер маълумоти янгиланмоқда...

en: Refuse
uz: Рад этиш

en: Reload partition table
uz: Дискнинг қисмлар жадвалини қайтадан юклаш

en: Remember this password
uz: Бу махфий сўзни эслаб қолиш

en: Remote
uz: Масофадаги

en: Remote Administration
uz: Масофадан туриб бошқариш

en: Remote CUPS server
uz: Масофадаги CUPS сервери

en: Remote Control
uz: Масофадан бошқариш

en: Remote host name
uz: Масофадаги хостнинг номи

en: Remote host name missing!
uz: Масофадаги хостнинг номи аниқланмаган!

en: Remote lpd Printer Options
uz: Масофадаги LPD принтернинг параметрлари

en: Remote printer
uz: Масофадаги принтер

en: Remote printer name
uz: Масофадаги принтернинг номи

en: Remote printer name missing!
uz: Масофадаги принтернинг номи аниқланмаган!

en: Remove
uz: Олиб ташлаш

en: Remove List
uz: Рўйхатни олиб ташлаш

en: Remove Selected
uz: Танланганни олиб ташлаш

en: Remove Windows
uz: Windows'ни ўчириш

en: Remove Windows(TM)
uz: Windows(TM)'ни ўчириш

en: Remove a module
uz: Модулни олиб ташлаш

en: Remove a network interface
uz: Тармоқ интерфейсини олиб ташлаш

en: Remove fonts on your system
uz: Системангиздан шрифтларни олиб ташлаш

en: Remove from LVM
uz: LVM'дан олиб ташлаш

en: Remove from RAID
uz: RAID'дан олиб ташлаш

en: Remove printer
uz: Принтерни олиб ташлаш

en: Remove selected host
uz: Танланган компьютерни олиб ташлаш

en: Remove selected host/network
uz: Танланган хостни/тармоқни олиб ташлаш

en: Remove selected server
uz: Танланган серверни олиб ташлаш

en: Remove system config files
uz: Системанинг мослама файлларини ўчириш

en: Remove the last item
uz: Охирги бандни олиб ташлаш

en: Remove the loopback file?
uz: Loopback файлини олиб ташлайми?

en: Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP
uz: Бу принтерни Star Office/OpenOffice.org/GIMP дастурларидан олиб ташлаш

en: Remove user directories before restore.
uz: Тиклашдан олдин фойдаланувчиларнинг директорияларини ўчириш.

en: Removing %s
uz: %s олиб ташланмоқда

en: Removing %s ...
uz: "%s" олиб ташланмоқда...

en: Removing old printer "%s"...
uz: Эски принтер ("%s") олиб ташланмоқда

en: Removing packages...
uz: Пакетлар ўчирилмоқда...

en: Removing printer "%s"...
uz: Принтер ("%s") олиб ташланмоқда

en: Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP
uz: Star Office/OpenOffice.org/GIMP дастурларидан принтер олиб ташланмоқда

en: Repeater
uz: Репитер

en: Replay
uz: Қайтариш

en: Report
uz: Хабар бериш

en: Report check result by mail
uz: Текширув натижасини электрон хат орқали жўнатиш

en: Reselect correct fonts
uz: Тўғри шрифтларни бошқадан танлаш

en: Reset
uz: Тиклаш

en: Resize
uz: Ҳажмини ўзгартириш

en: Resizing
uz: Ҳажм ўзгартирилмоқда

en: Resizing Windows partition
uz: Дискнинг Windows қисмининг ҳажмини ўзгартириш

en: Resolution
uz: Ўлчам

en: Resolution: %s
uz: Ўлчамлар: %s

en: Resolutions
uz: Ўлчамлар

en: Restart XFS
uz: ХФС-ни бошқадан ишга тушириш

en: Restarting CUPS...
uz: CUPS бошқадан ишга туширилмоқда...

en: Restarting printing system...
uz: Босиб чиқариш ситемаси бошқадан ишга туширилмоқда...

en: Restore
uz: Тиклаш

en: Restore Failed...
uz: Тиклаш муваффақиятсиз тугади

en: Restore From CD
uz: Компакт-дискдан тиклаш

en: Restore From Catalog
uz: Каталогдан тиклаш

en: Restore From Tape
uz: Магнит тасмасидан тиклаш

en: Restore Other
uz: Бошқани тиклаш

en: Restore Selected
uz: Танланганни тиклаш

en: Restore Selected
    Files
uz: Танланган файлларни
    тиклаш

en: Restore Users
uz: Фойдаланувчиларни тиклаш

en: Restore Via Network
uz: Тармоқ орқали тиклаш

en: Restore Via Network Protocol: %s
uz: Қуйидаги тармоқ протоколи орқали тиклаш: %s

en: Restore from Hard Disk.
uz: Қаттиқ дискдан тиклаш.

en: Restore partition table
uz: Дискнинг қисмлар жадвалини қайтадан тиклаш

en: Restore system
uz: Системани тиклаш

en: Restoring from file %s failed: %s
uz: Файлдан (%s) қайта тиклаш муваффақиятсиз тугади: %s

en: Retry
uz: Бошқадан уриниш

en: Reunion
uz: Реюнион

en: Right "Windows" key
uz: Ўнг "Windows" тугмаси

en: Right Alt key
uz: Ўнг Alt тугмаси

en: Right Control key
uz: Ўнг Ctrl тугмаси

en: Right Shift key
uz: Ўнг Shift тугмаси

en: Romania
uz: Руминия

en: Romanian (qwerty)
uz: Руминча (qwerty)

en: Romanian (qwertz)
uz: Руминча (qwertz)

en: Root
uz: Дискнинг туб қисми

en: Root partition size in MB:
uz: Дискнинг туб қисми Мб'да:

en: Root password
uz: Root махфий сўзи

en: Routers:
uz: Рутерлар:

en: Run "sndconfig" after installation to configure your sound card
uz: Ўрнатишдан кейин, товуш картангизни мослаш учун, "sndconfig" дастурини ишга туширинг.

en: Run chkrootkit checks
uz: chkrootkit текширувларини бажариш

en: Run config tool
uz: Мослаш воситасини ишга тушириш

en: Run the daily security checks
uz: Кундалик хавфсизлик текширишларини бажариш

en: Russia
uz: Россия

en: Russian
uz: Русча

en: Russian (Phonetic)
uz: Русча (фонетик)

en: Rwanda
uz: Рванда

en: SANE packages need to be installed to use scanners.
    
    Do you want to install the SANE packages?
uz: Сканнердан фойдаланиш учун SANE пакетлари ўрнатилиши керак.
    
    Уларни ўрнатишни истайсизми?

en: SCSI controllers
uz: SCSI контроллерлар

en: SECURITY WARNING!
uz: ХАВФСИЗЛИК ОГОҲНОМАСИ!

en: SILO Installation
uz: SILO дастурини ўрнатиш

en: SMB (Windows 9x/NT) Printer Options
uz: SMB (Windows 9x/NT) принтернинг парамертрлари

en: SMB server IP
uz: SMB сервернинг IP рақами

en: SMB server host
uz: SMB сервернинг хости

en: SMB/Windows server "%s", share "%s"
uz: SMB/Windows сервери "%s", принтер "%s"

en: SMBus controllers
uz: SMBus контроллерлар

en: SMTP server for mail:
uz: Хат-хабар учун SMTP сервери:

en: SSH Server
uz: SSH сервери

en: SSH server
uz: SSH сервери

en: Saami (norwegian)
uz: Саами (Норвегча)

en: Saami (swedish/finnish)
uz: Саами (Шведча/Финча)

en: Sagem (using dhcp) usb
uz: Sagem (dhcp'ни ишлатиб) usb

en: Sagem (using pppoa) usb
uz: Sagem (pppoa'ни ишлатиб) usb

en: Sagem USB modem
uz: Sagem USB модеми

en: Saint Helena
uz: Авлиё Елена Ороли

en: Saint Kitts and Nevis
uz: Сент-Кристофер ва Невис

en: Saint Lucia
uz: Сент-Люсия

en: Saint Pierre and Miquelon
uz: Сент-Пер ва Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
uz: Сент-Винсент ва Гренадина

en: Samba Server
uz: Samba сервери

en: Samba server
uz: Samba сервери

en: Samoa
uz: Самоа

en: San Marino
uz: Сан-Марино

en: Sao Tome and Principe
uz: Сан-Томе ва Принсипи

en: Saturday
uz: Шанба

en: Saudi Arabia
uz: Саудия Арабистони

en: Save
uz: Сақлаш

en: Save as..
uz: ...сифатида сақлаш

en: Save on floppy
uz: Дискетга сақлаш

en: Save packages selection
uz: Пакетлар танловини сақлаш

en: Save partition table
uz: Дискнинг қисмлар жадвалини сақлаш

en: Save theme
uz: Мавзуни сақлаш

en: Scanner
uz: Сканнер

en: Scanning network...
uz: Тармоқ қидирилмоқда...

en: Scanning partitions to find mount points
uz: Улаш нуқталарини топиш учун дискнинг қисмлари текширилмоқда

en: Script-based
uz: Скриптда асосланган

en: Search for files to restore
uz: Тиклаш учун файлларни қидириш

en: Search for fonts in installed list
uz: Ўрнатилган рўйхатда шрифтларни қидириш

en: Search for new scanners
uz: Янги сканнерларни қидириш

en: Search installed fonts
uz: Ўрнатилган шрифтларни қидириш

en: Search new servers
uz: Янги серверларни қидириш

en: Search servers
uz: Серверларни қидириш

en: Search:
uz: Қидириш:

en: Searching for configured scanners ...
uz: Мосланган сканнерлар қидирилмоқда...

en: Searching for new printers...
uz: Янги принтерлар қидирилмоқда...

en: Searching for new scanners ...
uz: Янги сканнерлар қидирилмоқда...

en: Searching for scanners ...
uz: Сканнерлар қидирилмоқда...

en: Second DNS Server (optional)
uz: Иккинчи DNS сервери (танлаб бўлади)

en: Secondary
uz: Иккиламчи

en: Sector
uz: Сектор

en: Security
uz: Хавфсизлик

en: Security Administrator
uz: Хавфсизлик бошқарувчиси

en: Security Administrator (login or email)
uz: Хавфсизлик бошқарувчи (фойдаланувчи ёки электрон почтаси)

en: Security Administrator:
uz: Хавфсизлик бошқарувчиси:

en: Security Alerts:
uz: Хавфсизлик хабарномаси:

en: Security Level
uz: Хавфсизлик даражаси

en: Security Level:
uz: Хавфсизлик даражаси:

en: Security Policies
uz: Хавфсизлик қоидалари

en: Security level
uz: Хавфсизлик даражаси

en: See hardware info
uz: Асбоб-ускуна ҳақида маълумотга қаранг

en: Select PPD file
uz: PPD-файлини танлаш

en: Select Printer Connection
uz: Принтерга уланишни танланг

en: Select Printer Spooler
uz: Принтер спулерини танлаш

en: Select a device !
uz: Ускунани танланг!

en: Select a scanner model
uz: Сканнернинг моделини танланг

en: Select another media to restore from
uz: Тиклаш учун бошқа маълумот ташувчини танланг

en: Select file
uz: Файлни танлаш

en: Select installation class
uz: Ўрнатиш синфини танланг

en: Select model manually
uz: Моделни ўзингиз танланг

en: Select path to restore (instead of /)
uz: Тиклаш учун йўлни танланг (/ ўрнига)

en: Select the files or directories and click on 'OK'
uz: Файлларни ёки директорияларни танланг ва "Ок" тугмасини босинг

en: Select the font file or directory and click on 'Add'
uz: Шрифт файлини ёки директорияни танланг ва "Қўшиш" тугмасини босинг

en: Select the memory size of your graphics card
uz: График картангизни хотирасининг ҳажмини танланг

en: Select the modem to configure:
uz: Мослаш учун модемни танланг:

en: Select the network interface to configure:
uz: Мослаш учун тармоқ интерфейсини танланг:

en: Select the network interface to remove:
uz: Олиб ташлаш учун тармоқ интерфейсини танланг:

en: Select your provider.
    If it isn't listed, choose Unlisted.
uz: Провайдерингизни танланг.
    Агар рўйхатда йўқ бўлса, "Рўйхатда йўқ"ни танланг.

en: Select your provider:
uz: Провайдерингизни танланг:

en: Selected All
uz: Ҳаммасини танлаш

en: Selected size is larger than available space
uz: Танланган ҳажм мавжуд бўлган бўш жойдан катта

en: Sending
    speed:
uz: Жўнатиш
    тезлиги:

en: Sending files by FTP
uz: Файллар FTP орқали жўнатилмоқда

en: Sending files...
uz: Файллар жўнатилмоқда...

en: Senegal
uz: Сенегал

en: September
uz: Сентябрь

en: Serbia & Montenegro
uz: Сербия ва Монтенегро

en: Serbian (cyrillic)
uz: Сербча (кирилча)

en: Server
uz: Сервер

en: Server IP missing!
uz: Сервернинг IP рақами аниқланмаган!

en: Server Name
uz: Сервернинг номи

en: Server:
uz: Сервер:

en: Server:
uz: Сервер:

en: Services
uz: Хизматлар

en: Services and deamons
uz: Хизматлар ва демонлар

en: Services settings
uz: Хизматларнинг мосламаси

en: Services: %d activated for %d registered
uz: Хизматлар: %d ишламоқда %d қайд қилинган

en: Set as default
uz: Андоза деб белгилаш

en: Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the Web
uz: Хат-хабар, янгиликларни ўқиш ва жўнатиш (mutt, tin..) ва Интернетда сайр қилиш учун воситалар тўплами

en: Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web
uz: Хат-хабар, янгиликларни ўқиш ва жўнатиш ва Интернетда сайр қилиш учун воситалар тўплами

en: Set root password
uz: Root учун махфий сўз

en: Set selected printer as the default printer
uz: Белгиланган принтерни андоза деб белгилаш

en: Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited.
uz: Консолдан киритилган буйруқлар тарихининг ҳажмини аниқлаш. -1 чексизга тенг.

en: Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum number of capitalized letters.
uz: Махфий сўзнинг энг қисқа узунлигини, ундаги сонларнинг ва бош ҳарфларнинг энг кичик сонини аниқлаш.

en: Set this printer as the default
uz: Бу принтерни андоза деб белгилаш

en: Set-GID
uz: GID'ни ўрнатиш

en: Set-UID
uz: UID'ни ўрнатиш

en: Setting Default Printer...
uz: Андоза принтер ўрнатилмоқда...

en: Settings
uz: Мосламалар

en: Seychelles
uz: Сейшел Ороллари

en: Shell
uz: Консол

en: Shell history size
uz: Консолда бажарилган буйруқлар тарихининг ҳажми

en: Shell timeout
uz: Консол учун таймаут

en: Show automatically selected packages
uz: Автоматик равишда танланган пакетларни кўрсатиш

en: Show current interface configuration
uz: Жорий интерфейснинг мосламасини кўрсатиш

en: Show only for the selected day
uz: Фақат танланган кун учун кўрсатиш

en: Sierra Leone
uz: Серра-Леоне

en: Singapore
uz: Сингапур

en: Size
uz: Ҳажми

en: Size in MB:
uz: Ҳажми (Мб):

en: Size:
uz: Ҳажми:

en: Size: %s
uz: Ҳажми: %s

en: Size: %s
uz: Ҳажми: %s

en: Skip
uz: Ўтказиб юбориш

en: Slovakia
uz: Словакия

en: Slovakian (QWERTY)
uz: Словакча (qwerty)

en: Slovakian (QWERTZ)
uz: Словакча (qwertz)

en: Slovenia
uz: Словения

en: Slovenian
uz: Словенча

en: Software Manager
uz: Дастурлар бошқарувчиси

en: Solomon Islands
uz: Соломон Ороллари

en: Somalia
uz: Сомали

en: Some devices in the "%s" hardware class were removed:
uz: "%s" асбоб-ускуна синфидаги баъзи бир ускуналар олиб ташланди:

en: Some devices were added: %s
uz: Баъзи бир ускуналар қўшилди: %s

en: Some important packages didn't get installed properly.
    Either your cdrom drive or your cdrom is defective.
    Check the cdrom on an installed computer using "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
uz: Баъзи бир муҳим пакетлар тўғри ўрнатилмади.
    Сизнинг компакт-диск ускунангизда ёки компакт-дискингизда хато бор.
    Компакт-дискни ўрнатилган компьютерда "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" буйруғи билан текшириб кўринг.

en: Some steps are not completed.
    
    Do you really want to quit now?
uz: Баъзи ўрнатиш босқичлари бажарилмади.
    
    Ростдан чиқишни истайсизми?

en: Sound and video playing/editing programs
uz: Аудио ва видеони ўйнаш/таҳрирлаш учун дастурлар

en: Sound card
uz: Товуш карта

en: Sound configuration
uz: Товушни мослаш

en: Sound trouble shooting
uz: Товуш носозликларини топиш ва бартараф қилиш

en: Soundcard
uz: Товуш картаси

en: Source/destination
uz: Манба/Манзил

en: South Africa
uz: Жанубий Африка

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
uz: Жанубий Жоржия ва Жанубий Сендвич Ороллари

en: Spain
uz: Испания

en: Spanish
uz: Испанча

en: Specify options
uz: Параметрларни аниқлаш

en: Sri Lanka
uz: Шри Ланка

en: Standard
uz: Андоза

en: Standard test page
uz: Андоза синов бети

en: Start
uz: Ишга тушириш

en: Start Server
uz: Серверни ишга тушириш

en: Start at boot
uz: Система юкланаётганда ишга тушириш

en: Start sector:
uz: Бошланғич сектор:

en: Start when requested
uz: Талаб қилинганда ишга тушириш

en: Start: sector %s
uz: Боши: сектор %s

en: Started on boot
uz: Система юкланганда ишга туширилган

en: Starting network...
uz: Тармоқ ишга туширилмоқда...

en: Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run).
uz: X шрифт серверини (XFree'ни ишга тушириш учун керак) ишга туширади.

en: State
uz: Ҳолати

en: Status:
uz: Ҳолати:

en: Sticky-bit
uz: Ёпишқоқ бит

en: Stop
uz: Тўхтатиш

en: Stop Server
uz: Серверни тўхтатиш

en: Store the password for this system in drakbackup configuration.
uz: Бу система учун махфий сўзни DrakBackup мосламасида сақлаш.

en: Sudan
uz: Судан

en: Summary
uz: Ҳисобот

en: Summary:
uz: Ҳисобот:

en: Sun - Mouse
uz: Sun - сичқонча

en: Sunday
uz: Якшанба

en: Suppress Temporary Files
uz: Вақтинчалик файлларни ўчириш

en: Suriname
uz: Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
uz: Свалбард ва Ян Майен Ороллари

en: Swap
uz: Своп

en: Swap partition size in MB:
uz: Дискнинг swap қисми Мб'да:

en: Swaziland
uz: Свазиленд

en: Sweden
uz: Швеция

en: Swedish
uz: Шведча

en: Swiss (French layout)
uz: Швецария (Французча)

en: Swiss (German layout)
uz: Швецария (Олмонча)

en: Switching from ext2 to ext3
uz: Ext2 файл системасидан ext3 файл системасига ўтилмоқда

en: Switzerland
uz: Швейцария

en: Synchronization tool
uz: Тенглаштириш асбоби

en: Syria
uz: Сурия

en: Syriac
uz: Сурияча

en: Syriac (phonetic)
uz: Эски Сурияча (фонетик)

en: System
uz: Система

en: System Options
uz: Системанинг параметрлари

en: System configuration
uz: Системани мослаш

en: System installation
uz: Системани ўрнатиш

en: System mode
uz: Системанинг усули

en: System settings
uz: Система мосламалари

en: TB
uz: Тб

en: TCP/IP host "%s", port %s
uz: TCP/IP хост "%s", порт %s

en: TCP/Socket Printer Options
uz: TCP/Socket принтернинг параметрлари

en: TV card
uz: ТВ карта

en: TV norm:
uz: ТВ формати:

en: Taiwan
uz: Тайван

en: Tajik keyboard
uz: Тожикча

en: Tajikistan
uz: Тожикистон

en: Tamil (ISCII-layout)
uz: Тамилча (ISCII)

en: Tamil (Typewriter-layout)
uz: Тамилча (ёзиш мошинаси)

en: Tanzania
uz: Танзания

en: Tape
uz: Магнит тасма

en: Telnet server
uz: Telnet сервери

en: Telugu
uz: Телегу

en: Terminal Server Configuration
uz: Терминал серверини мослаш

en: Terminal-based
uz: Терминалда асосланган

en: Test
uz: Синаш

en: Test of the configuration
uz: Мосламаларни синаб кўриш

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
uz: Синов бет(лар) принтерга жўнатилди.
    Принтер ишини бошлагунча бироз вақт ўтиши мумкин.

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
    Printing status:
    %s
uz: Синов бет(лар) принтерга жўнатилди.
    Принтер ишини бошлагунча бироз вақт ўтиши мумкин.
    Босиб чиқаришнинг ҳолати:
    %s

en: Test pages
uz: Синов бетлари

en: Testing your connection...
uz: Алоқа синаб кўрилмоқда...

en: Thai keyboard
uz: Тайча

en: Thailand
uz: Таиланд

en: The %s is not known by this version of Scannerdrake.
uz: %s Scannerdrake дастурининг бу версиясига маълум эмас.

en: The %s is unsupported
uz: %s қўлланмаган

en: The %s must be configured by printerdrake.
    You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section.
uz: %s Printerdrake ёрдамида мосланиши керак.
    Printerdrake дастурини Mandrake бошқарув марказининг "Асбоб-ускуналар" бўлимидаги "%s" бандидан ишга туширишингиз мумкин.

en: The DHCP end ip
uz: DHCP'нинг охирги IP'си

en: The DHCP end range
uz: DHCP'нинг юқори чегараси

en: The DHCP start ip
uz: DHCP'нинг бошланғич IP'си

en: The DHCP start range
uz: DHCP'нинг пастги чегараси

en: The DNS Server IP
uz: DNS серверининг IP рақами

en: The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:
uz: DrakX дискни бўлиш ёрдамчиси қуйидаги ечимларни топди:

en: The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools
uz: KDE - воситалар тўплами билан бирга асосий график муҳит

en: The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a
    selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current
    CD and ask you to insert the correct CD as required.
uz: Mandrakelinux бир нечта компакт-дискларда тарқатилади. Агар
    танланган пакет бошқа компакт-дискда жойлашган бўлса, DrakX
    жорий компакт-дискни чиқаради ва тегишлисини қўйишни сўрайди.

en: The URL must begin with http:// or https://
uz: URL http:// ёки https:// билан бошланиши шарт

en: The VPN connection is enabled.
uz: VPN алоқаси ёқилган.

en: The change is done, but to be effective you must logout
uz: Ўзгаришлар бажарилди, аммо амалда тўлиқ қўлланилиши учун сиз чиқишингиз керак.

en: The change is done, do you want to restart the dm service ?
uz: Ўзгаришлар қўлланди, dm хизматини бошқадан ишга туширишни истайсизми?

en: The creation of the boot floppy has been successfully completed
uz: Системани юкаш дискети муваффақиятли бажарилди.

en: The current security level is %s.
    Select permissions to see/edit
uz: Амалдаги ҳавфсизлик даражаси - %s.
    Кўриш/таҳрирлаш учун рухсатларни танланг

en: The encryption keys do not match
uz: Кодлаш калитлари мос келмайди

en: The entered IP is not correct.
uz: Киритилган IP нотўғри.

en: The entered host/network IP is not correct.
uz: Кўрсатилган хост/тармоқ нўтўғри.

en: The floppy has been successfully generated.
    You may now replay your installation.
uz: Дискет муваффақиятли яратилди.
    Энди, ўрнатишни қайтаришингиз мумкин.

en: The following packages are going to be installed
uz: Қуйидаги пакетлар ўрнатилади

en: The following packages are going to be removed
uz: Қуйидаги пакетлар олиб ташланилади.

en: The following packages need to be installed:
uz: Қуйидаги пакетларни ўрнатиш керак:

en: The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s
    
    
    Do you really want to remove these packages?
uz: Системангизни янгилаш учун қуйидаги пакетлар ўчирилади: %s
    
    
    Давом етишни истайсизми?

en: The following printer
    
    %s%s
    are directly connected to your system
uz: Қуйидаги принтерлар
    
    %s%s
    системангизга тўғридан-тўғри уланган.

en: The following printer
    
    %s%s
    is directly connected to your system
uz: Қуйидаги принтер
    
    %s%s
    системангизга тўғридан-тўғри уланган.

en: The following printer was auto-detected.
uz: Қуйидаги принтер автоматик равишда аниқланди.

en: The following printers
    
    %s%s
    are directly connected to your system
uz: Қуйидаги принтерлар
    
    %s%s
    системангизга тўғридан-тўғри уланган.

en: The following printers are configured. Double-click on a printer to change its settings; to make it the default printer; or to view information about it.
uz: Қуйидаги принтерлар мосланган. Принтернинг мосламаларини ўзгартириш, уни андоза деб белгилаш, ёки у ҳақида маълумотни кўриш учун уни икки марта босинг.

en: The following scanner
    
    %s
    is available on your system.
uz: Қуйидаги сканнер
    
    %s
    системангизда мавжуд.

en: The following scanners
    
    %s
    are available on your system.
uz: Қуйидаги сканнерлар
    
    %s
    системангизда мавжуд.

en: The model is correct
uz: Тўғри модел

en: The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?
uz: Тармоқни бошқадан ишга тушириш керак. Уни бошқадан ишга туширишни истайсизми?

en: The package %s is going to be removed.
uz: %s пакети олиб ташланилади.

en: The package %s is needed. Install it?
uz: %s пакети керак. Уни ўрнатайми?

en: The package %s needs to be installed. Do you want to install it?
uz: Пакет (%s) ўрнатилиши керак. Уни ўрнатишни истайсизми?

en: The passwords do not match
uz: Махфий сўзлар мос келмайди

en: The port number should be an integer!
uz: Портнинг рақами бутун сон бўлиши шарт!

en: The printer "%s" already exists,
    do you really want to overwrite its configuration?
uz: Принтер "%s" аллақачон мавжуд.
    Унинг мосламаларини алмаштиришни ростдан истайсизми?

en: The printer "%s" is set as the default printer now.
uz: Принтер ("%s") андоза деб белгиланди.

en: The printer "%s" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
uz: Star Office/OpenOffice.org/GIMP дастурларига "%s" принтерни қўшиш муваффақиятли тугади.

en: The printer "%s" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
uz: Star Office/OpenOffice.org/GIMP дастурларидан "%s" принтерни олиб ташлаш муваффақиятли тугади.

en: The printers on this machine are available to other computers
uz: Бошқа компьютерлар шу компьютердаги принтерлардан фойдаланиши мумкин

en: The scanners on this machine are available to other computers
uz: Бу компьютердаги сканнерларни бошқа компьютерлардан ҳам ишлатса бўлади

en: The system doesn't seem to be connected to the Internet.
    Try to reconfigure your connection.
uz: Система Интернетга уланмаганга ўхшайди.
    Алоқани бошқадан мослашга уриниб кўринг.

en: The system is now connected to the Internet.
uz: Система Интернетга уланган.

en: The user name is too long
uz: Фойдаланувчининг исми жуда узун

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
uz: Фойдаланувчининг исми фақат кичкина ҳарф, сон, "-" ва "_" белгиларидан иборат бўлиши шарт

en: Theme
uz: Мавзу

en: Theme name
uz: Мавзунинг номи

en: There are already some restrictions, and more automatic checks are run every night.
uz: Системада аллақачон баъзи чеклашлар мавжуд ва ҳар куни автоматик текширувлар бажарилади.

en: There are no printers found which are directly connected to your machine
uz: Сизнинг компьютерингизга тўғридан-тўғри уланган принтер топилмади

en: There are no scanners found which are available on your system.
uz: Системангизда мавжуд бўлган сканнер топилмади.

en: There is already a partition with mount point %s
uz: %s улаш нуқтали дискнинг қисми аллақачон мавжуд

en: There is no FAT partition to resize (or not enough space left)
uz: Ҳажмини ўзгартириш учу дискда FAT қисм мавжуд эмас (ёки етарли жой мавжуд эмас)

en: There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)
uz: Loopback сифатида ишлатиш учун дискда FAT қисм йўқ (ёки етарли жой йўқ)

en: There is no existing partition to use
uz: Фойдаланиш учун дискнинг қисми мавжуд эмас

en: There is only one configured network adapter on your system:
    
    %s
    
    I am about to setup your Local Area Network with that adapter.
uz: Системангизда фақат битта мосланган тармоқ адаптери бор:
    
    %s
    
    Мен шу адаптер билан локал тармоғингизни ўрнатаман.

en: There was an error installing packages:
uz: Қуйидаги пакетларни ўрнатишда хато рўй берди:

en: There was an error ordering packages:
uz: Қуйидаги пакетларни саралашда хато рўй берди:

en: There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which currently uses "%s"
uz: Сизнинг %s товуш картангизга, жорий ҳолда %s драйвери ишлатилмоқда, маълум бўлган бошқа OSS/ALSA драйвери мавжуд эмас.

en: There's no known driver for your sound card (%s)
uz: Сизнинг "%s" товуш картангиз учун маълум бўлган драйвер мавжуд эмас.

en: These are the machines and networks on which the locally connected printer(s) should be available:
uz: Қуйидаги компьютерлар ва тармоқлар шу компьютерга уланган принтер(лар)дан фойдаланиши мумкин:

en: These are the machines from which the scanners should be used:
uz: Сканнерлардан фойдаланиб бўладиган компьютерлар:

en: This directory should remain within the root filesystem
uz: Бу директория туб файл системасида бўлиши керак

en: This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)
uz: Кодлаш калити жудда содда (у энг ками %d белгидан иборат бўлиши шарт)

en: This floppy is not FAT formatted
uz: Бу дискетнинг формати FAT эмас

en: This host is already in the list, it cannot be added again.
uz: Бу компьютернинг номи рўйхатда аллақачон бор, уни яна қўшиб бўлмайди.

en: This host/network is already in the list, it cannot be added again.
uz: Бу хост/тармоқ аллақачон рўйхатда, уни яна қўшиб бўлмайди.

en: This interface has not been configured yet.
    Run the "Add an interface" assistant from the Mandrake Control Center
uz: Бу интерфейс ҳали мослангани йўқ.
    Mandrake бошқарув марказидан "Интерфейсни қўшиш" ёрдамчини ишга туширинг.

en: This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.
    <span foreground="royalblue3">Version:</span> %s
    <span foreground="royalblue3">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud@mandrakesoft.com&gt;
uz: HardDrake - Mandrake учун асбоб-ускуналарни мословчи восита.
    <span foreground="royalblue3">Версия:</span> %s
    <span foreground="royalblue3">Муаллиф:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud@mandrakesoft.com&gt;

en: This is a mandatory package, it can't be unselected
uz: Бу ўрнатилиши шарт бўлган пакет, уни танлашни бекор қилиб бўлмайди.

en: This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and security features are at their maximum.
uz: Бу даража олдинги даражага ўхшайди, аммо система умуман ёпиқ ва хавфсизлик
    параметрлари энг юқори қийматларга эга.

en: This is the Mandrakelinux <b>Download version</b>.
uz: Бу Mandrakelinux <b>Download</b> версияси.

en: This is the standard security recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a client.
uz: Бу Интернет тармоғида клиент сифатида ишлатиладиган компьютер учун тавсия этилган хавфсизликнинг андоза даражаси.

en: This label is already used
uz: Белги аллақачон ишлатилган

en: This machine
uz: Шу компьютер

en: This may take a moment to generate the keys.
uz: Калитларни яратиш бир оз вақтни олиши мумкин.

en: This package must be upgraded.
    Are you sure you want to deselect it?
uz: Бу пакет янгиланиши шарт.
    Уни танлашни бекор қилишга ишончингиз комилми?

en: This partition can't be used for loopback
uz: Дискнинг бу қисмини loopback учун ишлатиб бўлмайди

en: This partition is not resizeable
uz: Дискнинг бу қисмининг ҳажмини ўзгартириб бўлмайди

en: This password is too short (it must be at least %d characters long)
uz: Бу махфий сўз жуда қисқа (у энг ками %d белгидан иборат бўлиши шарт)

en: This password is too simple
uz: Бу махфий сўз жуда оддий

en: This server is already in the list, it cannot be added again.
uz: Сервер аллақачон рўйхатда, уни яна қўшиб бўлмайди.

en: This setting will be activated after the installation.
    During installation, you will need to use the Right Control
    key to switch between the different keyboard layouts.
uz: Бу мослама ўрнатишдан кейин ишга тушади.
    Ўрнатиш вақтида турли тугмалар тартибини танлаш учун
    ўнг "Ctrl" турмасини ишлатинг.

en: This theme does not yet have a bootsplash in %s !
uz: Бу мавзу учун %s'да ҳали bootsplash йўқ!

en: This user name has already been added
uz: Фойдаланувчининг исми аллақачон қўшилган

en: This will take a few minutes.
uz: Бу бир неча минут давом этади.

en: Thursday
uz: Пайшанба

en: Time remaining
uz: Қолган вақт

en: Timezone
uz: Вақт зонаси

en: Timezone - DrakClock
uz: Вақт зонаси - DrakClock

en: To activate the mouse,
uz: Сичқончани ишга тушириш учун,

en: To get a list of the options available for the current printer click on the "Print option list" button.
uz: Жорий принтер учун мавжуд бўлган параметрларни билиш учун "Параметрлар рўйхатини кўрсатиш" тугмасини босинг.

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
uz: Дискда кенгайтирилган қисм яратиш учун илтимос битта қисмни ўчиринг

en: To know about the options available for the current printer read either the list shown below or click on the "Print option list" button.%s%s%s
uz: Жорий принтер учун мавжуд бўлган параметрларни билиш учун қуйидаги рўйхатни ўқинг ёки "Параметрлар рўйхатини кўрсатиш" тугмасини босинг. %s%s%s

en: To learn more about our dynamic community, please visit <b>www.mandrake-linux.com</b>!
uz: Бизнинг бирлашма ҳақида кўпроқ маълумот учун <b>www.mandrake-linux.com</b> сайтига қаранг!

en: To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your hardware.
uz: TCP ёки socket принтерлари ёрдамида босиб чиқариш учун принтернинг хост номини ёки IP рақамини ва истасангиз портнинг рақамини (андоза - 9100) киритишингиз керак. HP JetDirect серверларда одатда портнинг рақами 9100, бошқа серверларда бошқача бўлиши мумкин. Асбобингизнинг қўлланмасига қаранг.

en: To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer server and the printer name on that server.
uz: Масофадаги LPD принтеридан фойдаланиш учун принтер ўрнатилган компьютернинг номини ва принтернинг номини кўрсатишингиз керак.

en: Toggle between normal/expert mode
uz: Одий/эксперт усулига ўтиш

en: Toggle to expert mode
uz: Эксперт усулига ўтиш

en: Toggle to normal mode
uz: Одий усулига ўтиш

en: Togo
uz: Того

en: Tokelau
uz: Токелау

en: Tonga
uz: Тонга

en: Tools to ease the configuration of your computer
uz: Компьютерни мослашни енгилаштириш учун воситалар

en: Total size: %d / %d MB
uz: Жами: %d / %d Мб

en: Transfer
uz: Узатиш

en: Transfer Now
uz: Узатиш

en: Transfer printer configuration
uz: Принтернинг мосламаларини узатиш

en: Transferring %s...
uz: %s узатилмоқда...

en: Trinidad and Tobago
uz: Тринидад ва Тобаго

en: Trouble shooting
uz: Носозликларни топиш ва бартараф қилиш

en: True Type fonts installation
uz: Труе Тйпе шрифтларини ўрнатиш

en: True Type install done
uz: Труе Тйпе шрифтлар ўрнатилди

en: Truly minimal install
uz: Ҳақиқий минимал ўрнатиш

en: Truly minimal install (especially no urpmi)
uz: Ҳақиқий минимал ўрнатиш (хусусан urpmi'сиз)

en: Tuesday
uz: Сешанба

en: Tunisia
uz: Тунис

en: Turkey
uz: Туркия

en: Turkish (modern "Q" model)
uz: Туркча (замонавий "Q" модели)

en: Turkish (traditional "F" model)
uz: Туркча (анъанавий "F" модели)

en: Turkmenistan
uz: Туркманистон

en: Turks and Caicos Islands
uz: Туркс ва Каикос Ороллари

en: Tuvalu
uz: Тувалу

en: Tvcard
uz: ТВ карта

en: Type
uz: Тури

en: Type of install
uz: Ўрнатишнинг тури

en: Type:
uz: Тури:

en: UK keyboard
uz: Буюк Британия

en: URL should begin with 'ftp:' or 'http:'
uz: URL "'ftp:" ёки "http:" билан бошланиши шарт

en: US keyboard
uz: АҚШ

en: US keyboard (international)
uz: АҚШ (ҳалқаро)

en: USA (cable)
uz: АҚСҲ (кабел)

en: USB controllers
uz: USB контроллерлар

en: USB printer
uz: USB принтер

en: USB printer #%s
uz: USB принтер \#%s

en: Uganda
uz: Уганда

en: Ukraine
uz: Украина

en: Ukrainian
uz: Украинча

en: Unable to contact mirror %s
uz: Ойна (%s)билан алоқа ўрнатиб бўлмади.

en: Undo
uz: Амални бекор қилиш

en: Uninstall
uz: Ўчириш

en: United Arab Emirates
uz: Бирлашган Араб Амирликлари

en: United Kingdom
uz: Буюк Британия

en: United States
uz: Қўшма Штатлар

en: United States Minor Outlying Islands
uz: Кичик Узоқлашган Ороллар Қўшма Штатлари

en: Universal
uz: Универсал

en: Unknown
uz: Номаълум

en: Unknown Model
uz: Номаълум модел

en: Unknown driver
uz: Номаълум драйвер

en: Unknown model
uz: Номаълум модел

en: Unknown/Others
uz: Номаълум/Бошқалар

en: Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]
uz: Номаълум|CPH05X (bt878) [кўп ишлаб чиқарувчилар]

en: Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]
uz: Номаълум|CPH06X (bt878) [аксарият ишлаб чиқарувчилар]

en: Unknown|Generic
uz: Номаълум|Андоза

en: Unmount
uz: Узиш

en: Unselect fonts installed
uz: Ўрнатилган шрифтларни белгилашни бекор қилиш

en: Unselected All
uz: Ҳеч қайсини танламаш

en: Up
uz: Юқорига

en: Updating package selection
uz: Пакетлар танлови янгиланмоқда

en: Upgrade
uz: Янгилаш

en: Upgrade %s
uz: %s'ни янгилаш

en: Uruguay
uz: Уругвай

en: Usage of remote scanners
uz: Масофадаги сканнерлардан фойдаланиш

en: Use Unicode by default
uz: Андоза сифатида Юникоддан фойдаланиш

en: Use Xinerama extension
uz: Xinerama кенгайтмасидан фойдаланиш

en: Use ``%s'' instead
uz: Бунинг ўрнига "%s"ни ишлатинг

en: Use ``Unmount'' first
uz: Аввало "Unmount"ни ишлатинг

en: Use a floppy
uz: Дискетдан фойдаланиш

en: Use auto detection
uz: Авто-аниқлашдан фойдаланиш

en: Use daemon
uz: Демондан фойдаланиш

en: Use existing partition
uz: Дискда бор қисмлардан фойдаланиш

en: Use existing partitions
uz: Дискда бор қисмлардан фойдаланиш

en: Use fdisk
uz: Fdisk дастуридан фойдаланиш

en: Use for loopback
uz: Loopback учун ишлатиш

en: Use free space
uz: Бўш жойдан фойдаланиш

en: Use libsafe for servers
uz: Серверлар учун libsafe'дан фойдаланиш

en: Use my Windows partition
uz: Дискнинг Windows қисмини ишлатиш

en: Use password to authenticate users
uz: Фойдаланувчиларни тасдиқлаш учун махфий сўздан фойдаланиш

en: Use password to authenticate users.
uz: Фойдаланувчиларни тасдиқлаш учун махфий сўздан фойдаланиш.

en: Use scanners on remote computers
uz: Масофадаги компьютерлардаги сканнерлардан фойдаланиш

en: Use the Windows partition for loopback
uz: Loopback учун дискнинг Windows қисмини ишлатиш

en: Use the free space on the Windows partition
uz: Дискнинг Windows қисмидаги бўш жойдан фойдаланиш

en: Use the scanners on hosts:
uz: Қуйидаги компьютерлардаги сканнерлардан фойдаланиш:

en: Used for directory:
     only owner of directory or file in this directory can delete it
uz: Директориялар учун ишлатилади:
     уни фақат директориянинг эгаси ёки шу директориядаги файл ўчириши мумкин

en: Useless without Terminal Server
uz: Терминал серверисиз фойдасиз

en: User
uz: Фойдаланувчи

en: User :
uz: Фойдаланувчи :

en: User name
uz: Фойдаланувчи

en: Username
uz: Фойдаланувчи

en: Username required
uz: Фойдаланувчининг номи керак

en: Users
uz: Фойдаланувчилар

en: Uses command %s
uz: %s буйруғи ёрдамида

en: Uzbek (cyrillic)
uz: Ўзбекча (кирил)

en: Uzbekistan
uz: Ўзбекистон

en: Vanuatu
uz: Вануату

en: Various
uz: Ҳар хил

en: Vatican
uz: Ватикан

en: Vendor
uz: Ишлаб чиқарувчи

en: Venezuela
uz: Венесуэла

en: Verify cert
uz: Сертификатни текшириш

en: Verify checksum of the suid/sgid files
uz: suid/sgid файлларнинг checksum'ини текшириш

en: Verify that %s is the correct path
uz: %s тўғри йўллигини текширинг

en: Version:
uz: Версияси:

en: Video mode
uz: Видео усули

en: Videocard
uz: Видео карта

en: Vietnam
uz: Ветнам

en: Vietnamese "numeric row" QWERTY
uz: Ветнамча "рақамли қатор" (qwerty)

en: View Configuration
uz: Мосламани кўриш

en: View and edit images and photos with <b>GQview</b> and <b>The Gimp!</b>
uz: Расм ва суратларни <b>GIMP</b> ва <b>GQview</b> билан томоша қилинг ва таҳрирланг!

en: Virgin Islands (British)
uz: Виргиния Ороллари (Англия)

en: Virgin Islands (U.S.)
uz: Виргиния Ороллари (АҚШ)

en: Wait please
uz: Илтимос кутиб туринг

en: Wait please, testing your connection...
uz: Илтимос кутиб туринг, алоқа синаб кўрилмоқда...

en: Wallis and Futuna
uz: Уоллис ва Футуна Ороллари

en: Warning
uz: Диққат

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
uz: Диққат: бу график картани синаб кўриш компьютерни қотиб қолишига олиб келиши мумкин

en: We are now going to configure the %s connection.
    
    
    Press "%s" to continue.
uz: Энди биз %s уланишни мослаш арафасидамиз.
    
    
    Давом этиш учун "%s" тугмасини босинг.

en: We would like to thank everyone who participated in the development of our latest release.
uz: Охирги версияни ишлаб чиқишда қатнашган барчага ўз миннатдорчилигимизни билдирамиз

en: We would like to thank everyone who participated in the development of this latest release.
uz: Ушбу маҳсулотни ишлаб чиқаришда ўз ҳиссасини қўшган барчага биз ўз миннатдорчилигимизни билдирамиз.

en: Web Server
uz: Веб сервери

en: Webcam
uz: Веб-камера

en: Webmin Service
uz: Вебмин хизмати

en: Wednesday
uz: Чоршанба

en: Weekday
uz: Ҳавта куни

en: Welcome To Crackers
uz: Кракерларга марҳамат

en: Welcome to %s
uz: %s'га марҳамат

en: Welcome to the Open Source world!
uz: Open Source оламига марҳамат!

en: Welcome to the operating system chooser!
    
    Choose an operating system from the list above or
    wait for default boot.
uz: Operasion sistemani tanlash dasturiga marhamat!
    
    Yuqoridagi ro'yxatdan operasion sistemani tanlang
    yoki andoza uchun kutib turing.

en: West Europe
uz: Ғарбий Ойропа

en: Western Sahara
uz: Ғарбий Сахара

en: What
uz: Нима

en: What do you want to do?
uz: Сиз нима қилмоқчисиз?

en: What kind of card do you have?
uz: Сизда қандай карта бор?

en: What type of partitioning?
uz: Дискни қисмларга бўлишнинг қайси тури?

en: Wheel
uz: Ғилдиракли

en: When
uz: Қачон

en: When checked, owner and group won't be changed
uz: Белгиланса, эгаси ва гурҳ ўзгартирилмайди

en: Where
uz: Қаерда

en: Where do you want to install the bootloader?
uz: Операцион система юклагичини қаерга ўнатмоқчисиз?

en: Where do you want to mount %s?
uz: Дискнинг %s қисмини қаерга уламоқчисиз?

en: Where do you want to mount device %s?
uz: %s ускунани қаерга уламоқчисиз?

en: Where do you want to mount the loopback file %s?
uz: %s loopback файлини қаерга уламоқчисиз?

en: Which %s driver should I try?
uz: Қайси %s драйверни синаб кўрай?

en: Which configuration of XFree do you want to have?
uz: XFree'нинг қандай мосламасини истайсиз?

en: Which disk do you want to move it to?
uz: Буни қайси дискга кўчирмоқчисиз?

en: Which filesystem do you want?
uz: Сизга қанақа файл системаси керак?

en: Which is your timezone?
uz: Вақт зонангизни танланг?

en: Which of the following is your ISDN card?
uz: Қуйидагиларнинг қайи бири сизнинг ISDN картангиз?

en: Which partition do you want to resize?
uz: Дискнинг қайси қисмининг ҳажмини ўзгартирмоқчисиз?

en: Which partition do you want to use for Linux4Win?
uz: Linux4Win учун дискнинг қайси қисмини ишлатмоқчисиз?

en: Which printer model do you have?
uz: Сизнинг принтерингизнинг модели?

en: Which printing system (spooler) do you want to use?
uz: Қайси босиб чиқариш системасини (спулер) ишлатмоқчисиз?

en: Which protocol do you want to use?
uz: Қайси протоколдан фойдаланмоқчисиз?

en: Which sector do you want to move it to?
uz: Буни қайси секторга кўчирмоқчисиз?

en: Which services would you like to allow the Internet to connect to?
uz: Интернетдан қайси хизматларга уланишга рухсат берасиз?

en: Which type of entry do you want to add?
uz: Банднинг қайси турини қўшмоқчисиз?

en: Which username
uz: Қайси фойдаланувчи

en: Wireless
uz: Симсиз

en: Wireless connection
uz: Симсиз уланиш

en: With X
uz: X билан

en: With basic documentation
uz: Асосий қўлланмалар билан

en: With basic documentation (recommended!)
uz: Асосий қўлланмалар билан (тавсия қилинади!)

en: With this option you will be able to restore any version
     of your /etc directory.
uz: Бу параметр орқали /etc директориянгизнинг истаган версиясини
    тиклашингиз мумкин.

en: With this security level, the use of this system as a server becomes possible.
    The security is now high enough to use the system as a server which can accept
    connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower level.
uz: Хавфсизликнинг бу даражасида системани сервер сифатида ишлатиш мумкин.
    Системани бир қанча клиентлар билан алоқа ўрната оладиган сервер сифатида ишлатиш учун хавфсизлик даражаси етарлича ёқори.
    Изоҳ: агар компьютерингизни Интернет тармоғида клиент сифатида ишлатсангиз, пастроғ даражани танланг.

en: Wizard
uz: Ёрдамчи

en: Wizard Configuration
uz: Мослаш ёрдамчиси

en: Workgroup
uz: Ишчи гуруҳ

en: Workstation
uz: Иш станцияси

en: Would you like to try again?
uz: Бошқадан уриниб кўришни истайсизми?

en: Write
uz: Ёзиш

en: Write Config
uz: Мосламани ёзиш

en: Write protection
uz: Ёзишдан ҳимоялаш

en: X server
uz: X сервери

en: XFree configuration
uz: XFree'ни мослаш

en: XFree86 driver: %s
uz: XFree86 драйвери: %s

en: XFree86 server: %s
uz: XFree86 сервери: %s

en: Xinetd Service
uz: Xinetd хизмати

en: Xpmac (installation display driver)
uz: Xpmac (дисплей драйверини ўрнатиш)

en: YES
uz: ҲА

en: Yemen
uz: Яман

en: Yes
uz: Ҳа

en: Yes, I want autologin with this (user, desktop)
uz: Ҳа, автоматик равишда системага киришни истайман

en: You can also:
uz: Ҳамда:

en: You can configure each parameter of the module here.
uz: Модулнинг ҳамма параметрларини шу ерда мослашингиз мумкин.

en: You can enter miscellaneous ports. 
    Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.
    Have a look at /etc/services for information.
uz: Ҳар хил портларни киритишингиз мумкин.
    Масалан: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.
    Маълумот учун /etc/services файлига қаранг.

en: You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use.
uz: Сиз NFS ёки Samba ёрдамида экспорт қилишингиз мумкин. Сиз қайсидан фойдаланишни истайсиз?

en: You can now partition %s.
    When you are done, don't forget to save using `w'
uz: Энди сиз %s дискни бўлишингиз мумкин.
    Тугатгач "w" билан сақлаш эсингиздан чиқмасин.

en: You can't create a new partition
    (since you reached the maximal number of primary partitions).
    First remove a primary partition and create an extended partition.
uz: Янги қисмни яратиб бўлмайди.
    Чунки сиз дискнинг асосий қисмларининг максимал сонига етингиз.
    Аввало дискнинг асосий қисмини олиб таншланг кейин дискнинг кенгайтирилган қисмини яратинг.

en: You can't install the bootloader on a %s partition
uz: Операцион система юклагичини дискнинг %s қисмига ўрнатолмайсиз

en: You can't select this package as there is not enough space left to install it
uz: Бу пакетни танлолмайсиз, чунки уни ўрнатиш учун етарли жой мавжуд эмас.

en: You can't select/unselect this package
uz: Бу пакетни танлолмайсиз/танлашни бекор қилолмайсиз

en: You can't unselect this package. It is already installed
uz: Бу пакетни танлашни бекор қилолмайсиз. У аллақачон ўрнатилган.

en: You can't unselect this package. It must be upgraded
uz: Бу пакетни танлашни бекор қилолмайсиз. У янгиланиши шарт.

en: You can't use JFS for partitions smaller than 16MB
uz: Ҳажми 16 Мб'дан кичик бўлган қисмлар учун JFS файл системасини ишлатиб бўлмайди

en: You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
uz: Ҳажми 32 Мб'дан кичик бўлган қисмлар учун ReiserFS файл системасини ишлатиб бўлмайди

en: You can't use an encrypted file system for mount point %s
uz: %s улаш нуқтаси учун кодланган файл системасини ишлатиб бўлмайди

en: You don't have a swap partition.
    
    Continue anyway?
uz: Сизда дискнинг своп қисми йўқ.
    
    Бунга қарамасдан давом этишни истайсизми?

en: You don't have any configured interface.
    Configure them first by clicking on 'Configure'
uz: Сизда мосланган интерфейс йўқ.
    Аввало, уларни "Мослаш"ни босиб мосланг.

en: You have configured multiple ways to connect to the Internet.
    Choose the one you want to use.
uz: Интернетга уланиш учун сиз бир неча усулларни мосладингиз.
    Фойданиш учун биттасини танланг.

en: You have more than one hard drive, which one do you install linux on?
uz: Сизда биттадан кўп қаттиқ диск мавжуд. Уларни қайсига Linux'ни ўрнатасиз?

en: You have not configured X. Are you sure you really want this?
uz: Сиз X'ни мосламадингиз. Ростдан буни истайсизми?

en: You have one big Microsoft Windows partition.
    I suggest you first resize that partition
    (click on it, then click on "Resize")
uz: Дискингиз битта катта Microsoft Windows қисмидан иборат.
    Аввало, унинг ҳажмини ўзгартиришни таклиф қиламан
    (уни босинг кейин "Ҳажмини ўгартириш" тугмасини босинг).

en: You have transferred your former default printer ("%s"), Should it be also the default printer under the new printing system %s?
uz: Сиз олдинги андоза принтерни ("%s") узатдингиз. У янги босиб чиқариш системаси ("%s") учун ҳам андоза принтер бўлсинми?

en: You haven't selected any group of packages.
    Please choose the minimal installation you want:
uz: Сиз ҳеч қандай пакетлар гуруҳини танламадингиз.
    Илтимос сиз истаган минимал ўрнатишни танланг:

en: You may now provide options to module %s.
    Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.
    For instance, ``io=0x300 irq=7''
uz: Энди %s модулига параметрларни киритишингиз мумкин.
    Параметрлар "номи=қиймати номи2=қиймати2" кўринишда.
    Масалан, "io=0x300 irq=7"

en: You must also format %s
uz: Сиз %s'ни ҳам формат қилишингиз керак

en: You must be root to read configuration file.
uz: Мослама файлини ўқиш учун сиз root бўлишингиз керак.

en: You must choose an image file first!
uz: Аввало тасвир файлини танлашингиз шарт!

en: You must choose/enter a printer/device!
uz: Принтер ёки ускунани танлашингиз ёки киритишингиз шарт!

en: You must enter a device or file name!
uz: Ускунанинг ёки файлнинг номини киритишингиз шарт!

en: You must enter a host name or an IP address.
uz: Компьютернинг номини ёки IP рақамини киритишингиз керак.

en: You must have a FAT partition mounted in /boot/efi
uz: Сизда /boot/efi нуқтасига уланган дискнинг FAT қисми бўлиши шарт

en: You must have a root partition.
    For this, create a partition (or click on an existing one).
    Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'
uz: Сизда дискнинг туб қисми бўлиши шарт.
    Бунинг учун, дискда янги қисм яратинг (ёки борини танланг).
    Кейин, "Улаш ниқтаси" амалини танланг ва уни "/"га ўрнатинг

en: You must specify a kernel image
uz: Кернелнинг тасвирини кўрсатишингиз керак.

en: You must specify a root partition
uz: Дискнинг туб қисмини киритишингиз шарт

en: You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point
uz: Бу улаш нуқтаси учун ҳақиқий файл системаси (ext2/ext3, reiserfs, xfs, ёки jfs) керак

en: You need the Alcatel microcode.
    Download it at:
    %s
    and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch
uz: Сизга Alcatel микро-коди керкак.
    Уни
    %s
    дан ёзиб олинг ва mgmt.o файлини /usr/share/speedtouch директориясига кўчиринг.

en: You need to log out and back in again for changes to take effect
uz: Ўзгаришлар тўлиқ қўлланилиши учун системага бошқадан киришингиз керак

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
uz: Дискнинг қисимлар жадвалига киритилган ўзгаришлар кучга кириши учун компьютерни ўчириб-ёқишингиз керак.

en: You will receive an alert if one of the selected services is no longer running
uz: Агар танланган хизматларнинг иши тўхтаса сизга хабар жўнатилади

en: You'll need to reboot before the modification can take place
uz: Ўзгаришлар амалда қўлланилиши учун компьютерни ўчириб-ёқиш керак

en: You've not selected any font
uz: Сиз ҳеч қандай шрифтни танламадингиз

en: Your choice? (0/1, default `%s')
uz: Сиз нимани танлайсиз? (0/1, андоза: "%s")

en: Your choice? (default %s)
uz: Сиз нимани танлайсиз? (андоза: %s)

en: Your choice? (default `%s'%s)
uz: Сиз нимани танлайсиз? (андоза: "%s"%s)

en: Your modem isn't supported by the system.
    Take a look at http://www.linmodems.org
uz: Модемингизни бу системада ишлатиб бўлмайди.
    http://www.linmodem.org веб-сайтига қаранг.

en: Your new Mandrakelinux distribution and its many applications are the result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux contributors throughout the world.
uz: Mandrakelinux операцион системаси ва унинг кўплаб дастурлари MandrakeSoft тузувчилари ва бутун олам бўйлаб ҳисса қўшувчилар ҳамкорликда бажарган иш натижасидир.

en: Your new Mandrakelinux distribution is the result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux contributors throughout the world.
uz: Mandrakelinux операцион системаси ва унинг кўплаб дастурлари MandrakeSoft тузувчилари ва бутун олам бўйлаб ҳисса қўшувчилар ҳамкорликда бажарган иш натижасидир.

en: Your new Mandrakelinux operating system and its many applications is the result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux contributors throughout the world.
uz: Mandrakelinux операцион системаси ва унинг кўплаб дастурлари MandrakeSoft тузувчилари ва бутун олам бўйлаб ҳисса қўшувчилар ҳамкорликда бажарган иш натижасидир.

en: Your personal phone number
uz: Шахсий телефон рақамингиз

en: Your printer model
uz: Сизнинг принтерингизнинг модели

en: Your scanner(s) will not be available on the network.
uz: Сканнер(лар)ни тармоқ орқали ишлатиб бўлмайди.

en: Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d > %d)
uz: Системангизда ўрнатиш ёки янгилаш учун етарли жой қолмади (%d > %d)

en: Yugoslavian (latin)
uz: Югославча (лотин)

en: Zambia
uz: Замбия

en: Zeroconf Host name
uz: Zeroconf компьютернинг номи

en: Zeroconf host name must not contain a .
uz: Zeroconf компьютернинг номида "." белгиси бўлмаши керкак

en: Zimbabwe
uz: Зимбабве

en: [keyboard]
uz: [тугматаг]

en: _:display here is a verb
    Display
uz: Кўрсатиш

en: _:display here is a verb
    Display configuration
uz: Мосламани кўрсатиш

en: _:this is the /var/log/messages log file
    Messages
uz: Хабарлар

en: _:this is the auth.log log file
    Authentication
uz: Тасдиқлаш

en: _:this is the user.log log file
    User
uz: Фойдаланувчи

en: a number
uz: сон

en: access to X programs
uz: Х дастурларидан фойдаланишга рухсат этиш

en: access to administrative files
uz: бошқарув файлларига рухсат

en: access to network tools
uz: тармоқ воситалардан фойдаланишни рухсат этиш

en: access to rpm tools
uz: RPM воситаларидан фойдаланишга рухсат этиш

en: activated
uz: ишлаяпти

en: allow "su"
uz: "su" буйруғидан фойдаланишга рухсат этиш

en: and %d unknown printers
uz: ва %d номаълум принтер

en: and one unknown printer
uz: ва битта номаълум принтер

en: authentication
uz: тасдиқлаш

en: auto
uz: Авто

en: average
uz: ўртачаси

en: browse
uz: ўтиш

en: but not matching
uz: мос келмайдиган

en: choose device
uz: ускунани танланг

en: choose image
uz: Тасвирни танлаш

en: choose image file
uz: тасвир файлини танлаш

en: class of hardware device
uz: асбоб-ускунаниг синфи

en: click here if you are sure.
uz: агар ишончингиз комил бўлса, бу ерни босинг.

en: comma separated numbers
uz: вергул билан ажратилган сонлар

en: comma separated strings
uz: вергул билан ажратилган қаторлар

en: configured
uz: мосланган

en: connecting to %s ...
uz: %s билан алоқа ўрнатилмоқда...

en: consolehelper missing
uz: consolehelper дастури етишмаяпти

en: cpu #
uz: процессор #

en: custom
uz: бошқа

en: daily
uz: ҳар кун

en: default
uz: андоза

en: device
uz: ускуна

en: dhcpd Config...
uz: dhcpd'ни мослаш

en: dhcpd Server Configuration
uz: dhcpd серверини мослаш

en: disable
uz: ўчириш

en: disabled
uz: ўчирилган

en: dismiss
uz: воз кечиш

en: done
uz: Тайёр

en: down
uz: ишламаяпти

en: drakfirewall configurator
    
    Make sure you have configured your Network/Internet access with
    drakconnect before going any further.
uz: drakfirewall мослагич
    
    Давом этишдан олдин тармоқни/Интернетни drakconnect
    билан мослаганингизга ишонч ҳосил қилинг.

en: drakfloppy
uz: ДракФлоппй

en: due to missing %s
uz: %s етишмагани учун

en: enable
uz: ёқиш

en: error unmounting %s: %s
uz: %s'ни ажратишда хато: %s

en: family of the cpu (eg: 6 for i686 class)
uz: процессорнинг оиласи (м-н: i686 синфи учун 6)

en: file list sent by FTP: %s
uz: FTP орқали жўнатилган файлларнинг рўйхати: %s

en: first step creation
uz: яратишнинг биринчи босқичи

en: force
uz: мажбурий

en: generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)
uz: процессорнинг авлоди (м-н: PentiumIII учун 8,...)

en: hard disk model
uz: қаттиқ дискнинг модели

en: hd
uz: қаттиқ диск

en: here if no.
uz: бу ерга, агар "йўқ" бўлса.

en: high
uz: юқори

en: hourly
uz: ҳар соат

en: if needed
uz: агар керак бўлса

en: if set to yes, check empty password in /etc/shadow.
uz: агар "ҳа" бўлса, /etc/shadow файлидаги бўш махфий сўзларни текшириш

en: if set to yes, check open ports.
uz: агар "ҳа" бўлса, очиқ портларни текшириш

en: if set to yes, report check result by mail.
uz: агар "ҳа" бўлса, текширув натижасини хат орқали жўнатиш

en: if set to yes, run chkrootkit checks.
uz: агар "ҳа" бўлса, chkrootkit текширувини бажариш

en: if set to yes, run the daily security checks.
uz: агар "ҳа" бўлса, кундалик хавфсизлик текширишларини бажариш

en: ignore
uz: эътибор бермаш

en: important
uz: муҳим

en: in order to keep %s
uz: %s'ни қолдириш учун

en: interfaces
uz: Интерфейслар

en: kdesu missing
uz: kdesu дастури етишмаяпти

en: left
uz: Чап

en: level
uz: даража

en: maybe
uz: балки

en: mkraid failed
uz: mkraid буйруғи муваффақиятсиз тугади.

en: mkraid failed (maybe raidtools are missing?)
uz: mkraid буйруғи муваффақиятсиз тугади (балки raidtools дастури етишмаяпти?).

en: monthly
uz: ҳар ой

en: mount failed:
uz: улаш муваффақиятсиз тугади:

en: mounting partition %s in directory %s failed
uz: Диск қисмини (%s) директорияга (%s) улаш муваффақиятсиз тугади

en: must have
uz: бўлиши шарт

en: network printer port
uz: тармоқдаги принтернинг порти

en: new
uz: янги

en: nice
uz: яхши

en: no
uz: йўқ

en: none
uz: йўқ

en: not configured
uz: мосланмаган

en: not enough room in /boot
uz: /boot директориясида етарли жой йўқ

en: official vendor name of the cpu
uz: процессор ишлаб чиқарувчининг расмий номи

en: omit raid modules
uz: RAID модулларсиз

en: omit scsi modules
uz: SCSI модулларсиз

en: package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.
    Click "Ok" to install 'ImageMagick' or "Cancel" to quit
uz: ўрнатишни тугатиш учун "ImageMagick" пакети керак.
    "ImageMagick" пакетини ўрнатиш учун "Ок"ни ёки чиқиш учун "Бекор қилиш"ни босинг.

en: paranoid
uz: параноид

en: partition %s
uz: дискнинг %s қисми

en: partition %s is now known as %s
uz: дискнинг %s қисми энди %s сифатида маълум

en: path
uz: Йўл

en: please wait during ttmkfdir...
uz: илтимос ttmkfdir тугагунча кутиб туринг...

en: primary
uz: Асосий

en: received
uz: қабул қилинган

en: received:
uz: қабул қилинган:

en: reconfigure
uz: Бошқадан мослаш

en: remote
uz: Масофадаги

en: replay
uz: қайтариш

en: restrict
uz: чегаралаш

en: right
uz: Ўнг

en: running
uz: ишлаяпти

en: saned needs to be installed to share the local scanner(s).
    
    Do you want to install the saned package?
uz: Локал сканнер(лар) билан бўлишиш учун saned пакети ўрнатилиши керак.
    
    Уни ўрнатишни истайсизми?

en: saving Bootsplash theme...
uz: Bootsplash мавзуси сақланмоқда...

en: search
uz: Қидириш

en: secondary
uz: Иккиламчи

en: sent:
uz: жўнатилган:

en: serial
uz: Кетма-кет

en: server
uz: сервер

en: simple
uz: осон

en: size of the (second level) cpu cache
uz: процессор кэшининг (иккинчи даража) ҳажми

en: static
uz: статик

en: stopped
uz: тўхтатилган

en: tape
uz: магнит тасма

en: text width
uz: Матннинг эни

en: the color of the progress bar
uz: бажариш кўрсатгичининг ранги

en: the height of the progress bar
uz: бажариш кўрсатгичининг баландлиги

en: the list of alternative drivers for this sound card
uz: Товуш картаси учун бошқа драйверларнинг рўйхати

en: the name of the CPU
uz: процессорнинг номи

en: the number of buttons the mouse has
uz: сичқончадаги тугмалар сони

en: the number of the processor
uz: процессорлар сони

en: the progress bar x coordinate
    of its upper left corner
uz: бажариш кўрсатгичининг
    юқори чап бурчагининг координатаси

en: the progress bar y coordinate
    of its upper left corner
uz: Бажариш кўрсатгичининг y координатаси
    унинг юуқори-чап бурчаги

en: the vendor name of the device
uz: Ускунани ишлаб чиқарган фирманинг номи

en: the vendor name of the processor
uz: Процессорни ишлаб чиқарган фирманинг номи

en: the width of the progress bar
uz: бажариш кўрсатгичининг эни

en: this field describes the device
uz: бу майдон ускунани таърифлайди

en: transmitted
uz: жўнатилган

en: type1inst building
uz: type1inst'ни яратиш

en: type: %s
uz: тури: %s

en: type: fat
uz: тури: fat

en: unknown
uz: номаълум

en: up
uz: ишлаяпти

en: use dhcp
uz: dhcp'дан фойдаланиш

en: use pppoe
uz: pppoe'дан фойдаланиш

en: use pptp
uz: pptp'дан фойдаланиш

en: very nice
uz: жуда яхши

en: weekly
uz: ҳар ҳафта

en: with /usr
uz: /usr билан

en: x coordinate of text box
    in number of characters
uz: матн ойнасининг х координатаси
    белгилар сонида

en: xfs restart
uz: ХФС-ни бошқадан ишга тушириш

en: yes
uz: ҳа
