DrakX - en to unknown language translation catalogue (2319 entries)

en: 		 user name: %s
    		 on path: %s
target: 		 lītuotuoja vuords: %s
    		 ceļš: %s

en: 	- <b>Apache</b>: The most widely used Web server
target: 	- <b>Apache</b>: Vysvairuok lītuotais puorstaipteikla servers

en: 	- Full access to commercial applications
target: 	- Pylna pīeja komercialajom aplikacejom

en: 	- Voting for software to put in Mandrakelinux
target: 	- Īspieja bolsuot par programmnūdrūšynuojumu, kurs tiks īkļauts Mandrake Linux"ā

en: 	-CD-R.
target: 	-Kompaktdisks.

en: 	-Hard drive.
target: 	-Cītais disks.

en: 	-Network by FTP.
target: 	-Teikls ar FTP.

en: 	-Network by SSH.
target: 	-Teikls ar SSH.

en: 	-Network by rsync.
target: 	-Teikls ar rsync.

en: 	-Network by webdav.
target: 	-Teikls ar webdav.

en: 	-Tape
target: 	-Magnetiskuo lenta

en: 	Backups use tar and bzip2
target: 	Dubleišonai izmontuot tar i bzip2

en: 	Backups use tar and gzip
target: 	Dubleišonai izmontuot tar i gzip

en: 	Do not include System Files
target: 	Naīkļaut sistemys failus

en: 	Use .backupignore files
target: 	Lītuot .backupignore failus

en: 	Using SMTP server %s
target: 	Lītojūt SMTP serveri %s

en: 
    
    
    Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or the sndconfig program.  Just type "alsaconf" or "sndconfig" in a console.
target: 
    
    
    Īvārojit: ja jiusim ir ISA PnP skanis karte, jiusim byus juolītoj alsaconf voi sndconfig programma. Vīnkuorši uzrokstit "alsaconf" voi "sndconfig" konsolē.

en: 
    
    Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or "Raw printer" is highlighted.
target: 
    
    Lyudzu puorbaudit, voi Printerdrake pareizi automatiski nūteica jiusu printera modeli. Meklejit pareizū printeri sarokstā, ja napareizi izvalāta modeļs voi "Raw printer".

en: 
    
    Your card currently use the %s"%s" driver (default driver for your card is "%s")
target: 
    
    Jiusu karte pošreiz izmontoj %s"%s" draiveri (nūklusātais draivers prīkš jiusu kartis ir "%s")

en: 
                          DrakBackup Daemon Report
target: 
                          DrakBackup demona ziņuojums

en: 
                          DrakBackup Report
target: 
                          DrakBackup ziņuojums

en: 
                        DrakBackup Report Details
target: 
                        DrakBackup ziņuojuma detalis

en: 
     FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by FTP.
target: 
    FTP savīnuojuma problema: nabeja īspiejams nūsyuteit jiusu dubleišonys failus pa FTP.

en: 
    - Burn to CD
target: 
    - Īraksteit iz kompaktdiska

en: 
    - Daemon, %s via:
target: 
    - Dēmons, %s caur:

en: 
    - Delete hard drive tar files after backup.
target: 
    - Izdzēst cītuo diska tar failus piec dubleišonys.

en: 
    - Options:
target: 
    - Opcejis:

en: 
    - Other Files:
target: 
    - Cyti faili:

en: 
    - Save on Hard drive on path: %s
target: 
    - Saglobuot iz cītuo diska katalogā: %s

en: 
    - Save to Tape on device: %s
target: 
    - Saglobuot iz lentys īkuortā : %s

en: 
    - Save via %s on host: %s
target: 
    - Saglobuot, izmontojūt %s, iz hosta: %s

en: 
    - System Files:
target: 
    - Sistemys faili:

en: 
    - User Files:
target: 
    - Lītuotuoju faili:

en: 
    Backup Sources:
target: 
    Dubleišonys olūti:

en: 
    Drakbackup activities via %s:
target: 
    Drakbackup aktivitatis caur %s:

en: 
    Drakbackup activities via CD:
target: 
    Drakbackup aktivitatis caur kompaktdisku:

en: 
    Drakbackup activities via tape:
target: 
    Drakbackup aktivitatis iz lentis:

en: 
    If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.
    
    If you have a PCMCIA card, you have to know the "irq" and "io" of your card.
target: 
    Ja jiusim ir ISA karte, vierteibom nuokūšajā ekranā juobyun pareizom.
    
    Ja jiusim ir PCMCIA karte, jiusim ir juozyna kartis "irq" i "io".

en: 
    Mark the printers which you want to transfer and click 
    "Transfer".
target: 
    Atzeimejit printerus, kurus gribit puorceļt, i
    klikškiniet iz "Puorceļt".

en: 
    Please check all options that you need.
target: 
    Lyudzu, atzeimejit vysys napīcīšamuos opcejis.

en: 
    There are %d unknown printers directly connected to your system
target: 
    Jiusu sistemai ir tīši pīvīnuoti %d nazynuomi printeri

en: 
    There is one unknown printer directly connected to your system
target: 
    Jiusu sistemai ir tīši pīvīnuots vīns nazynuoms printers

en: 
    This special Bootstrap
    partition is for
    dual-booting your system.
target: 
    Itei specialuo Bootstrap
    sadaļa ir paradzāta jiusu
    sistemys dualai suokneišonai.

en: 
    Warning
    
    Please read carefully the terms below. If you disagree with any
    portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' 
    to continue the installation without using these media.
    
    
    Some components contained in the next CD media are not governed
    by the GPL License or similar agreements. Each such component is then
    governed by the terms and conditions of its own specific license. 
    Please read carefully and comply with such specific licenses before 
    you use or redistribute the said components. 
    Such licenses will in general prevent the transfer,  duplication 
    (except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, 
    de-assembly, de-compilation or modification of the component. 
    Any breach of agreement will immediately terminate your rights under 
    the specific license. Unless the specific license terms grant you such
    rights, you usually cannot install the programs on more than one
    system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact 
    directly the distributor or editor of the component. 
    Transfer to third parties or copying of such components including the 
    documentation is usually forbidden.
    
    
    All rights to the components of the next CD media belong to their 
    respective authors and are protected by intellectual property and 
    copyright laws applicable to software programs.
target: 
    Breidynuojums
    
    Lyudzu ryupeigi izlosit zemļuok esūšūs nūsaciejumus. Ja jius napīkreitot kaidai
    tuos daļai, jius nadreikstit instalēt nu ituo CD. Nūspīdit 'Nūraideit', lai
    turpynuotu instaleišonu, naizmontojūt itū datu nesieju.
    
    
    Daži itymā CD datu nesiejā asūšī komponenti nav pakļauti GPL licencei voi
    leidzeigim leigumim. Kotra itaida komponenta izmontuošonu nūsoka atseviškis
    licencis nūteikumi i nūsaciejumi. Lyudzu ryupeigi tū izlosit i īvārojit
    tuos nūsaciejumus, pyrms izmontuot voi izplateit uzskaiteitūs komponentus.
    Ituos licencis puorsvorā aizlīgs jiusim puorsyuteit, dublēt (izjamūt rezervis
    kopeišonys nūlyukūs), izplateit tuoļuok, reversi uzbyuvēt, de-asamblēt,
    de-kompilēt voi modificēt itū komponentu. Jebkurs ituos vīnuošonuos puorkuopums
    jiusim automatiski atjims tīseibys, kū pīškeiruse attīceiguo licence. Izjamūt
    gadīņus, kod konkretuos licencis nūsaciejumi jiusim dūd šaidys tīseibys, jius
    parosti nadreikstot instalēt šaidu programmu iz vairuok, kai vīnys sistemys
    voi pīlāguot tū izmontuošonai teiklā. Ja šaubatēs, lyudzu sasazynojit ar
    komponenta izplateituoju voi redaktoru.
    Šaidu komponentu, tymā skaitā ari īkļautuos dokumentacejis, nūdūšona
    trešajom personom voi kopeišona parosti ir aizlīgta.
    
    
    Vysys nuokūšajā CD datu nesiejā īkļauto komponentu tīseibys pīder tū
    attīceigajim autorim, i tuos aizsargoj intelektualuo īpašuma i
    autortīseibu lykumi, kas atsatiec iz programmnūdrūšynuojumu.

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard allows you to install local or remote printers to be used from this machine and also from other machines in the network.
    
    It asks you for all necessary information to set up the printer and gives you access to all available printer drivers, driver options, and printer connection types.
target: 
    Laipni lyudzam pi Printera uzstuodeišonys meistara
    
    Itys meistars ļaus jiusim instalēt lokalūs voi attuolynuotūs printerus, lai lītuotu tūs nu ituo datora, voi nu cytim datorim teiklā.
    
    Tys pajautās vysu napīcīšamī informaceju, lai uzstuodeitu printeri, i dūs pīeju pi pīejamajim printeru draiverim i savīnuojumu tipim.

en:           All of your selected data have been
target:           Vysi jiusu izvālātī dati tyka

en:           Successfuly Restored on %s
target:           veiksmeigi atjaunuoti iz %s

en:          Restore Configuration
target:          Atjaunuot konfiguraceju

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
target:    <Tab>/<Alt-Tab> puorīt | <Space> izavielēt | <F12> iz nuokūšū ekranu

en:  (Default is all users)
target:  (Nūklusāti ir vysi lītuotuoji)

en:  (Default)
target:  (Nūklusāts)

en:  (Make sure that all your printers are connected and turned on).
target: (Puorsalīcynojit, ka vysi jiusu printeri ir pīvīnuoti i īslāgti).

en:  (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).
target:  (Paralelī porti: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., ekvivalenti LPT1:, LPT2:, ..., 1. USB printers: /dev/usb/lp0, 2. USB printers: /dev/usb/lp1, ...).

en:  (multi-session)
target:  (vairuoku seseju)

en:  - detected
target:  - atkluots

en:  Erase Now
target:  Dzēst tagad

en:  Error while sending mail.
target:  Kliuda posta syuteišonys laikā.

en:  If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list and then add user name, password, and/or workgroup if needed.
target: Vālamais printers natyka nūteikts automatiski, vīnkuorši izavielejit tū nu saroksta i tod pīvīnojit lītuotuoja vuordu, paroli i dorbagrupu, ja napīcīšams.

en:  enter `void' for void entry
target:  īvodit `void' prīkš tukša īroksta

en:  on LPD server "%s", printer "%s"
target:  iz LPD servera "%s", printers "%s"

en:  on Novell server "%s", printer "%s"
target:  iz Novell servera "%s", printers "%s"

en:  on SMB/Windows server "%s", share "%s"
target:  iz SMB/Windows servera "%s", kūplītuojums "%s"

en:  on device: %s
target:  iz īkuortys: %s

en: "Menu" key
target: "Izvieļne" tausteņš

en: %d comma separated numbers
target: %d ar komatu atdaleiti skaitli

en: %d comma separated strings
target: %d ar komatu atdaleitys ryndas

en: %d minutes
target: %d minotys

en: %d packages
target: %d pakūtnis

en: %d seconds
target: %d sekundis

en: %s (Port %s)
target: %s (Ports %s)

en: %s Printer Management Tool
target: %s Printera puorvaļdis reiks

en: %s entries
target: %s īroksti

en: %s fonts conversion
target: %s fontu konverteišona

en: %s formatting of %s failed
target: %s formateišona %s naizadeve

en: %s found on %s, configure it automatically?
target: %s atrosts iz %s, konfigurēt tū automatiksi?

en: %s is not a user..
target: %s nav lītuotuojs..

en: %s is not in the scanner database, configure it manually?
target: %s nav atrūnams skeneru datubāzē, voi konfigurēt manuali?

en: %s not found...
target: %s nav atrosts...

en: %s not responding
target: %s naatsasauc

en: %s on %s
target: %s iz %s

en: (This) DHCP Server IP
target: (Ituo) DHCP servera IP

en: (already added %s)
target: (jau pīvīnuots %s)

en: (default value: %s)
target: (nūklusāta vierteiba: %s)

en: (detected %s)
target: (atkluots %s)

en: (detected on port %s)
target: (atkluots iz porta %s)

en: (detected)
target: (atkluots)

en: (module %s)
target: (moduļs %s)

en: (on %s)
target: iz %s)

en: (on this machine)
target: (pi ituo datora)

en: , %s sectors
target: , %s sektori

en: , TCP/IP host "%s", port %s
target: , TCP/IP resurss "%s", ports %s

en: , USB printer
target: , USB printers

en: , host "%s", port %s
target: , hosts "%s", ports %s

en: , multi-function device
target: , daudzfunkcionala īreice

en: , multi-function device on HP JetDirect
target: , daudzfunkcionala īreice pi HP JetDirect

en: , multi-function device on USB
target: , daudzfunkcionala īreice pi USB

en: , multi-function device on a parallel port
target: , daudzfunkcionala īreice pi paraleluo porta

en: , network printer "%s", port %s
target: , teikla printers "%s", ports %s

en: , printer "%s" on SMB/Windows server "%s"
target: , printers "%s" iz SMB/Windows servera "%s"

en: , printer "%s" on server "%s"
target: , printers "%s" iz servera "%s"

en: , printing to %s
target: , drukuoju iz %s

en: , using command %s
target: , lītuojuot komandu %s

en: - Restore Other Files:
target: - Atjaunuot cytus failus:

en: - Restore System Files.
target: - Atjaunuot sistemys failus.

en: - Restore User Files:
target: - Atjaunuot lītuotuoju failus:

en: /Autodetect _jaz drives
target: /Automatiska _jaz īkuortu nūteikšona

en: /Autodetect _modems
target: /Automatiska _modemu nūteikšona

en: /Autodetect _printers
target: /Automatiska _printeru nūteikšona

en: /File/-
target: /Fails/-

en: /File/Save _As
target: /Fails/Saglobuot _kai

en: /File/_New
target: /Fails/_Jauns

en: /File/_Open
target: /Fails/_Atvērt

en: /File/_Quit
target: /Fails/_Izīt

en: /File/_Save
target: /Fails/_Saglobuot

en: /Help/_About...
target: /Paleidzeiba/_Par...

en: /Options/Test
target: /Opcejis/Tests

en: /Set as _Default
target: /Uzstuodeit kai nūklusātū

en: /_About...
target: /_Par...

en: /_Actions
target: /_Darbeibys

en: /_Add Printer
target: /_Pīvīnuot printeri

en: /_Configure CUPS
target: /_Konfigurēt CUPS

en: /_Delete
target: /_Dzēst

en: /_Edit
target: /_Lobuot

en: /_Expert mode
target: /_Eksperta režims

en: /_Fields description
target: /_Lauki ar aprokstim

en: /_File
target: /_Fails

en: /_Help
target: /_Paleidzeiba

en: /_Options
target: /_Opcejis

en: /_Quit
target: /_Izīt

en: /_Refresh
target: /_Atjaunuot

en: /_Report Bug
target: /_Ziņuot kliudu

en: 1 button
target: 1 pūga

en: 1 minute
target: 1 minota

en: 16 million colors (24 bits)
target: 16 miļjoni kruosu (24 biti)

en: 2 buttons
target: 2 pūgys

en: 256 colors (8 bits)
target: 256 kruosys (8 biti)

en: 3 buttons
target: 3 pūgys

en: 3 buttons with Wheel emulation
target: 3 pūgys ar riteneiša emulaceju

en: 32 thousand colors (15 bits)
target: 32 tyukstūšys kruosu (15 biti)

en: 4 billion colors (32 bits)
target: 4 miļjardi kruosu (32 biti)

en: 64 MB or more
target: 64 MB voi vairuok

en: 65 thousand colors (16 bits)
target: 65 tyukstūšys kruosu (16 biti)

en: <-- Del User
target: <-- Dzēst lītuotuoju

en: <-- Delete
target: <-- Izdzēst

en: <-- Edit Client
target: <-- Redigēt klientu

en: <b>Become a MandrakeClub member!</b>
target: <b>Kliustit par Mandrake kluba lūcekli!</b>

en: <b>Choose your graphical Desktop environment!</b>
target: <b>Izavielejit jiusu dorba viersmys grafiskū vidi!</b>

en: <b>Congratulations for choosing Mandrakelinux!</b>
target: <b>Paļdis, ka izavielēt Mandrakelinux!</b>

en: <b>Development tools</b>
target: <b>Izstruodis reiki</b>

en: <b>Discovery</b>
target: <b>Atkluošona</b>

en: <b>Do you require assistance?</b>
target: <b>Voi jiusim ir vajadzeiga paleidzeiba?</b>

en: <b>Mandrake Control Center</b>
target: <b>Mandrake kontrolis centrs</b>

en: <b>MandrakeStore</b>
target: <b>Mandrake veikals</b>

en: <b>Surf The Internet</b>
target: <b>Puorlyukojit Internetu</b>

en: => Notice, a label changed:
    %s
target: => Īvārojit, īzeime mainiejās:
    %s

en: => There are many things to choose from (%s).
target: => Ir daudzys lītys, nu kurom izavielēt (%s).

en: A command line must be entered!
target: Juoīvoda komandys ryndu!

en: A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools
target: Grafiskuo vide ar lītuotuojim draudzeigu programmu komplektu i dorbaviersmys reikim

en: A library which defends against buffer overflow and format string attacks.
target: Biblioteka, kas aizsorgoj pret bufera puorpiļdeišonys i ryndys formata uzbrukumim.

en: A printer named "%s" already exists under %s. 
    Click "Transfer" to overwrite it.
    You can also type a new name or skip this printer.
target: Printers ar vuordu "%s" jau eksistej zam %s. 
    Klikškinit iz "Puorceļt" lai puorraksteitu tū.
    Jius varit ari īraksteit jaunu vuordu, voi izlaist itū printeri.

en: A problem occured while restarting the network: 
    
    %s
target: Puorstartejūt teiklu, uzaroda problema: 
    
    %s

en: A tool to monitor your logs
target: Reiks žurnalu puorlyukuošonai

en: A valid URI must be entered!
target: Juoīvoda pareizs URI!

en: ADSL adapters
target: ADSL adapteri

en: ADSL connection
target: ADSL savīnuojums

en: ADSL connection type :
target: ADSL savīnuojuma tips :

en: ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s
target: VYSYS diska %s sadalis i tamuos esūšī dati tiks pazaudeiti

en: Abort
target: Puortraukt

en: About
target: Par

en: About Harddrake
target: Par HardDrake

en: Accept
target: Pījimt

en: Accept user
target: Apstyprynuot lītuotuoju

en: Account
target: Konts

en: Account Login (user name)
target: Konta nūsaukums (lītuotuoja vuords)

en: Account Password
target: Konta parole

en: Across Network
target: Pa teiklu

en: Activate now
target: Aktivizēt tagad

en: Activates/Deactivates all network interfaces configured to start
    at boot time.
target: Aktivizej/Deaktivizej vysus teikla saskarnis, kas ir konfigurātys
    starteišonai sistemys suokneišonys laikā.

en: Adapter %s: %s
target: Adapters %s: %s

en: Add
target: Pīvīnuot

en: Add Client -->
target: Pīvīnuot klientu -->

en: Add Printer
target: Pīvīnuot printeri

en: Add User -->
target: Pīvīnuot lītuotuoju -->

en: Add a module
target: Dalikt moduli

en: Add a new printer
target: Pīvīnuot jaunu printeri

en: Add a new printer to the system
target: Pīvīnuot sistemai jaunu printeri

en: Add a new rule at the end
target: Pīvīnuot jaunu nūteikumu beiguos

en: Add a rule
target: Pīvīnuot nūteikumu

en: Add a scanner manually
target: Pīvīnuot skeneri manuali

en: Add a user
target: Dalikt lītuotuoju

en: Add an item
target: Pīvīnuot vīneibu

en: Add host
target: Pīvūnuot hostdatoru

en: Add server
target: Pīvīnuot serveri

en: Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP
target: Davīnuot itū printeri da Star Office/OpenOffice.org/GIMP

en: Add to LVM
target: Pīvīnuot pi LVM

en: Add to RAID
target: Pīvīnuot pi RAID

en: Add user
target: Pīvīnuot lītuotuoju

en: Add/Del Clients
target: Pīlikt/nūjimt klientus

en: Add/Del Users
target: Pīlikt/nūjimt lītuotuojus

en: Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP
target: Pīsavīnoj printers da Star Office/OpenOffice.org/GIMP

en: Additional CUPS servers:
target: Papyldus CUPS serveri:

en: Advanced
target: Izvārsta

en: Advanced Configuration
target: Izvārsta konfiguraceja

en: Afghanistan
target: Afganistana

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
target: Piec sadalis %s tipa nūmainis vysi šamā sadaļā esūšī dati tiks pazaudeiti

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
target: Piec sadalis %s formateišonys vysi šamā sadaļā esūšī dati tiks pazaudeiti

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
target: Piec sadalis %s izmāra mainis vysi šamā sadaļā esūšū dati tiks pazaudeiti

en: After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems.
target: Kod tys tiks padareits, mes rekomendejam restartēt X vidi, lai izavaireitu nu problemom, saisteitom ar hosta vuordu.

en: Albania
target: Albaneja

en: Albanian
target: Albaņu

en: Alert configuration
target: Trauksmis konfiguraceja

en: Algeria
target: Alžireja

en: All
target: Vyss

en: All data on this partition should be backed-up
target: Vysim ituos sadalis datim juoizveidoj rezervis kopejis

en: All languages
target: Vysys volūdys

en: All primary partitions are used
target: Vysys primaruos sadalis jau izmontuotys

en: All remote machines
target: Vysys attuolys mašynys

en: Allow Thin Clients
target: Atļaut pluonūs klientus

en: Allow X Window connections
target: Atļaut X Window savīnuojumus

en: Allow all users
target: Atļaut vysus lītuotuojus

en: Allow local hardware
    configuration.
target: Atļaut lokaluos aparaturys
    konfigureišonu.

en: Allow remote root login
target: Atļaut attuolu īeju sistemā prīkš root

en: Allow/Forbid direct root login.
target: Atļaut/Aizlīgt tīšu root dasasliegšonu sistemai

en: Allow/Forbid remote root login.
target: Atļaut/Aizlīgt attuolu root dasasliegšonu sistemai

en: Alt and Shift keys simultaneously
target: Alt i Shift tausteni vīnlaiceigi

en: Alternative drivers
target: alternativī draiveri

en: Alternative test page (A4)
target: Alternativa izmieginuojuma lopa (A4)

en: Alternative test page (Letter)
target: Alternativa izmieginuojuma lopa (Viestulis formata)

en: American Samoa
target: Amerikaņu Samoa

en: Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc
target: Izklaidis programmys: arkade, goldaspēlis, strategeja u.c.

en: An error occured while deleting the "%s" network interface:
    
    %s
target: Dziešut "%s" teikla saskarni, uzaroda problema:
    
    %s

en: An error occurred
target: Atkluota kliuda

en: An error occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem
target: Atkluota kliuda - nav atrosta nivīna īreice, kas derātu jaunu failsistemu veiduošonai. Lyudzu puorbaudit aparaturu, lai nūskaidruotu problemys īmesli

en: An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.
    Continue at your own risk.
target: Nūtyka klaida, bet es nazynu, kai tū korekti apstruoduot.
    Turpynuot iz jiusu poša riska.

en: Anacron is a periodic command scheduler.
target: Anacron ir periodisku komandu planavuotuojs.

en: Andorra
target: Andora

en: Anguilla
target: Angilja

en: Another one
target: Vēl vīns

en: Antarctica
target: Antarktida

en: Antigua and Barbuda
target: Antigva i Barbuda

en: Apache World Wide Web Server
target: Apache puorstaipteikla servers

en: Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI.
target: Apache ir puorstaipteikla servers. Tys teik izmontuots HTML
    failu i CGI izplateišonai.

en: Append
target: Papyldynuot

en: Application:
target: Aplikaceja:

en: Apply
target: Pīlītuot

en: Apply filter
target: Pīlītuot filtru

en: April
target: Apreļs

en: Arabic
target: Arabu

en: Are you sure that you want to set up printing on this machine?
target: Voi teišom gribits uzstuodeit drukuošonu iz ituo datora?

en: Area:
target: Apgobols:

en: Argentina
target: Argentiona

en: Armenia
target: Armeneja

en: Armenian (old)
target: Armenejis  (vacuo)

en: Armenian (phonetic)
target: Armenejis (fonetiskuo)

en: Armenian (typewriter)
target: Armenejis (rokstommašyna)

en: Assign raw devices to block devices (such as hard drive
    partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players
target: Pīškir raw īreicis bloku īreicem (taidom, kai cītuo
    diska sadalis), lai lītuotu taidys aplikacejis, kai Oracle voi DVD atskaņuotuoji

en: August
target: Augusts

en: Australia
target: Australeja

en: Australian Optus cable TV
target: Australīšu kabeļtelevizeja Optus

en: Austria
target: Austreja

en: Authentication
target: Autentifikaceja

en: Authentication LDAP
target: LDAP autentikaceja

en: Authentication NIS
target: NIS autentikaceja

en: Authentication Windows Domain
target: Windows domena autentikaceja

en: Authors:
target: Autori:

en: Auto
target: Automatisks

en: Auto Install
target: Automatiskuo instaleišona

en: Auto Install Configurator
target: Automatiskuos instaleišonys konfigurātuojs

en: Auto allocate
target: Izvītuot automatiski

en: Auto configuration
target: Automatiskuo konfiguraceja

en: Auto-detect
target: Automatiska nūteikšona

en: Auto-detect available ports
target: Automatiska pīejamū portu nūteikšona

en: Auto-detect printers connected directly to the local network
target: Automatiski nūteikt printerus, kas pa tūšū pīvīnuoti lokalajam teiklam

en: Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows
target: Automatiski nūteikt printerus, kas pūvūnuoti datorim ar Microsoft Windows

en: Auto-detect printers connected to this machine
target: Automatiski nūteikt itam datoram pīvīnuotūs printerus

en: Auto-detected
target: Automatiska nūteikšona

en: Autologin
target: Autopīsasliegšonuos

en: Automated
target: Automatisks

en: Automatic
target: Automatisks

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP)
target: Automatisks IP (BOOTP/DHCP)

en: Automatic correction of CUPS configuration
target: Automātiska CUPS korekcejis konfigureišona

en: Automatic detection and configuration of hardware at boot.
target: Automatiska aparaturys nūteikšona i konfigureišona suokneišonys laikā.

en: Automatic reconfiguration
target: Automatiska puorkonfigureišona

en: Automatic time synchronization (using NTP)
target: Automatiska laika sinhronizaceja (izmontojūt NTP)

en: Autoprobe
target: Autoizmekliešona

en: Available printers
target: Pīejamī printeri

en: Azerbaidjani (latin)
target: Azerbaidžanys (latiņu)

en: Azerbaijan
target: Azerbaidžana

en: Backup Now
target: Suokt dubleišonu

en: Backup Now from configuration file
target: Suokt dubleišonu, izmontojūt konfiguracejis failu

en: Backup Other files...
target: Dublēt cytus failus...

en: Backup System
target: Dubleišonys sistema

en: Backup User files...
target: Dublēt lītuotuoja failus...

en: Backup Users
target: Dublēt lītuotuojus

en: Backup files are corrupted
target: Rezervis kopejis faili ir būjuoti

en: Backup files not found at %s.
target: Rezervis kopejis faili nav atrosti iz %s.

en: Backup other files
target: Dubleit cytus failus

en: Backup system files
target: Dubleit sistemys failus

en: Backup system files...
target: Dublēt sistemys failus...

en: Backup user files
target: Dubleit lītuotuoja failus

en: Backup your System files. (/etc directory)
target: Dublēt sistemys failus. (/etc direktoreju)

en: Bad backup file
target: Slykts rezervis kopejis fails

en: Bad choice, try again
target: Slykta izviele, pamieginit vēlreiz

en: Bad package
target: Slykta pakūtne

en: Bad password on %s
target: Slykta parole iz %s

en: Bahamas
target: Bahamu solys

en: Bahrain
target: Bahreina

en: Bangladesh
target: Bangladeša

en: Barbados
target: Barbadosa

en: Basic
target: Pamota

en: Basic options
target: Pamota opcejis

en: Be careful: this operation is dangerous.
target: Esit uzmaneigi: itei operaceja ir beistama.

en: Be sure a media is present for the device %s
target: Puorsalīcynojit, ka datu nesiejs %s ir vajadzeigajā vītā

en: Because you are doing a network installation, your network is already configured.
    Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.
target: Jiusu teikls jau ir nūkonfigurāts, par tū ka veicot teikla instalaceju.
    Klikškinit iz Labi, lai paturātu konfiguraceju, voi iz Atlikt, lai konfigurātu Internet i teikla savīnuojumu.

en: Become a <b>MandrakeClub</b> member!
target: Kliustit  par <b>Mandrake kluba</b> lūcekli!

en: Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It
    covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the
    terms in it, check the "%s" box. If not, clicking on the "%s" button
    will reboot your computer.
target: Pyrms turpynuot, jiusim vajadzātu uzmaneigi izlaseit licencis vīnuošonūs. Tei nūsadz
    vysu Mandrakelinux distribuceju. Ja jius napīkreitit vysim tuos nūteikumiem,
    puorbaudit "%s"  kasti, nūspīdit pūgu "%s",
    lai jiusu dators puorstarteitu.

en: Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and install them on your system.
    
    -You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may hang up your X Server.
target: Pyrms instalēt fontus, puorsalīcynojit voi jiusim ir tīseibys tūs lītuot i instalēt iz sistemys.
    
    -Jius varit instalēt fontus normalā veidā. Ratūs gadīņūs vyltuoti fonti var uzkuort jiusu X serveri.

en: Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and install them on your system.
    
    You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may hang up your X Server.
target: Pyrms instalēt fontus, puorsalīcynojit voi jiusim ir tīseibys tūs lītuot i instalēt iz sistemys.
    
    -Jius varit instalēt fontus normalā veidā. Rešūs gadīņūs vyltus fonti var uzkuort X serveri.

en: Belarus
target: Boltkrīveja

en: Belarusian
target: Boltkrīvejis

en: Belgian
target: Beļgejis

en: Belgium
target: Beļgeja

en: Belize
target: Beliza

en: Bengali
target: Bengaļu

en: Benin
target: Benina

en: Bermuda
target: Bermundu solys

en: Bhutan
target: Butāna

en: Bolivia
target: Bolīveja

en: Books and Howto's on Linux and Free Software
target: Gruomotys i vaicuojumu (Howto) faili par Linux i Breivū programmaturu

en: Boot
target: Suoknēt

en: Boot Floppy
target: Suokneišonys diskete

en: Boot Protocol
target: Suokneišonys protokols

en: Boot Style Configuration
target: Suokneišonys stila konfigureišona

en: Boot device
target: Suoknejamuo īreice

en: Boot disk creation
target: Suokneišonys diska veiduošona

en: Bootloader
target: Suokneituojs

en: Bootloader installation
target: Suokneituoja instaleišona

en: Bootloader installation in progress
target: Suokneituoja instaleišona procesā

en: Bootloader main options
target: Suokneituoja golvonuos opcejis

en: Bootloader to use
target: Kuru OS īluodeituoju lītuot

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosneja Hercogovina

en: Bosnian
target: Bosnīšu

en: Both Alt keys simultaneously
target: Obi Alt tausteņi vīnlaiceigi

en: Both Control keys simultaneously
target: Obi Control tausteņi vīnlaiceigi

en: Both Shift keys simultaneously
target: Obi Shift tausteņi vīnlaiceigi

en: Botswana
target: Botsvāna

en: Brazil
target: Brazīleja

en: Brazilian (ABNT-2)
target: Brazīlejis (ABNT-2)

en: Bringing down the network
target: Atslādzu teiklu

en: Bringing up the network
target: Īdorbynoju teiklu

en: British Indian Ocean Territory
target: Britu Indejis okeana teritoreja

en: Browse
target: Puorlyukuot

en: Browse to new restore repository.
target: Atrast jaunu atjaunošanas repozitoreju.

en: Brunei Darussalam
target: Bruneja

en: Build All Kernels -->
target: Byuvēt vysus kūdulus -->

en: Build Backup
target: Byuvēt rezervis kopeju

en: Build Whole Kernel -->
target: Byuvēt vysu kūdulu -->

en: Bulgaria
target: Bulgareja

en: Bulgarian (BDS)
target: Bulgaru (BDS)

en: Bulgarian (phonetic)
target: Bulgaru (fonetiskuo)

en: Bus
target: Magistrale

en: Bus identification
target: Magistralis identifikaceja

en: Button 2 Emulation
target: 2. pūgys emulaceja

en: Button 3 Emulation
target: 3. pūgys emulaceja

en: Button `%s': %s
target: Pūga `%s': %s

en: Buttons emulation
target: Pūgu emulaceja

en: C and C++ development libraries, programs and include files
target: C i C++ izstruodis bibliotekys, programmys i īkļautī faili

en: CD in place - continue.
target: CD sovā vītā - turpynu.

en: CD/DVD burners
target: CD/DVD īraksteituoji

en: CUPS - Common Unix Printing System
target: CUPS - Vyspuorejuo Unix printeišonys systema

en: CUPS configuration
target: CUPS konfiguraceja

en: CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the data into a free-formed command.
target: CUPS naatbolsta printerus iz Novell serverim, voi printerus, kas syuta datus breivi formeitā komandā.

en: CUPS server
target: CUPS servers

en: Cable connection
target: Kabeļa savīnuojums

en: Cache size
target: Keša izmārs

en: Calendar
target: Kalendars

en: Cambodia
target: Kambodža

en: Cameroon
target: Kamerūna

en: Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the Installation medium (please create a newer boot floppy)
target: Navar pīkliut kūdula modulim, atbylstūšim jiusu kūdulam (fails %s nav atrūnams), parosti tys nūzeimej, ka īluodis diskete nav sinhronizeita ar instalacejis datu nesieju (lyudzu izveidojit jaunuoku īluodis disketi)

en: Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d
target: Navar pīvīnuot sadaļu _formateitam_ RAID md%d

en: Can't create catalog!
target: Navar izveiduot katalogu!

en: Can't edit !
target: Navar redigeit !

en: Can't find %s on %s
target: Navar atrast %s iz %s

en: Can't install XFree package: %s
target: Navaru instalēt XFree pakūtni: %s

en: Can't login using username %s (bad password?)
target: Navar pīsaslēgt ar lītuotuoja vuordu %s (napareiza parole?)

en: Can't make screenshots before partitioning
target: Navar izveiduot ekrana attālus pyrms sadaļu izveidis

en: Can't open %s!
target: Navar atvērt %s!

en: Can't unset mount point as this partition is used for loop back.
    Remove the loopback first
target: Navaru nūjimt monteišonys punktu, par tū ka itei sadaļa teik izmontuota prīkš loopback.
    Vyspyrms nūjemit loopback

en: Can't use broadcast with no NIS domain
target: Navar izmontuot apraidi bez NIS domena

en: Canada
target: Kanada

en: Canada (cable)
target: Kanada (kabeļs)

en: Canadian (Quebec)
target: Kanadys (Kvebeka)

en: Cancel
target: Atceļt

en: Cancel Wizard
target: Atceļt Meistaru

en: Cannot spawn %s.
target: Navar pavairuot %s.

en: Cape Verde
target: Kabovarde

en: CapsLock key
target: CapsLock tausteņš

en: Card IO
target: Kartis IO

en: Card IO_0
target: Kartis IO_0

en: Card IO_1
target: Kartis IO_1

en: Card IRQ
target: Kartis IRQ

en: Card mem (DMA)
target: Kartis atmiņa (DMA)

en: Card model:
target: Kartis modeļs:

en: Cayman Islands
target: Kaimanu solys

en: Cd-Rom labeled "%s"
target: Kompaktdisks ar nūsaukumu "%s"

en: Central African Republic
target: Central Afrikys republika

en: Chad
target: Čada

en: Change Time Zone
target: Maineit laika jūsla

en: Change partition type
target: Nūmaineit sadalis tipu

en: Change the printing system
target: Drukys sistemys nūmaiņa

en: Change type
target: Maineit tipu

en: Change your Cd-Rom!
    
    Please insert the Cd-Rom labelled "%s" in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom.
target: Nūmainit jiusu Cd-Rom!
    
    Lyudzu īlicit īkuortā Cd-Rom "%s", kod tys ir izdareits, nūspūdit Labi
    Ja jiusim nav ituo diska, nūspīdit Atceļt, lai nainstaleitu nu ituo Cd-Rom.

en: Channel
target: Kanals

en: Check bad blocks?
target: Puorbaudeit slyktūs blokus?

en: Check open ports
target: Atvārtū portu puorbaude

en: Checking %s
target: Puorbaudu %s

en: Checking installed software...
target: Puorsabauda instaleituos programmys...

en: Checking your system...
target: Puorbaudu jiusu sistemu...

en: Chile
target: Čīle

en: China
target: Kīna

en: China (Hong Kong)
target: Kīna (Honkonga)

en: China (broadcast)
target: Kīna (apraide)

en: Chkconfig obey msec rules
target: Chkconfig pasakļaun msec lykumim

en: Choose a file
target: Izavielejit failu

en: Choose a mirror from which to get the packages
target: Izavielejit spūguļserveri, nu kura jimt pakūtnis

en: Choose a monitor
target: Izavielejit monitoru

en: Choose a partition
target: Izavielejit sadaļu

en: Choose action
target: Izavielejit darbeibu

en: Choose an X server
target: Izavielejit X serveri

en: Choose an existing LVM to add to
target: Nūruodit jau esūšu LVM, kam pīvīnuot

en: Choose an existing RAID to add to
target: Nūruodit eksistejūšu RAID, kam pīvīnuot

en: Choose another partition
target: Izavielejit cytu sadaļu

en: Choose color
target: Izavielejit kruosu

en: Choose file
target: Izavielejit failu

en: Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields.
target: Izavielejit vīnu nu automatiski nūteiktajim printerim sarokstā, i īvodit hosta vuordu voi IP, i naobligati porta numuru (nūklusātais ir 9100) īvodis laukūs.

en: Choose packages to install
target: Instalejamū pakūtņu izviele

en: Choose the applications that will support the fonts:
target: Izavielejit aplikacejis, kas atbalsteis fontus:

en: Choose the connection you want to configure
target: Izavielejit savīnuojumu, kuru grbit konfigurēt

en: Choose the default user:
target: Nūruodit nūkluseitū lītuotuoju:

en: Choose the mount points
target: Izavielejit monteišonys punktus

en: Choose the network interface
target: Izavielejit teikla saskarni

en: Choose the new size
target: Nūruodit jaunū izmāru

en: Choose the packages you want to install
target: Izavielejit paktnis, kū gribit instalēt

en: Choose the partitions you want to format
target: Izavielejit sadalis, kū gribit formatēt

en: Choose the resolution and the color depth
target: Nūruodit izškirtspieju i kruosu dziļumu

en: Choose the sizes
target: Izavielejit izmārus

en: Choose the window manager to run:
target: Nūruodit izmontojamū lūgu menedžeri:

en: Choose which services should be automatically started at boot time
target: Izavielejit, kurus servisus vajag automatiski startēt īluodis laikā

en: Choose your CD/DVD device
target: Izavielejit jiusu CD/DVD datu nesieja īkuortu

en: Choose your CD/DVD media size
target: Izavielejit jiusu CD/DVD datu nesieja izmāru

en: Choose your filesystem encryption key
target: Izavielejit jiusu failsistemys šifreišonys atslāgu

en: Choose your keyboard
target: Klaviaturys izviele

en: Christmas Island
target: Zīmsvātku sola

en: Chunk size %s
target: Gobola izmārs %s

en: Circular mounts %s
target: Cikliski monteišonys punkti %s

en: Clean /tmp at each boot
target: Izteireit /tmp kotrys suokneišonys laikā

en: Clear all
target: Vysu dzēst

en: Click on "%s" if you want to delete all data and partitions present on
    this hard drive. Be careful, after clicking on "%s", you will not be able
    to recover any data and partitions present on this hard drive, including
    any Windows data.
    
    Click on "%s" to quit this operation without losing data and partitions
    present on this hard drive.
target: Nūspīdit "%s", ja gribit izdzēst vysus datus i
    sadalis, kurys atsarūn iz ituo cītuo diska. Esit uzmaneigi, piec "%s" nūspīsšonys jius navarēsit atjaunuot nikaidus datus voi sadalis iz ituo diska, tymā skaitā ari Windows datus.
    
    Nūspīdit "%s", lai atcaltu itū operaceju bez jebkaidu iz ituo diska esūšu datu voi sadaļu pazaudeišonys.

en: Clients for different protocols including ssh
target: Klienti dažaidim protokolim, īskaitūt ssh

en: Close
target: Aizvērt

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokosu solys

en: Collapse Tree
target: Sakļaut kūku

en: Colombia
target: Kolumbeja

en: Color configuration
target: Kruosu konfiguraceja

en: Color depth: %s
target: Kruosu dziļums: %s

en: Command line
target: Komandrynda

en: Comoros
target: Komoru solys

en: Computing FAT filesystem bounds
target: Izskaitļoju FAT failsistemys rūbežys

en: Configuration
target: Konfiguraceja

en: Configuration Wizards
target: Konfigureišonys miestars

en: Configuration file
target: Konfiguracejis faili

en: Configure
target: Konfigurēt

en: Configure CUPS
target: Konfigurēt CUPS

en: Configure CUPS printing system
target: Konfigurēt CUPS drukuošonys sistemu

en: Configure Local Area Network...
target: Konfigurēt lokalū datorteiklu...

en: Configure X
target: X konfigureišona

en: Configure all heads independently
target: Konfigurēt vysus ekranus naatkareigi

en: Configure bootsplash picture
target: Konfigurēt īluodis suokuma ekrana attalu

en: Configure hostname...
target: Hostdatora konfigureišona...

en: Configure module
target: Moduļa konfigureišona

en: Configure mouse
target: Pelis konfigureišona

en: Configure networking
target: Teikla konfigureišona

en: Configure only card "%s"%s
target: Konfigurēt tikai karti "%s"%s

en: Configure services
target: Servisu konfigureišona

en: Configure the mail alert system
target: Konfigurēt posta breidynuojuma sistemu

en: Configure the network now
target: Tagad konfigurēt teiklu

en: Configuring IDE
target: Konfigureju IDE

en: Configuring PCMCIA cards...
target: Konfigureju PCMCIA kartis...

en: Configuring applications...
target: Konfigureju aplikacejis...

en: Configuring network device %s (driver %s)
target: Konfigureju teikla īkuortu %s (draivers %s)

en: Configuring printer "%s"...
target: Konfigureju printeri "%s"...

en: Configuring printer ...
target: Konfigureju printeri ...

en: Configuring scripts, installing software, starting servers...
target: Teik konfigurāti skripti, instaleitys programmys, starteiti serveri...

en: Configuring...
target: Konfigureju...

en: Congo (Brazzaville)
target: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
target: Kongo (Kinšasa)

en: Congratulations
target: Apsveicam

en: Congratulations!
target: Apsveicam!

en: Connect %s
target: Pīvīnuot %s

en: Connect to the Internet
target: Sasavīnuot ar Internetu

en: Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) connect to it as a client.
    
    Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?
target: Savīnojit jiusu printeri ar Linux serveri, i ļaunit Windows datorim pīsaslēgt tam kai klientim.
    
    Voi teišom gribit turpynuot uzstuodeit printeri tai, kai dorot tū tagad?

en: Connect...
target: Savīnoju...

en: Connected
target: Savīnuots

en: Connecting to Internet
target: Sasavīnuošonuos ar Internetu

en: Connection
    time:
target: Savīnuojums
    laiks:

en: Connection Configuration
target: Savīnuojuma konfigureišona

en: Connection Type
target: Pīsasliegšonys tips

en: Connection complete.
target: Savīnuojums izpiļdeits.

en: Connection name
target: Savīnuojuma nūsaukums

en: Connection speed
target: Savīnuojuma uotrums

en: Connection timeout (in sec)
target: Savīnuojuma taimauts (sek.)

en: Connection type:
target: Savīnuojuma tips:

en: Console Tools
target: Konsolis reiki

en: Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors...
target: Pīsaslādzu Mandrakelinux teimeklim, lai sajimtu pīejamū spūguļserveru sarokstu...

en: Contacting the mirror to get the list of available packages...
target: Pīsaslādzu spūguļserveram, lai sajimtu pīejamū pakūtņu sarokstu

en: Content of the file
target: Faila saturs

en: Continue
target: Turpynuot

en: Continue anyway?
target: Tūmār turpynuot?

en: Continue without USB key
target: Turpynuot bez USB atslāgys

en: Control and Shift keys simultaneously
target: Ctrll i Shift tausteni vienlaicīgi

en: Cook Islands
target: Kuka solys

en: Copying %s
target: Kopeju %s

en: Costa Rica
target: Kostarika

en: Cote d'Ivoire
target: Kotdivuāra

en: Could not find any font in your mounted partitions
target: Navarieju atrast nikaidus fontus jiusu monteitajuos diska sadaļuos

en: Could not find any font.
target: Natyka atrosts nivīns fonts.

en: Couldn't access the floppy!
target: Navar pīkliut disketei!

en: Country / Region
target: Vaļsts / Regions

en: Cpuid level
target: Cpuid leimiņs

en: Create
target: Izveiduot

en: Create a new partition
target: Izveiduot jaunu sadaļu

en: Create new theme
target: Izveiduot jaunu temu

en: Create/Transfer backup keys for SSH
target: Izveiduot/Puorvītuot dubleišonys atslāgys prīkš SSH

en: Creating and formatting file %s
target: Veidoju i formateju failu %s

en: Creating auto install floppy
target: Teik radeita automatiskuos instalacejis dikete

en: Creating auto install floppy...
target: Sagatavoju auto instaleišonys disketi

en: Croatia
target: Horvateja

en: Croatian
target: Horvatejis

en: Ctrl and Alt keys simultaneously
target: Ctrl i Alt tausteni vīnlaiceigi

en: Cuba
target: Kuba

en: Current configuration of `%s':
    
    Network: %s
    IP address: %s
    IP attribution: %s
    Driver: %s
target: Patreizejuo `%s' konfiguraceja:
    
    Teikls: %s
    IP adrese: %s
    IP atributika: %s
    Draivers: %s

en: Current interface configuration
target: Pošreizejuos saskarnis konfiguraceju

en: Current user
target: Pošreizejais lītuotuojs

en: Custom
target: Pīlāguota

en: Custom & system settings
target: Pīlāguoti i sistemys īstatiejumi

en: Custom Restore
target: Pīlāguota atjaunuošona

en: Custom disk partitioning
target: Pīlāguots disku sadaliejums

en: Custom settings
target: Pīlāguoti īstatiejumu

en: Cylinder %d to %d
target: Nu cilindra %d leidz cilindram %d

en: Cyprus
target: Kipra

en: Czech (QWERTY)
target: Čehejis (QWERTY)

en: Czech (QWERTZ)
target: Čehejis (QWERTZ)

en: Czech Republic
target: Čehejis Republika

en: DHCP Server Configuration.
    
    Here you can select different options for the DHCP server configuration.
    If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.
target: DHCP servera konfigureišona.
    
    Ite varit izavielēt dažaidys DHCP servera konfiguracejis opcejis.
    Ja nazynot opcejis nūzeimi, vīnkuorši atstuojit tū taidu, kai ir.

en: DHCP client
target: DHCP klients

en: DHCP host name
target: DHCP resursa vuords

en: DNS server address should be in format 1.2.3.4
target: DNS servera adresis formatam ir juobyun 1.2.3.4

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
target: DOS īkuortys burts: %s (tikai miniejums)

en: DVDRAM device
target: DVDRAM īreice

en: Danish
target: Dānejis

en: Database
target: Datubāzis

en: Database Server
target: Datubāžu servers

en: Day
target: Dīna

en: Deactivate now
target: Deaktivizēt tagad

en: December
target: Decembris

en: Default
target: Nūklusāts

en: Default OS?
target: Nūklusātuo OS?

en: Default desktop
target: Nūklusātuo dorba viersma

en: Default printer
target: Nūklusātais printers

en: Default user
target: Nūklusātais lītuotuojs

en: Delay before booting default image
target: Pauze pyrms nūkluseituos sistemys īluodis

en: Delete
target: Izdzēst

en: Delete All NBIs
target: Izdzēst vysus NBI

en: Delete Client
target: Dzēst klientu

en: Delete selected printer
target: Dzēst izvālātū printeri

en: Delete selected rule
target: Dzēst izvālātū nūteikumu

en: Deleted %s...
target: Nūdzāsts %s...

en: Denmark
target: Dāneja

en: Description
target: Aproksts

en: Description of the fields:
target: Lauku aproksts:

en: Detailed information
target: Detalizeita informaceja

en: Details
target: Detalis

en: Detect USB key again
target: Atkluot USB atslāgu nu jauna

en: Detected %s
target: Atkluots %s

en: Detected hardware
target: Nūteiktuo aparatura

en: Detected model: %s
target: Atkluotais modeļs: %s

en: Detected model: %s %s
target: Atkluotais modeļs: %s %s

en: Detecting devices...
target: Atkluoju īreicis...

en: Detection in progress
target: Nūteik nūteikšona

en: Development
target: Izstruode

en: Device
target: Īreice

en: Device name to use for backup
target: Lyudzu īvodit rezervis kopeišonys īreicis nūsaukumu

en: Device:
target: Īreice:

en: Dialing mode
target: Zvaneišonys režims

en: Dialup: IP parameters
target: Īzvonpīeja; IP parametri

en: Dialup: account options
target: Īzvonpīeja: konta opcejis

en: Did it work properly?
target: Voi izdrukuoja pareizi?

en: Directory %s already contains data
    (%s)
target: Direktorejā %s jau ir dati
    (%s)

en: Directory (or module) to put the backup on this host.
target: Direktorejs (voi moduļs) iz ituo hosta, kur nūvītuot rezervis kopeju.

en: Disable Server
target: Atslēgt serveri

en: Disabling VPN...
target: Atsaslādz VPN...

en: Disabling servers...
target: Serveri atsaslādz...

en: Disconnect %s
target: Atvīnuot %s

en: Disconnect...
target: Atvīnoju...

en: Disconnecting from Internet
target: Atsavīnuošonuos nu Interneta

en: Disconnection from Internet complete.
target: Atsavīnuošonuos nu Interneta ir pabeigta.

en: Disconnection from Internet failed.
target: Atsavīnuošonuos nu Interneta ir naizadeve.

en: Disk
target: Disks

en: Display all available remote CUPS printers
target: Paruodeit vysus attuoli pīejamūs CUPS printerus

en: Display logo on Console
target: Attāluot logotipu konsolē.

en: Display theme
    under console
target: Attāluot temu
    zam konsolis

en: Djibouti
target: Džibuti

en: Do
target: Dareit

en: Do it!
target: Izpiļdeit!

en: Do new backup before restore (only for incremental backups.)
target: Veicit jaunu dubleišonu pyrms atjaunuošonys (tikai papyldynūšom rezervis kopejom.)

en: Do not include critical files (passwd, group, fstab)
target: Naīkļaut kritiskūs failus (passwd, group, fstab)

en: Do not include the browser cache
target: Naīkļaut puorlyuka kešu

en: Do not print any test page
target: Nadrukuot nivīnu izmieginuojuma lopu

en: Do not transfer printers
target: Napuorceļt printerus

en: Do you have an ISA sound card?
target: Vai jiusim ir ISA skanis karte?

en: Do you have another one?
target: Voi ir vēl kaida?

en: Do you have any %s interfaces?
target: Voi datorā ir koč kaida %s saskarne?

en: Do you really want to remove the printer "%s"?
target: Voi teišom gribit nūjimt printeri "%s"?

en: Do you require assistance?
target: Voi jiusim ir vajadzeiga paleidzeiba?

en: Do you want the BackSpace to return Delete in console?
target: Voi gribit, lai tausteņš BackSpace konsolē atgrīztu Delete?

en: Do you want to click on this button?
target: Voi gribit uzklikškinuot iz ituos pūgys?

en: Do you want to enable printing on printers in the local network?
target: Voi gribit īslēgt drukuošonu iz lokaluo teikla printerim?

en: Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on printers in the local network?
target: Voi gribit īslēgt drukuošonu iz augstuok minātajim printerim, voi iz printerim lokalajā teiklā?

en: Do you want to enable printing on the printers mentioned above?
target: Voi gribit īslēgt drukuošonu iz augstuok nūruodeitajim printerim?

en: Do you want to save /etc/fstab modifications
target: Voi gribit saglobuot /etc/fstab izmainis

en: Do you want to set this printer ("%s")
    as the default printer?
target: Voi gribit nūruodeit printeri ("%s")
    kai nūklusātū printeri?

en: Do you want to start the connection at boot?
target: Voi gribit startēt savīnuojumu palaišonys laikā?

en: Do you want to test the configuration?
target: Voi gribit izmieginuot itū konfiguraceju?

en: Do you want to try to connect to the Internet now?
target: Voi gribit mieginuot sasavīnuot ar internetu tyuleņ?

en: Do you want to use aboot?
target: Voi gribit izmontuot aboot?

en: Documentation
target: Dokumentaceja

en: Does not appear to be recordable media!
target: Naizaver piec īrokstomuo datu nesieja!

en: Domain
target: Domens

en: Domain Admin Password
target: Domena administratora parole

en: Domain Admin User Name
target: Domena administratora lītuotuoja vuords

en: Domain Authentication Required
target: Napīcīšoma domena autentikaceja

en: Domain Name Resolver
target: Domena vuordu atpaziniejs

en: Domain Name Server
target: Domena nūsaukumu servers

en: Domain Name:
target: Domena nūsaukums:

en: Domain name
target: Domena nūsaukums

en: Dominica
target: Dominika

en: Dominican Republic
target: Dominikys Republika

en: Don't rewind tape after backup
target: Napuorteit kaseti piec dubleišonys

en: Done
target: Gotovs

en: Done!
target: Gotovs!

en: Down
target: Iz leju

en: DrakClock
target: Drak pulkstiņs

en: DrakSec Basic Options
target: DrakSec pamata opcejis

en: DrakVPN
target: Drak virtualais personeigais teiklys (VPN)

en: Drakbackup Configuration
target: Drakbackup konfigureišona

en: Driver
target: Draivers

en: Driver:
target: Draivers:

en: Duplicate mount point %s
target: Dublēt monteišonys punktu %s

en: Dutch
target: Dānejis

en: Dvorak
target: Dvoraka

en: Dvorak (Norwegian)
target: Dvoraka (Norvegejis)

en: Dvorak (Swedish)
target: Dvoraka (Zvīdru)

en: Dvorak (US)
target: Dvoraka (US)

en: EIDE/SCSI channel
target: EIDE/SCSI kanals

en: East Europe
target: Austrumeiropa

en: East Timor
target: Austrum Timūra

en: Ecuador
target: Ekvadora

en: Edit
target: Redigēt

en: Edit current rule
target: Lobuot pašreizejū nūteikumu

en: Edit section
target: Redigēt sekceju

en: Edit selected host
target: Redigeit izvalātū hostdatoru

en: Edit selected printer
target: Redigeit izvalatū printeri

en: Edit selected server
target: Redigēt izvālātū serveri

en: Editable
target: Redigejams

en: Editors, shells, file tools, terminals
target: Redaktori, čaulys, failu reiki, terminali

en: Egypt
target: Egipte

en: Either the server name or the server's IP must be given!
target: Juobyun dūtam voi nu servera vuordam, voi servera IP!

en: Eject tape after the backup
target: Piec dubleišonys kaseti izjimt

en: El Salvador
target: Salvadora

en: Empty
target: Tukšs

en: Empty label not allowed
target: Tukšs nūsaukums nav atļauts

en: Emulate third button?
target: Voi emulēt trešū pūgu?

en: Enable ACPI
target: Īslēgt ACPI

en: Enable CD Boot?
target: Atļaut īluodi nu kompaktdiska?

en: Enable Network Time Protocol
target: Īslēgt teikla laika protokolu

en: Enable OF Boot?
target: Atļaut īluodi OF?

en: Enable Server
target: Īslēgt serveri

en: Enable multiple profiles
target: Atļaut daudzus profilus

en: Enabling VPN...
target: Īsaslādz VPN...

en: Enabling servers...
target: Īsaslādz serveri...

en: Encryption key
target: Šifreišonys atslāga

en: Encryption key (again)
target: Šifreišonys atslāga (vēlreiz)

en: Encryption key for %s
target: Šifreišonys atslāga dieļ %s

en: Enter a printer device URI
target: Īvodit printera īreicis URI

en: Enter a user
    %s
target: Īvodit lītuotuoju
    %s

en: Enter the directory to save to:
target: Lyudzu, izavielejit direktoreju, kurā saglobuot:

en: Enter the directory where backups are stored
target: Īvodit direktoreju, kurā teik globuotys rezervis kopejis

en: Enter your user information, password will be used for screensaver
target: Īvodit jiusu lītuotuoja informaceju, parole tiks izmontuota dieļ  ekransaudzeituoja

en: Entering step `%s'
target: Uzsuocu sūli `%s'

en: Entries you'll have to fill:
    %s
target: Īroksti, kas jiusim byus juoaizpylda:
    %s

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorialuo Gvineja

en: Erase entire disk
target: Izdzēst vysu disku

en: Erase tape before backup
target: Dzēst kaseti pyrms dubleišonys

en: Erase your RW media (1st Session)
target: Izdzēst jiusu RW datu nesieju (1. seseju)

en: Eritrea
target: Eritreja

en: Error
target: Kliuda

en: Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration.
target: Kliuda puorsyutūt failu ar FTP. Lyudzu, izlobojit jiusu FTP konfiguraceju.

en: Error installing aboot, 
    try to force installation even if that destroys the first partition?
target: Kliuda, instalejūt aboot, 
    voi instalēt pīspīdu kuortā pat tod, ja tiks iznycynuota pyrmuo sadaļa?

en: Error opening %s for writing: %s
target: Kliuda, atverūt %s īraksteišonai: %s

en: Error reading file %s
target: Kliuda, nūlosūt failu %s

en: Error sending mail. Your report mail was not sent.
target: Kliuda posta syuteišonys laikā. Jiusu ziņuojuma viestule natyka nūsyuteita.

en: Error writing %s/%s
target: Kliuda, irokstūt %s/%s

en: Error writing to file %s
target: Kliuda, īrokstūt failā %s

en: Error!
target: Kliuda!

en: Espanol
target: Spāņu

en: Estimating
target: Apriekinu

en: Estonia
target: Igauneja

en: Estonian
target: Igaunejis

en: Ethernetcard
target: Ethernet teikla karte

en: Ethiopia
target: Etiopeja

en: European protocol (EDSS1)
target: Eiropys protokols (EDSS1)

en: Every printer needs a name (for example "printer"). The Description and Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users.
target: Kotram printeram napīcīšams vuords (pīmāram, "printers"). Aproksta i Atsarosšonuos vītas laukus nav napīcīšams aizpiļdeit, tī ir kai komentari lītuotuojim.

en: Everything (no firewall)
target: Vyss (bez gunsmyura)

en: Everything has been configured.
    You may now share Internet connection with other computers on your Local Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and
     a Transparent Proxy Cache server (SQUID).
target: Vyss tyka nūkonfigureits.
    Tagad jius varit daleitīs Interneta savīnuojumā ar cytim jiusu lokaluo
    datorteiklam datoriem, izmantojūt automatisku teikla konfigureišonu (DHCP) i
    atkluotū storpnīkkeša serveri (SQUID).

en: Execute
target: Izpildeit

en: Exists !
target: Eksistej !

en: Exit
target: Izīt

en: Exit install
target: Instaleišonys beigys

en: Expand Tree
target: Izvērst kūku

en: Expert Mode
target: Eksperta režims

en: Extended partition not supported on this platform
target: Itai platformai paplošynuotuo sadaļa nav pīejama

en: External ISDN modem
target: Uorejs ISDN modems

en: FAT resizing failed: %s
target: FAT izmāra maiņa naizadeve: %s

en: FTP proxy
target: FTP proksi

en: FTP server
target: FTP servers

en: Failed to add the printer "%s" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
target: Naizdeve printeri "%s" pīvīnuot da Star Office/OpenOffice.org/GIMP.

en: Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, you can lose data)
target: Naizadeve puorbaudeit failsistemu %s. Voi gribit lobuot kliudys? (uzamonit, jius varit zaudēt datus)

en: Failed to configure printer "%s"!
target: Konfigurēt printeri "%s" naizdeve!

en: Failed to remove the printer "%s" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
target: Naizadeve printeri "%s" nūjimt nu Star Office/OpenOffice.org/GIMP.

en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Folklendu solys

en: Faroe Islands
target: Farēru solys

en: February
target: Febraļs

en: Fiji
target: Fidži

en: File Selection
target: Failu izviele

en: File already exists. Use it?
target: Fails jau eksistej. Voi tū izmontuot?

en: File sharing
target: Failu kūplītuošuona

en: Files Restored...
target: Faili atjaunuoti...

en: Filesystem encryption key
target: Failsistemys šifreišonys atslāga

en: Filesystem type:
target: Failsistemys tips:

en: Filesystem types:
target: Failsistemu tipi:

en: Find Package
target: Meklēt pakūtni

en: Finding packages to upgrade...
target: Mekleju uzlobuojamuos pakūtnis

en: Finish
target: Beigt

en: Finland
target: Sūmeja

en: Finnish
target: Sūmejis

en: Firewall
target: Guņsmyurs

en: Firewall/Router
target: Gunsmyurs/Maršrutizators

en: Firewalling configuration detected!
target: Tyka atkluota gunsmyura konfiguraceja!

en: First DNS Server (optional)
target: Pyrmais DNS servers (naobligāts)

en: First Time Wizard
target: Pyrmuos reizis meistars

en: First sector of boot partition
target: Suoknejamuos sadalis pyrmais sektors

en: First sector of drive (MBR)
target: Diska pyrmais sektors (MBR)

en: First sector of the root partition
target: Suoknejomuos sadalis pyrmais sektors

en: Floppy
target: Diskete

en: Floppy Disk
target: Diskete

en: Floppy can be removed now
target: Diskete tagad var tikt izjimta

en: Floppy creation completed
target: Disketis radeišona pabeigta

en: Floppy format
target: Formatēt disketi

en: Font List
target: Fontu saroksts

en: For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-detect the rights parameters.
    If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types here. Just select your tv card parameters if needed.
target: Prīkš vairuma myusdīnu TV kartem GNU/Linux bttv moduļs automatiski nūsoka parametrus.
    Ja jiusu karte teik nūteikta napareizi, jius varit nūruodeit pareizūs uztvierieja i kartis tipus ite. Vīnkuorši izavielejit kartis parametrus, ja napīcīšoms.

en: Format
target: Formatēt

en: Format partitions
target: Diska formateišona

en: Formatted
target: Formateita

en: Formatting partition %s
target: Formateju sadaļu %s

en: Found %s %s interfaces
target: Atrostys %s %s saskarnis

en: Fragmentation
target: Fragmentaceja

en: France
target: Franceja

en: France [SECAM]
target: Franceja [SECAM]

en: French
target: Francejis

en: French Guiana
target: Franču Gviana

en: French Polynesia
target: Franču Polinezeja

en: French Southern Territories
target: Franču dīnvydu teritorejis

en: Friday
target: Pīktdīne

en: Ftp Server
target: Ftp servers

en: GNOME Workstation
target: Gnome dorbastaceja

en: GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the
    Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste operations,
    and includes support for pop-up menus on the console.
target: GPM nūdrūšyna pelis atbolstu dažaidom teksta režima Linux programmom,
    pīmāram, Midnight Commander. Tys ari ļaun nu konsolis ar peli veikt
    izgrīzt-i-īspraust operacejis, kai ari pīduovoj izlecūšū izvieļņu
    atbolstu konsolei.

en: Gabon
target: Gabona

en: Gambia
target: Gambeja

en: Game station
target: Spēļu dators

en: Gateway
target: Vuorteja

en: Gateway (e.g. %s)
target: Vuorteja (pīm. %s)

en: Gateway address should be in format 1.2.3.4
target: Vuortejis adresis formatam ir juobyun 1.2.3.4

en: Gateway device
target: Vuortejis īreice

en: Gateway:
target: Vuorteja:

en: General
target: Vyspuoreji

en: Generate auto install floppy
target: Sagatavuot auto instaleišonys disketi

en: Generating preview ...
target: Genereju prīkšskatiejumu...

en: Generic
target: Vyspuorieja

en: Generic 2 Button Mouse
target: Parosta 2 pūgu pele

en: Generic 3 Button Mouse
target: Parosta 3 pūgu pele

en: Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation
target: Parosta 3 pūgu pele

en: Generic PS2 Wheel Mouse
target: Parosta PS2 pele ar riteni

en: Generic Printers
target: Tipveida printeri

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
target: Geometreja: %s cilindri, %s golvys, %s sektori

en: Georgia
target: Gruzeja

en: Georgian ("Latin" layout)
target: Gruzejis ("latiņu" izvītuojums)

en: Georgian ("Russian" layout)
target: Gruzejis ("krīvu" izvītuojums)

en: German
target: Vuocejis

en: German (no dead keys)
target: Vuocejis (bez māmajim taustenim)

en: Germany
target: Vuoceja

en: Ghana
target: Gana

en: Ghostscript referencing
target: Ghostscript atsauksmis

en: Gibraltar
target: Gibraltars

en: Give a file name
target: Nūruodit faila nūsaukumu

en: Give the ram size in MB
target: Nūruodit atminis apjūmu MB

en: Go on anyway?
target: Tūmār turpynuot?

en: Go on without configuring the network
target: Turpynuot bez teikla konfigureišonys

en: Graphic Card
target: Grafiskuo karte

en: Graphical Environment
target: Grafiskuo vide

en: Graphical boot theme selection
target: Suokneituoja grafiskuos temys izviele

en: Graphical interface
target: Grafiskuo saskarne

en: Graphical interface at startup
target: Grafiskuo saskarne pi starteišonys

en: Graphics card: %s
target: Grafiskuo karte: %s

en: Graphics card: %s
target: Grafiskuo karte: %s

en: Graphics memory: %s kB
target: Grafiskuo atmiņa: %s kB

en: Greece
target: Grīkeja

en: Greek
target: Greku

en: Greenland
target: Grenlande

en: Group
target: Grupa

en: Group :
target: Grupa :

en: Guadeloupe
target: Gvadelupa

en: Guam
target: Guama

en: Guatemala
target: Gvatemala

en: Guinea
target: Gvineja

en: Guinea-Bissau
target: Gvineja-Bisava

en: Guyana
target: Gajana

en: HTTP proxy
target: HTTP proksi

en: Hard Disk Backup Progress...
target: Cītuo diska rezervis kopeišonys progress...

en: Hard Disk Backup files...
target: Cītuo diska dubliejuma faili...

en: Hard drive detection
target: Cītuo diska nūteikšona

en: Hard drive information
target: Cītuo diska informaceja

en: HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures
    new/changed hardware.
target: HardDrake veic aparatūras aptauju, un opcionāli konfigurē
    jauno/izmainīto aparatūru.

en: HardDrive / NFS
target: Cītais disks / NFS

en: Harddrake help
target: HardDrake paleidzeiba

en: Harddrake2 version %s
target: Harddrake2 verseja %s

en: Hardware
target: Aparatura

en: Hardware clock set to GMT
target: Datora pulksteņs īstateits ruodeit GMT laiku

en: Hardware probing in progress
target: Nūteik aparaturys nūteikšona

en: Have a nice day!
target: Lai jiusim jauka dīna!

en: Heard and McDonald Islands
target: Herda sola i Makdonalda solys

en: Help
target: Paleidzeiba

en: Here are the entries on your boot menu so far.
    You can create additional entries or change the existing ones.
target: Ite ir dažaidi suokneišonys īroksti.
    Jius varit pīvīnuot jaunus voi izmaineit esūšūs.

en: Here is a list of the available printing options for the current printer:
target: Itys ir patreizejam printeram pīejamū opceju saroksts:

en: Here is the full list of available countries
target: Ite ir pylns pīejamū vaļstu saroksts

en: Here is the full list of keyboards available
target: Ite ir pylns pīejamū klaviaturu saroksts

en: Here you can choose the key or key combination that will 
    allow switching between the different keyboard layouts
    (eg: latin and non latin)
target: Ite jius varit izavielēt tausteņu voi tausteņu kombinaceju,
    kas jiusim ļaus puorsaslēgt storp dažaidim klaviaturys
    izkuortojumim (pīmāram, latiņu i na-latiņu)

en: Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your sound card (%s).
target: Ite jius varit izavielēt alternativu draiveri (voi nu OSS voi ALSA) prīkš jiusu skanis kartis (%s).

en: Hide files
target: Slēpt failus

en: High
target: Augsts

en: Higher
target: Paaugstynuots

en: Honduras
target: Hondurasa

en: Horizontal refresh rate
target: Horizontaluo frekvence

en: Host "%s", port %s
target: Hosts "%s", ports %s

en: Host %s
target: Hostdators %s

en: Host Name
target: Hosta vuords:

en: Host Path or Module
target: Ceļš pi hosta voi moduļa

en: Host name
target: Resursa vuords

en: Host name or IP.
target: Resursa vuords voi IP.

en: Hostname required
target: Napīcīšoms hostdatora vuords

en: Hostname:
target: Hostdatora vuords:

en: Hour
target: Stunde

en: How is the printer connected?
target: Kai printers ir pīvīnuots?

en: Hungarian
target: Ungārejis

en: Hungary
target: Ungareja

en: I can setup your computer to automatically start the graphical interface (XFree) upon booting.
    Would you like XFree to start when you reboot?
target: Datoru var konfigurēt, lai piec sistemys īluodis automatiski starteitu grafiskuo saskarne (XFree).
    Voi gribit, lai piec puorstarteišonys tyktu palaists  XFree?

en: I can't find any room for installing
target: Navaru atrast vītu instaleišonai

en: I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(
    I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).
    The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.
    (the error is %s)
    
    Do you agree to lose all the partitions?
target: Naizadeve nūlaseit īkuortys %s sadaļu tabulu, par tū ka tei beja puoruok stypri būjuota :(
    Sistema var mieginuot atslēgt slyktuos sadalis (VYSI DATI pazuss!).
    Ūtrs rysynuojums ir aizligt DrakX izmaineit sadaļu tabulu.
    (kliuda ir %s)
    
    Voi jius pīkreitot zaudēt vysys sadalis?

en: I don't know
target: Es nazynu

en: I don't know how to format %s in type %s
target: Nazynu, kai formatēt %s ar tipu %s

en: IP address
target: IP adrese

en: IP address should be in format 1.2.3.4
target: IP adresis formatam juobyun 1.2.3.4

en: IP parameters
target: IP parametri

en: ISDN Configuration
target: ISDN konfiguraceja

en: ISDN adapters
target: ISDN karte

en: ISDN card
target: ISDN karte

en: ISDN connection
target: ISDN savīnuojums

en: Iceland
target: Islande

en: Icelandic
target: Islandis

en: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc
target: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm u.c.

en: Icon
target: Ikona

en: If you have all the CDs in the list below, click Ok.
    If you have none of those CDs, click Cancel.
    If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok.
target: Ja jiusim ir vysi itymā sarokstā nūruodeitī CD, nūspīdit Labi.
    Ja jiusim nav nivīna nu nūruodeitajim CD, nūspūdit Atceļt.
    Ja tryukst tikai dažu CD, sarakstā atsliedzit tūs i nūspīdit Labi.

en: If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a similar one.
target: Ja jiusu printers nav sarokstā, izavielejit kaidu savītojamu (skotitēs printera rūkysgruomotā) voi leidzeigu.

en: Image
target: Attāls

en: Import
target: Importēt

en: Import fonts
target: Importēt fontus

en: Importance:
target: Svareigums:

en: Importing fonts
target: Fontu importeišona

en: In addition, queues not created with this program or "foomatic-configure" cannot be transferred.
target: Papyldus, drukuošonys ryndys, kas nav izveiduotyas ar itū programmu voi "foomatic-configure", navar puorlikt

en: In some cases, the %s driver needs to have extra information to work
    properly, although it normally works fine without them. Would you like to specify
    extra options for it or allow the driver to probe your machine for the
    information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should
    not cause any damage.
target: Dažūs gadīņūs %s draiveram ir juonūruoda papyldus informaceja, lai tys
    dorbuotūs pareizi, tūmār parosti tei nav vajadzeiga. Voi gribit nūruodeit
    papyldus parametrus, voi ari ļausit draiveram aptaujuot datoru i savuokt
    napīcīšomī informaceju? Rešūs gadīņūs aptaujuošona var uzkuort datoru,
    bet tys naradeis nikaidus būjuojumus.

en: India
target: Indeja

en: Individual package selection
target: Atsevišku pakūtņu izviele

en: Indonesia
target: Indonezeja

en: Info:
target: Informaceja:

en: Information
target: Informaceja

en: Initial tests
target: Suokūtnejuos puorbaudis

en: Initrd-size
target: Initrd izmārs

en: Insert a FAT formatted floppy in drive %s
target: Īlicit FAT formateitu disketi īkuortā %s

en: Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and press %s
target: Īlicit FAT formateitu disketi īkuortā %s ar %s root directorejā i daspīdit %s

en: Insert a blank floppy in drive %s
target: Īlicit tukšu disketi īkuo+rtā %s

en: Insert a floppy containing package selection
target: Īlicit disketi, kas satur pakūtņu izvieli

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
target: Īlicit disketi
    Vysi iz disketis esūšī dati tiks dzāsti

en: Insert floppy
target: Īlicit disketi

en: Install
target: Instalēt

en: Install & convert Fonts
target: Instalēt i puorveiduot fontus

en: Install PPD file from
target: Instalēt PPD failu nu

en: Install bootloader
target: Suokneituoja instaleišona

en: Install fonts
target: Instalēt fontus

en: Install system
target: Sistemys instaleišona

en: Install themes
target: Instalēt temys

en: Install updates
target: Uzstuodeit jaunynuojumus

en: Install/Update firmware files
target: Uzstuodeit/Atjaunuot programmaparaturys failus

en: Install/Upgrade
target: Instalēt/Atjaunynuot

en: Installation Server Configuration
target: Instalacejis servera konfiguraceja

en: Installation failed
target: Instalaceja naizadeve

en: Installation image directory
target: Instalacejis attāla direktorejs

en: Installation of %s failed. The following error occured:
target: %s uzstuodeišona naizadeve. Uzaroduos šaida kliuda:

en: Installation of bootloader failed. The following error occured:
target: Suoknietuoja instaleišona naizadeve. Atkluota itaida kliuda:

en: Installing
target: Instaleju

en: Installing %s ...
target: Instaleju %s ...

en: Installing Foomatic...
target: Instalejas Foomatic...

en: Installing HPOJ package...
target: Instaleju HPOJ pakūtnis...

en: Installing PPD file...
target: Instaleju PPD failu...

en: Installing SANE packages...
target: Instaleju SANE pakūtnis...

en: Installing a printing system in the %s security level
target: Instaleju drukuošonys sistemu %s drūšeibys leiminī

en: Installing bootloader
target: Suoknietuoja instaleišona

en: Installing driver for %s card %s
target: Instaleju draiveri %s kartei %s

en: Installing mtools packages...
target: Instaleju mtools pakūtnis...

en: Installing package %s
target: Instaleju pakūtni %s

en: Installing package %s
    %d%%
target: Instaleju pakūtni %s
    %d%%

en: Installing packages...
target: Instaleju pakūtnis...

en: Interface
target: Saskarne

en: Interface %s
target: Saskarne %s

en: Interface %s (on network %s)
target: Saskarne %s (teiklā %s)

en: Interface %s (using module %s)
target: Saskarne %s (lītojūt moduli %s)

en: Interface:
target: Saskarne:

en: Internal ISDN card
target: Īkšejuo ISDN karte

en: Internet
target: Internets

en: Internet Connection Configuration
target: Interneta savīnuojuma konfiguraceja

en: Internet Connection Sharing
target: Interneta savīnuojuma kūplūtuošona

en: Internet Connection Sharing currently disabled
target: Interneta savīnuojuma kūplītuošona pašlaik ir atslāgta

en: Internet Connection Sharing currently enabled
target: Interneta savīnuojuma kūplītuošona pašlaik ir īslāgta

en: Internet Connection Sharing is now disabled.
target: Internet savīnuojuma kūplītuošona tagad ir atslāgta.

en: Internet Connection Sharing is now enabled.
target: Internet savīnuojuma kūplītuošona tagad ir īslāgta.

en: Internet access
target: Interneta pīeja

en: Internet connection
target: Interneta savīnuojums

en: Internet connection configuration
target: Interneta savīnuojuma konfiguraceja

en: Internet gateway
target: Interneta vuorteja

en: Internet station
target: Interneta dators

en: Interval cron not available as non-root
target: Intervals cron nav pīejams cytim lītuotuojim, kai tikai root

en: Iran
target: Irana

en: Iranian
target: Iranys

en: Iraq
target: Iraka

en: Ireland
target: Īreja

en: Irish
target: Īru

en: Is this correct?
target: Vai tys ir pareizi?

en: Is this the correct setting?
target: Voi tys ir pareizs uzstuodiejums?

en: Is your hardware clock set to GMT?
target: Voi datora pulkstiņs īstateits ruodeit GMT laiku ?

en: Israel
target: Izraela

en: Israeli
target: Izraelys

en: Israeli (Phonetic)
target: Izraelys (fonetiskuo)

en: Italian
target: Italejis

en: Italy
target: Itāleja

en: Jamaica
target: Jamaika

en: January
target: Janvars

en: Japan
target: Japuona

en: Japan (broadcast)
target: Japuona (apraide)

en: Japan (cable)
target: Japuona (kabeļs)

en: Japanese 106 keys
target: Japuonys 106 taisteni

en: Jordan
target: Jordaneja

en: Journalised FS
target: Žurnaleita FS

en: Joystick
target: Kursorsvira

en: July
target: Juļs

en: June
target: Juņs

en: KDE Workstation
target: KDE dorbastaceja

en: Kannada
target: Kanada

en: Kazakhstan
target: Kazahstana

en: Keep the changes?
    The current configuration is:
    
    %s
target: Saglobuot izmainis?
    Pošreizejuo konfiguraceja ir:
    
    %s

en: Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation
target: Kensington Thinking Mouse  ar riteneiša emulaceju

en: Kenya
target: Keneja

en: Kernel Boot Timeout
target: Kerneļa īluodis taimauts

en: Kernel module.
target: Kūdula moduļs.

en: Kernel version
target: Kūdula verseja

en: Kernel:
target: Kūduls:

en: Key isn't writable
target: Atslāga nav puorrokstoma

en: Keyboard
target: Klaviatura

en: Keyboard layout: %s
target: Klaviaturys izkuortuojums: %s

en: Kill those programs
target: Atslēgt tuos programmys

en: Korea
target: Koreja

en: Korea (North)
target: Zīmeļkoreja

en: Korean keyboard
target: Korejīšu klaviatura

en: Kuwait
target: Kuveita

en: Kyrgyzstan
target: Kirgizeja

en: LAN Configuration
target: Lokaluo teikla konfiguraceja

en: LAN configuration
target: LAN konfiguracija

en: LAN connection
target: Lokaluo teikla savīnuojums

en: LDAP Server
target: LDAP servers

en: LILO with graphical menu
target: LILO ar grafiskū izvieļni

en: LILO with text menu
target: LILO ar teksta izvieļni

en: LILO/grub Installation
target: LILO/grub instaleišona

en: LPD and LPRng do not support IPP printers.
target: LPD i LPRng naatbolsta IPP printerus.

en: LPRng - LPR New Generation
target: LPRng - LPR jaunuo paaudze

en: LVM name?
target: LVM vuords?

en: LVM-disks %s
target: LVM-diski %s

en: Label
target: Nūsaukums

en: Language
target: Volūdys izviele

en: Laos
target: Laosa

en: Laotian
target: Laoīšu

en: Latin American
target: Latiņamerikys

en: Latvia
target: Latveja

en: Latvian
target: Latvīšu

en: Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system
target: Palaist ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) skaņu sistemu

en: Launch the graphical environment when your system starts
target: Palaist grafiskū vidi sistemys suokneišonys laikā

en: Launch the sound system on your machine
target: Palaist skaņusistemu iz jiusu datora

en: Launch userdrake
target: Palaist userdrake

en: Learn how to use this printer
target: Uzzinot, kai izmontuot itū printeri

en: Leaving in %d seconds
target: Aizaviers piec %d sekundem

en: Lebanon
target: Lībeja

en: Left "Windows" key
target: Kreisais "Windows" tausteņš

en: Left Alt key
target: Kreisais Alt tausteņs

en: Left Control key
target: Kreisas Control tausteņs

en: Left Shift key
target: Kreisais Shift tausteņš

en: Lesotho
target: Lesoto

en: Level
target: Leimiņs

en: Level %s
target: Leimiņs %s

en: Lexmark inkjet configuration
target: Lexmark inkjet konfiguraceja

en: Liberia
target: Libereja

en: Libya
target: Libeja

en: License agreement
target: Licencis leigums

en: Liechtenstein
target: Lihtenšteina

en: Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly
    available server.
target: Linux virtualais servers, lītojams, lai uzbyuvātu augstys veiktspiejis
    i augstys pīejameibys serveri.

en: Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks
    at boot-time to maintain the system configuration.
target: Linuxconf dažreiz pīmāruos dažaidus uzdavumus
    īluodis laikā, lai uzturātu sistemys konfiguraceju.

en: List of data corrupted:
target: Būjuotū datu saroksts:

en: List of data to restore:
target: Atjaunojamū datu saroksts:

en: Lithuania
target: Lītuva

en: Lithuanian "number row" QWERTY
target: Lītuvys "numeru rynda" QWERTY

en: Lithuanian "phonetic" QWERTY
target: Lītuvys "fonetiskuo" QWERTY

en: Lithuanian AZERTY (new)
target: Lītuvys AZERTY (jaunuo)

en: Lithuanian AZERTY (old)
target: Lītuvys AZERTY (vacuo)

en: Load from floppy
target: Īluodēt nu disketis

en: Load setting
target: Īluodēt uzstuodiejumus

en: Load the drivers for your usb devices.
target: Īluodej draiverus jiusu usb īreicem.

en: Load/Save on floppy
target: Īluodēt/saglobuot disketē

en: Loading from floppy
target: Īluodeju nu disketis

en: Loading module %s failed.
    Do you want to try again with other parameters?
target: Moduļa %s īluode beja naveiksmeiga.
    Voi gribit pamieginuot ar cytim parametrim?

en: Loading printer configuration... Please wait
target: Īluodeju printera konfiguraceju... Lyudzu pagaidit

en: Local Network adress
target: Lokaluo teikla adrese

en: Local Printer
target: Lokalais printeris

en: Local Printers
target: Lokalī printeri

en: Local files
target: Lokalī faili

en: Local measure
target: Lokalais ruodeituojs

en: Local printer
target: Lokals printers

en: Location
target: Atsarosšonuos vīta

en: Location of auto_install.cfg file
target: Faila auto_install.cfg atsarosšonuos vīta

en: Logical volume name
target: Logiskuos sadalis vuords

en: Login ID
target: Lītuotuoja ID

en: Login name
target: Slāgvuords

en: Logitech CC Series with Wheel emulation
target: Logitech CC Series ar riteneiša emulaceju

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
target: Logitech Mouse (seriala, vacs C7 tips)

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation
target: Logitech Mouse (seriala, vacs C7 tips)  ar riteneiša emulaceju

en: Logitech MouseMan with Wheel emulation
target: Logitech MouseMan ar riteneiša emulaceju

en: Looking at packages already installed...
target: Mekleju jau īprīkš uzinstaleituos pakūtnis...

en: Looking for available packages and rebuilding rpm database...
target: Mekleju pīejamuos pakūtnis i puorbyuveju rpm datubāzi...

en: Looking for available packages...
target: Mekleju pīejamuos pakūtnis

en: Loopback file name:
target: Loopback faila vuords:

en: Loopback file name: %s
target: Loopback faila nūsaukums: %s

en: Loopback file(s):
       %s
target: Loopback fails(i):
       %s

en: Luxembourg
target: Luksemburga

en: MOVE YOUR WHEEL!
target: PAKUSTYNOJIT PELIS RITENI!

en: Mac Address
target: Mac adrese

en: Macedonia
target: Makedoneja

en: Macedonian
target: Makedonejis

en: Madagascar
target: Madagaskara

en: Mail
target: Posts

en: Mail Server
target: Posta servers

en: Mail alert
target: Posta trauksme

en: Mail alert configuration
target: Posta trauksmis konfigureišona

en: Make kernel message quiet by default
target: Izveiduot kūdula paziņuojumus naradzamus piec nūkluseišonys

en: Malawi
target: Malavi

en: Malaysia
target: Malaizeja

en: Maldives
target: Maldivu solys

en: Mandatory package %s is missing
target: Iztryukst obligatuo pakūtne %s.

en: Mandrake Bug Report Tool
target: Mandrake kliudys ziņuojumu reiks

en: Mandrake Control Center
target: Mandrake kontrolis centrs

en: Mandrakelinux Installation %s
target: Mandrakelinux instaleišona %s

en: Mandrakelinux can support multiple languages. Select
    the languages you would like to install. They will be available
    when your installation is complete and you restart your system.
target: Mandrakelinux var nūdrūšynuot vairuokys volūdys. Izavielejit
    volūdys, kaidys gribit uzstuodeit. Tuos byus pīejamys,
    kod jiusu instaleišona byus gotova i jius puorstarteisit sovu sistemu.

en: Manual
target: Manuali

en: Manual TCP/IP configuration
target: Manuala TCP/IP konfigureišona

en: Manual configuration
target: Manuala konfigureišona

en: March
target: Marts

en: Marshall Islands
target: Maršala solys

en: Martinique
target: Martinika

en: Master
target: Meistars

en: Matching
target: Sakreit

en: Mauritania
target: Mauritaneja

en: Mauritius
target: Mauriceja

en: Maximum size
     allowed for Drakbackup (MB)
target: Maksimalais izmārs,
     kas atļauts prīkš Drakbackup (MB)

en: May
target: Majs

en: Mayotte
target: Majota

en: Media class
target: Medeju klase

en: Mexico
target: Meksika

en: Micronesia
target: Mikronezeja

en: Microsoft Explorer
target: Microsoft IntelliMouse

en: Minimal install
target: Minimala instaleišona

en: Minute
target: Minote

en: Mkinitrd optional arguments
target: Mkinitrd papyldus argumenti

en: Model
target: Modeļs

en: Model name
target: Moduļa nūsaukums

en: Model stepping
target: Modeļu sūļuošona

en: Modem
target: Modems

en: Modem connection
target: Modema savīnuojums

en: Modify
target: Maineit

en: Modify RAID
target: Maineit RAID

en: Modify printer configuration
target: Izmaineit printera konfiguraceju

en: Module
target: Moduļs

en: Module configuration
target: Moduļa konfigureišona

en: Module name
target: Moduļa nūsaukums

en: Module options:
target: Moduļa opcejis:

en: Moldova
target: Moldaveja

en: Monaco
target: Monako

en: Monday
target: Pyrmūdīne

en: Mongolia
target: Mongoleja

en: Mongolian (cyrillic)
target: Mongoļu (kirilica)

en: Monitor
target: Monitors

en: Monitor HorizSync: %s
target: Monitora horiz. frekv.: %s

en: Monitor VertRefresh: %s
target: Monitora vert. frekv.: %s

en: Monitor: %s
target: Monitors: %s

en: Month
target: Mieness

en: Montserrat
target: Montserrata

en: More
target: Vairuok

en: More Options
target: Vairuok opceju

en: Morocco
target: Maroka

en: Most of these values were extracted
    from your running system.
    You can modify as needed.
target: Leluokuo daļa nu ituom vierteibom tyka pajimtys
    nu jiusu struoduojūšuos sistemys.
    Jius varit izmaineit tuos piec vajadzeibys.

en: Mount
target: Montēt

en: Mount options
target: Monteišonys īspiejis:

en: Mount point
target: Monteišonys punkts

en: Mount point:
target: Monteišonys punkts:

en: Mount points must begin with a leading /
target: Monteišonys punktim juosasuoc ar /

en: Mounted
target: Monteita

en: Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan
    Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points.
target: Montej i nūmontej vysys Teikla Failu sistemys (NFS), SMB (Lan
    Manager/Windows) i NCP (NetWare) monteišonys punktus.

en: Mouse
target: Pele

en: Mouse Port
target: Pelis ports

en: Mouse device: %s
target: Pelis īreice: %s

en: Mouse test
target: Pelis tests

en: Mouse type: %s
target: Pelis tips: %s

en: Move
target: Puorvītuot

en: Move files to the new partition
target: Puorvītuot failus iz jaunū sadaļu

en: Move selected rule down one level
target: Nūlaist izvālātū nūteikumu par vīnu leimini

en: Move selected rule up one level
target: Paceļt izvālātū nūteikumu par vīnu leimini

en: Moving
target: Puorvītoju

en: Moving files to the new partition
target: Puorvītoju failus iz jaunū sadaļu

en: Moving partition...
target: Puorvītoju sadaļu...

en: Mozambique
target: Mozambika

en: Multi-function device on a parallel port
target: Daudzfunkcionala īreice pi paraleluo porta

en: Multi-head configuration
target: Vairuoku ekranu konfiguraceja

en: Multimedia station
target: Multimedeju dators

en: Multisession CD
target: Vairuoku seseju kompaktdisks

en: Myanmar
target: Mjanma

en: NCP queue name missing!
target: Tryukst NCP ryndys vuords!

en: NCP server name missing!
target: Tryukst NCP servera vuords!

en: NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP
    networks. This service provides NFS file locking functionality.
target: NFS ir populars protokols failu kūplūtuošonai TCP/IP teiklūs.
    Itys serviss nūdrūšyna NFS failu aizsliegšonys funkcionalitati.

en: NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.
    This service provides NFS server functionality, which is configured via the
    /etc/exports file.
target: NFS ir populars protokols failu kūplūtuošonai TCP/IP teiklūs.
    Itys serviss nūdrūšyna NFS servera funkcionalitati
    ar faila /etc/exports paleidzeibu.

en: NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server
target: NFS servers, SMB servers, storpnīkservers (Proxy), ssh servers

en: NIS Domain
target: NIS domens

en: NIS Server
target: NIS servers

en: NO
target: NĀ

en: NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of additional software will be installed.
target: PĪZEIME: Atkareibā nu printera modeļa i drukuošonys sistemys, tiks instaleiti %d MB papyldus programmaturys.

en: NTP Server
target: NTP servers

en: Name
target: Vuords

en: Name Servers:
target: Vuorda serveri:

en: Name of printer
target: Printera nūsaukums

en: Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore
target: Printera vuordam juosatur tikai burtus, ciparus i pasvītruojumu

en: Name:
target: Vuords:

en: Name:
target: Vuords:

en: Namibia
target: Namibeja

en: Need a key to save your data
target: Vajadzeiga atslāga, kab saglobuotu jiusu datus

en: Need hostname, username and password!
target: Napīcīšoms hosts, lītuotuoja vords i parole!

en: Need to create /etc/dhcpd.conf first!
target: Vyspyrms juoizveidoj /etc/dhcpd.conf!

en: Nepal
target: Nepala

en: Net Device
target: Teikla īkuorta

en: Net Method:
target: Teikla metode:

en: NetWare Printer Options
target: NetWare printera opcejis

en: Netherlands
target: Holande

en: Netherlands Antilles
target: Holandis Antilis

en: Netmask
target: Teikla maska

en: Netmask:
target: Teikla maska:

en: Network
target: Teikls

en: Network %s
target: Teiklys %s

en: Network & Internet
target: Teiklys & Internets

en: Network Computer (client)
target: Teikla dators (klients)

en: Network Computer server
target: Teikla datoru servers

en: Network Configuration
target: Teikla konfiguraceja

en: Network ID
target: Teikla ID

en: Network Monitoring
target: Teikla puorraudzeiba

en: Network Options
target: Teikla opcejis

en: Network Time Protocol
target: Teikla laika protokols

en: Network configuration (%d adapters)
target: Teikla konfiguraceja (%d adapteri)

en: Network functionality not configured
target: Teikla funkcionalitate nav konfigurāta

en: Network interface
target: Teikla saskarne

en: Network interface already configured
target: Teikla interfeiss jau ir konfigurāts

en: Network printer "%s", port %s
target: Teikla printers "%s", ports %s

en: Network printer (TCP/Socket)
target: Teikla printers (TCP/Socket)

en: New
target: Jauns

en: New Caledonia
target: Jaunkaledoneja

en: New Zealand
target: Jaunzelande

en: New devfs device
target: Jaunuo devfs īkuorta

en: New printer name
target: Jauns printera nūsaukums

en: New size in MB:
target: Jauns izmārs MB:

en: New user list:
target: Jaunu lītuotuoju saroksts:

en: Newzealand
target: Jaunzelande

en: Next
target: Tuoļuok

en: Nicaragua
target: Nikaragva

en: Niger
target: Nigera

en: Nigeria
target: Nigereja

en: No
target: Nā

en: No CD device defined!
target: Nav nūteikta CD īkuorta!

en: No CD-R/DVD-R in drive!
target: CD-R/DVD-R nav īvītuots īkuortā!

en: No CDROM support
target: Nav CDROM atbolsta

en: No Mask
target: Nav maskys

en: No NIC selected!
target: Nav izvalāts NIC!

en: No Sound Card detected!
target: Skanis karte nav atrosta!

en: No TV Card detected!
target: Nav atrosta TV karte!

en: No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Video/TV Card is correctly plugged in.
    
    
    You can visit our hardware database at:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3
target: Jiusu datora TV karte natyka nūteikta. Lyudzu puorsalīcynojit, ka Linux atbolsteituo Video/TV karte ir pareizi īsprausta.
    
    
    Jius varit aplyukuot myusu aparaturys datubāzi ite:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3

en: No additional information
    about this service, sorry.
target: Nav papyldus informacejis
    par itū servisu.

en: No alternative driver
target: Nav alternativa draivera

en: No browser available! Please install one
target: Puorlyuks nav pīejams. Lyudzu, instalejit kaidu

en: No changes to backup!
target: Nav izmaiņu, kū dublēt!

en: No configuration file found 
    please click Wizard or Advanced.
target: Konfiguracejis fails natyka atrosts,
    lyudzu klikškinit iz Meistars voi Papyldus.

en: No configuration, please click Wizard or Advanced.
target: Nav konfiguracejis, lyudzu izavielejit Meistaru voi Izvārstu.

en: No details
target: Nav detaļu

en: No devices found
target: Īkuortys nav atrostys

en: No ethernet network adapter has been detected on your system.
    I cannot set up this connection type.
target: Jiusu sistemā nav atrosts nivīns ethernet teikla adapters.
    Navaru uzstuodeit itū savīnuojuma veidu.

en: No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool.
target: Jiusu sistemā nav atrosts nivīns ethernet teikla adapters. Lyudzu izmontojit dzelžu konfigureišonas reiku.

en: No floppy drive available
target: Nav nivīnys diskešu īkuortys

en: No floppy drive available!
target: Diskešu īkuorta nav pīejama!

en: No fonts found
target: Fonti nav atrosti

en: No hard drives found
target: Cītī diski natyka atrosti

en: No image found
target: Attāls nav atrosts

en: No internet connection configured
target: Interneta savīnuojums nav uzstuodeits

en: No kernel selected!
target: Kūduls nav izvālāts!

en: No known driver
target: Nav zynuomu draiveru

en: No local printer found! To manually install a printer enter a device name/file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).
target: Lokalais printers natyka atrosts! Lai manuali instaleitu printeri, īvodit īreicis/faila vuordu īvodes ryndā (Paralelī porti: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., ekvivalenti LPT1:, LPT2:, ..., 1. USB printers: /dev/usb/lp0, 2. USB printers: /dev/usb/lp1, ...).

en: No matches found...
target: Nikas natyka atrosts...

en: No mouse
target: Nav pelis

en: No network adapter on your system!
target: Jiusu sistemā nav teikla adaptera!

en: No network card
target: Nav teikla kartis

en: No open source driver
target: Nav atgvārtuo koda draiveru

en: No partition available
target: Nav pīejamu sadaļu

en: No password
target: Bez parolis

en: No password aging for
target: Nav parolis vacums dieļ

en: No password prompt on %s at port %s
target: Nav parolis pīprasiejuma iz %s pi porta %s

en: No printer
target: Nav printera

en: No printer found!
target: Printers nav atrosts!

en: No sharing
target: Bez kūplītuošonys

en: No sound card detected. Try "harddrake" after installation
target: Nav atrosta skanis karte. Piec instaleišonys izmieginit "harddrake"

en: No tape in %s!
target: Lenta nav īvītuota %s!

en: No test pages
target: Bez izmieginuojuma lopom

en: No, I don't want autologin
target: Nā, nagrybu automatiski dasaslēgt

en: NoVideo
target: Bez video

en: None
target: Nav

en: Norfolk Island
target: Norfolkys sola

en: Normal Mode
target: Normals režims

en: Northern Mariana Islands
target: Zemeļmarianys solys

en: Norway
target: Norvegeja

en: Norwegian
target: Norvegejis

en: Not connected
target: Nav savīnuots

en: Not enough free space for auto-allocating
target: Napīteik breivys vītys, lai izvītuotu automatiski

en: Not enough free space to allocate new partitions
target: Napīteik breivys vītys, lai izvītuotu jaunys sadalis

en: Not enough partitions for RAID level %d
target: Napīteik diska sadaļu RAID leimiņam %d

en: Not enough swap space to fulfill installation, please add some
target: Instaleišonys pabeigšonai napīteik swap vītys, palelynojit tū

en: Not erasable media!
target: Nav dziešams datu nesiejs!

en: Not formatted
target: Naformateita

en: Not installed
target: Nav instaleits

en: Nothing to do
target: Nav kū izpiļdeit

en: Notice
target: Breidynuojums

en: November
target: Novembris

en: Now, you can run xawtv (under X Window!) !
target: Tagad jius varit izpiļdeit xawtv (zam X Window!) !

en: Number of buttons
target: Pūgu skaits

en: Number of capture buffers:
target: Uztveršonys buferu skaits:

en: OK
target: Labi

en: OK to restore the other files.
target: Labi, lai atjaunuotu cytus failus.

en: OKI winprinter configuration
target: OKI winprinter konfiguraceja

en: October
target: Oktobris

en: Office Workstation
target: Biroja dators

en: Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc
target: Biroja programmys: teksta procesori (kword, abiword), izkluojlopys (kspread, gnumeric), pdf skateituoji, u.c.

en: Ok
target: Labi

en: Old device file
target: Vacais īkuortys fails

en: Old user list:
target: Vacū lītuotuoju saroksts:

en: Oman
target: Omāna

en: On CD-R
target: Iz kompaktdiska

en: On CUPS server "%s"
target: Iz CUPS servera "%s"

en: On Floppy
target: Uz disketi

en: On Tape Device
target: Iz lentys īreicis

en: On boot
target: Suokneišonys laikā

en: Option %s must be a number!
target: Opcejai %s ir juobyun numeram!

en: Option %s must be an integer number!
target: Opcejai %s ir juobyun vasalam numeram!

en: Option %s out of range!
target: Opceja %s ir uorpus diapazona!

en: Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password
target: Opcejai ``Īrūbežuot komandryndys opcejis'' nav jāgys bez parolis

en: Options
target: Opcejis

en: Options
    
       Here you can choose whether you want to have your machine automatically
    switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check
    "%s" if your machine is to act as a server, or if you were not successful
    in getting the display configured.
target: Opcejis
    
        Ite jius varit izavielēt, voi jius gribit, lai mašyna automatiski puorsaslādz grafiskajā saskarnē
    pi īluodis. Acimradzūt, jius gribit puorbaudeit "%s",
    ja jiusu dators dorbojās kai servers, voi ari naizadeve veiksmeigi paveikt ekrana
    konfigureišonu.

en: Options: %s
target: Opcejis: %s

en: Other
target: Cyts

en: Other (not drakbackup) keys in place already
target: Cytys (na drakbackup) atslāgys jau atsarūn nūruodeitajā vītā

en: Other Graphical Desktops
target: Cytys grafiskuos dorbaviersmys

en: Other Media
target: Cyts datu nesiejs

en: Other MultiMedia devices
target: Cytys multimedia īkuortys

en: Other OS (MacOS...)
target: Cyta OS (MacOS...)

en: Other OS (SunOS...)
target: Cyta OS (SunOS...)

en: Other OS (windows...)
target: Cyta OS (windows...)

en: Other place
target: Cyta vīta

en: Other ports
target: Cyti porti

en: PCMCIA support is usually to support things like ethernet and
    modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to have
    it installed on machines that don't need it.
target: PCMCIA atbolsts parosti ir paradzāts, pīmāram, teikla karšu i modemu
    uztureišonai puornāsuojamūs datorūs. Tys natiks starteits, ja nav konfigurāts,
    tuopiec ir drūši tū instalēt datorūs, kam tys nav napīcīšams.

en: PDQ - Print, Don't Queue
target: PDQ - drukuot, nalikt ryndā

en: PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP printers.
target: PDQ atbolsta tikai lokalūs printerus, attuolynuotus LPD printerus, i Socket/TCP printerus.

en: PLL setting:
target: PLL uzstuodiejums:

en: POP and IMAP Server
target: POP i IMAP servers

en: PXE Image
target: PXE attāls

en: PXE Server Configuration
target: PXE servera konfiguraceja

en: Package Group Selection
target: Pakūtņu grupu izviele

en: Package not installed
target: Pakūtne nav instaleita

en: Package selection
target: Pakūtņu izviele

en: Package:
target: Pakūtne:

en: Pakistan
target: Pakistana

en: Palestine
target: Palestina

en: Papua New Guinea
target: Papua Jaungvineja

en: Paraguay
target: Paragvaja

en: Parameters
target: Parametri

en: Paranoid
target: Paranoisks

en: Partition booted by default
        (for MS-DOS boot, not for lilo)
target: Nāklusāti suoknejamuo sadaļa
        (lai suokneitu MS-DOS, na lilo)

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk!
target: Īkuortys %s sadaļu tabula tiks īraksteita iz diska!

en: Partition table type: %s
target: sadaļu tabulys tips: %s

en: Partitioning
target: Diska sadaleišona

en: Partitioning failed: %s
target: Diska sadaleišona naizadeve: %s

en: Password
target: Parole

en: Password (again)
target: Parole (atkāuotuoti)

en: Password history length
target: Parolis viesturis garums

en: Password required
target: Napīcīšoma parole

en: Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not recommended.
target: Tagad teik izmontuota parole, bet izmontuot datoru teiklā vēl aizviņ
    nav īteicams.

en: Path
target: Ceļš

en: Path or Module required
target: Napīcīšoms ceļš voi moduļs

en: Path selection
target: Ceļa izviele

en: Periodic Checks
target: Periodiskys puorbaudis

en: Permission denied transferring %s to %s
target: Nav dūta atļuove puorvītuot %s iz %s

en: Permission problem accessing CD.
target: Atļuovis problema, pīkliustūt pi kompaktdiska.

en: Permissions
target: Tīseibys

en: Philippines
target: Filipinys

en: Phone number
target: Telefona numers

en: Photo test page
target: Foto izmieginuojuma lopa

en: Pipe into command
target: Puorraideit caur kanalu komandā

en: Pitcairn
target: Pitkerna

en: Please Wait... Applying the configuration
target: Lyudzu pagaidit ... konfiguracejis pīmāruošona

en: Please be sure that the cron daemon is included in your services.
target: Lyudzu puorbaudit, ka demons cron ir ītvarts jiusu servisūs.

en: Please check all users that you want to include in your backup.
target: Lyudzu atzeimejit vysus lītuotuojus, kurus gribit īkļaut dubleišonā.

en: Please choose a language to use.
target: Lyudzu izavielejit izmontojamū volūdu.

en: Please choose load or save package selection on floppy.
    The format is the same as auto_install generated floppies.
target: Lyudzu izavielejit īluodēt voi saglobuot pakūtnis nu/iz disketis.
    Formats ir taids pats, kai ar auto_install generātom disketem.

en: Please choose the date to restore:
target: Lyudzu, izavielejit datus, kurus atjaunuot:

en: Please choose the desired security level
target: Izavielejit vālamū drūšeibys leimini?

en: Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,
    or just hit Enter to proceed.
    Your choice?
target: Lyudzu izavielejit pyrmū skaitli nu intervala 1-10, kuru gribit redigēt,
    voi ari vīnkuorši nūspīdit Enter lai turpynuotu.
    Jiusu izviele?

en: Please choose the media for backup.
target: Lyudzu, izavielejit datu nesieju dubleišonai.

en: Please choose the port that your printer is connected to or enter a device name/file name in the input line
target: Lyudzu, izavielejit portu, pi kura jiusu printers ir pīslāgts, voi īvodit īreicis/faila vuordu īvodis ryndā

en: Please choose the port that your printer is connected to.
target: Lyudzu nūruodit portu, kuram ir pīvīnuots printers.

en: Please choose the printer to which the print jobs should go.
target: Lyudzu nūruodit printeri, iz kuru vajadzātu īt dorba uzdavumi.

en: Please choose the time interval between each backup
target: Lyudzu, izavielejit laika intervalu storp kotrom dubleišonys reizem

en: Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network.
target: Lyudzu izavielejit, kurs teikla adapters byus davīnuots jiusu lokalajam datorteiklam.

en: Please choose what you want to backup
target: Lyudzu, izavielejit, kū gribit dublēt

en: Please choose where you want to backup
target: Lyudzu, izavielejit, kur gribit dublēt

en: Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet.
target: Lyudzu nūruodit, kuru teikla adapteri gribit izmontuot Interneta savīnuojumam.

en: Please choose which network interface will be used for the dhcp server.
target: Lyudzu nūruodit, kaida teikla sakarne tiks izmontuota dhcp serveram.

en: Please choose which serial port your modem is connected to.
target: Lyudzu nūruodit, kuram serialajam portam ir pīvīnuots modems.

en: Please choose which serial port your mouse is connected to.
target: Lyudzu izavielejit, ar kuru serialū portu ir saslāgta pele.

en: Please choose your country.
target: Lyudzu izavielejit jiusu vaļsti.

en: Please choose your keyboard layout.
target: Lyudzu izavielejit jiusu klaviaturys izkuortuojumu.

en: Please choose your mouse type.
target: Lyudzu izavielejit jiusu pelis tipu.

en: Please choose your type of mouse.
target: Lyudzu izavielejit jiusu pelis tipu.

en: Please click on a partition
target: Lyudzu uzklikškinit iz sadalis

en: Please enter a package name.
target: Lyudzu īvodit pakūtnis vuordu.

en: Please enter summary text.
target: Lyudzu, īvodit komentara tekstu

en: Please enter the IP configuration for this machine.
    Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal
    notation (for example, 1.2.3.4).
target: Lyudzu īvodit ituo datora IP konfiguraceju.
    Vysi dati juoīvoda kai IP adresis ar punktim atdaleitu decimalu
    skaitļu veidā (pīmāram, 1.2.3.4).

en: Please enter the WebDAV server URL
target: Lyudzu īvodit WebDAV servera URL

en: Please enter your email address below
target: Lyudzu zemļuok īvodit sovu e-posta adresi

en: Please enter your host name.
    Your host name should be a fully-qualified host name,
    such as ``mybox.mylab.myco.com''.
    You may also enter the IP address of the gateway if you have one.
target: Lyudzu īvodit resursa vuordu.
    Resursa vuordam ir juobyun pylnam kvalificeitam resursa vuordam,
    pīmāram, ``mybox.mylab.myco.com''.
    Jius varit īvadeit ari vuortejis IP adresi, ja taida ir

en: Please enter your username, password and domain name to access this host.
target: Lyudzu, īvodit jiusu lītuotuoja vuordu, paroli i domena nūsaukumu, lai pūkliutu itam hostam.

en: Please fill or check the field below
target: Lyudzu aizpilļdit voi izavielejit lauku

en: Please give a user name
target: Lyudzu īvodit lītuotuoja vuordu

en: Please insert floppy disk:
target: Lyudzu, īvītojit disketi:

en: Please insert the Boot floppy used in drive %s
target: Lyudzu īvītojit Starteišonys disketi īkuortā %s

en: Please insert the Update Modules floppy in drive %s
target: Lyudzu īvītojit Atjaunynuošonys moduļu disketi īkuortā %s

en: Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace
target: Lyudzu aizverit seseju i nūspīdit Ctrl-Alt-BackSpace

en: Please make a backup of your data first
target: Vyspyrms izveidojit datu rezervis kopeju

en: Please select data to backup...
target: Lyudzu, izavielejit datus, kurus dublēt...

en: Please select data to restore...
target: Lyudzu, izavielejit datus, kurus atjaunuot...

en: Please select the correct port. For example, the "COM1" port under
    Windows is named "ttyS0" under GNU/Linux.
target: Lyudzu izavielejit pareizu portu. Pīmāram, MS Windows
    ports COM1 GNU/Linux vidē saucas ttyS0.

en: Please select the device where your %s is attached
target: Lyudzu, izavielejit īkuortu, kur ir jiusu %s pīvīnuots

en: Please test the mouse
target: Lyudzu notestejit peli

en: Please test your mouse:
target: Lyudzu nūtestejit jiusu peli:

en: Please try again
target: Lyudzu mieginit vēlreiz

en: Please wait
target: Lyudzu pagaidit

en: Please wait, detecting and configuring devices...
target: Lyudzu gaidit, atkluojam i konfigurejam īkuortys...

en: Please wait, preparing installation...
target: Lyudzu gaidit, gatavoju instalaceju

en: Please wait, setting security level...
target: Lyudzu uzgaidit, uzstuodu drūšeibys leimini

en: Please wait, setting security options...
target: Lyudzu uzgaidit, uzstuodu drūšeibys parametrus...

en: Please wait, setting up system configuration files on USB key...
target: Lyudzu pagaidit, uzstuodās konfigurecejis faili iz USB atslāgys...

en: Please,
    type in your tv norm and country
target: Lyudzu,
    īrokstit jiusu TV standartu i vaļsti

en: Please, choose your keyboard layout.
target: Lyudzu izavielejit jiusu klaviaturys izkuortuojumu.

en: Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor
target: Plug'n Play puorbaude naizadeve. Lyudzu, izavielejit pareizu monitoru

en: Poland
target: Pūleja

en: Polish
target: Pūlejis

en: Polish (qwerty layout)
target: Pūlejis (qwerty izvītuojums)

en: Polish (qwertz layout)
target: Pūlejis (qwertz izvītuojums)

en: Poor
target: Vuojs

en: Port
target: Ports

en: Port: %s
target: Ports: %s

en: Portugal
target: Portugāle

en: Portuguese
target: Portugālis

en: Post Install
target: Piecinstalaceja

en: Post Uninstall
target: Piec atinstaleišonys

en: Post-install configuration
target: Piecinstaleišonys konfigureišona

en: Postfix Mail Server
target: Postfix posta servers

en: Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from one machine to another.
target: Postfix ir Posta transporta agents, i tei ir programma, kas puorsyuta postu nu vīna datora iz cytu.

en: Postfix mail server
target: Postfix posta servers

en: PostgreSQL or MySQL database server
target: PostgreSQL voi MySQL datubāžu servers

en: Potential LAN address conflict found in current config of %s!
target: Potencials LAN adrešu konflikts atkluots šamā %s! konfiguracejā!

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
target: Ja napīcīšoms, precizejit RAM apjūmu (atrosti %d MB)

en: Preference:
target: Prīkšrūka:

en: Preferences
target: Prīkšrūkys

en: Preparing bootloader...
target: Sagataveju suoknietuoju

en: Preparing installation
target: Sagatavoju instaleišonu

en: Preparing printer database...
target: Sagatavoju printeru datubāzi...

en: Preview
target: Prīkšskatiejums

en: Previous
target: Atpakaļ

en: Print
target: Drukuot

en: Print Queue Name
target: Printera ryndys nūsaukums

en: Print option list
target: Printera opceju saroksts

en: Print test pages
target: Drukuot izmieginuojuma lopys

en: Printer
target: Printers

en: Printer "%s" on SMB/Windows server "%s"
target: Printers "%s" iz SMB/Windows servera "%s"

en: Printer "%s" on server "%s"
target: Printers "%s" iz servera "%s"

en: Printer %s
    What do you want to modify on this printer?
target: Printers %s
    Kū jius gribit maineit itam printeram?

en: Printer Device URI
target: Printera īreicis URI

en: Printer Management
target: Drukys puorvaļdeiba

en: Printer Name
target: Printera vuords

en: Printer Server
target: Printera servers

en: Printer auto-detection
target: Printera automatiskuo nūteikšona

en: Printer connection type
target: Printera savīnuojuma tips

en: Printer default settings
target: Printera nūklusātī īstatiejumi

en: Printer host name or IP
target: Printera resursa vuords voi IP

en: Printer host name or IP missing!
target: Nav printera resursa vuorda voi IP!

en: Printer manufacturer, model
target: Printera izgataveituojs, modeļs

en: Printer manufacturer, model, driver
target: Printera izgataveituojs, modeļs, draivers

en: Printer model selection
target: Printera modeļa izviele

en: Printer name, description, location
target: Printera nūsaukums, aproksts, atsarosšonuos vīta

en: Printer on NetWare server
target: Printers iz NetWare servera

en: Printer on SMB/Windows 95/98/NT server
target: Printeris uz SMB/Windows 95/98/NT servera

en: Printer on parallel port #%s
target: Printers iz paraleluo porta #%s

en: Printer on remote CUPS server
target: Printers iz attuola CUPS servera

en: Printer on remote lpd server
target: Printers iz attuola lpd servera

en: Printer options
target: Printera opcejis

en: Printing
target: Drukuošona

en: Printing on the printer "%s"
target: Drukuoju iz printeri "%s"

en: Printing test page(s)...
target: Teik drukuoty(s) izmieginuojuma lopy(s)...

en: Printing/Photo Card Access on "%s"
target: Drukuošona/Pīkļuve foto kartem iz "%s"

en: Printing/Scanning on "%s"
target: Drukuošona/skeneišona iz "%s"

en: Printing/Scanning/Photo Cards on "%s"
target: Drukuošona/skeneišona/foto kartis iz "%s"

en: Problems installing package %s
target: Problemys, instalejūt pakūtni %s

en: Problems occured during configuration.
    Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't work, you might want to relaunch the configuration.
target: Konfigureišonys laikā uzaroda problemys.
    Puorbaudit savīnuojumu ar net_monitor voi mcc. Ja savīnuojums nastruodoj, jius varit atkuortuot konfigureišonu.

en: ProgressBar color selection
target: Progresa jūslys kruosys izviele

en: Property
target: Īpašums

en: Protocol
target: Protokols

en: Protocol for the rest of the world
target: Protokols cytur pasaulē

en: Protocol for the rest of the world
    No D-Channel (leased lines)
target: Protokols cytur pasaulē 
    Nav D-Channel (izdaleitys linejis)

en: Provider DNS 1 (optional)
target: Provaidera DNS 1 (nav obligati)

en: Provider DNS 2 (optional)
target: Provaidera DNS 2 (nav obligati)

en: Provider name (ex provider.net)
target: Pakolpuojumu snīdzieja nūsaukums (pīm., provider.net)

en: Provider phone number
target: Pakolpuojumu snīdzieja telefona numers

en: Provider:
target: Provaiders:

en: Proxies
target: Storpnīki

en: Proxies configuration
target: Proksi serveru konfiguraceja

en: Proxy should be http://...
target: Proksi byutu juobyun http://...

en: Puerto Rico
target: Puerto Riko

en: Qatar
target: Katara

en: Quit
target: Beigt

en: Quit without saving
target: Izīt bez saglobuošonys

en: Quit without writing the partition table?
target: Izīt naīrokstūt sadaļu tabulu?

en: RAID-disks %s
target: RAID diski %s

en: Radio support:
target: Radejis atbolsts:

en: Raw printer
target: Naapstruodeitū datu printers

en: Raw printer (No driver)
target: Tīšais printers (bez draivera)

en: Re-configure interface and DHCP server
target: Puorkonfigurejit saskarni i DHCP serveri

en: Re-submit
target: Atkuortuoti nūsyuteit

en: Read
target: Laseit

en: Read carefully!
target: Losit uzmaneigi!

en: Read-only
target: Tikai laseit

en: Reading data of installed printers...
target: Nūlosu datus nu uzstuodeitajim printerim...

en: Reading printer data...
target: Nūlosa printera datus...

en: Reading printer database...
target: Nūlosu printeru datubāzi...

en: Real name
target: Vuords i uzvuords

en: Reboot
target: Puorsuoknēt

en: Receiving
    speed:
target: Sajimšona
    uotrums:

en: Refresh
target: Atjaunuot

en: Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)
target: Atjaunuot printeru sarokstu (lai paruodeitu vysus attuoli pīejamūs CUPS printerus)

en: Refresh the list
target: Atjaunuot sarokstu

en: Refreshing printer data...
target: Atsajaunoj printera dati...

en: Refuse
target: Nūraideit

en: Reload partition table
target: Puorluodēt sadaļu tabulu

en: Remember this password
target: Atguoduot itū paroli

en: Remote Administration
target: Attuola administreišona

en: Remote CUPS server
target: Attuols CUPS servers

en: Remote Control
target: Attuolynuota kontrole

en: Remote host name
target: Attuoluo resursa nūsaukums

en: Remote host name missing!
target: Nav attuoluo hostdatora nūsaukuma!

en: Remote lpd Printer Options
target: Attuoluo lpd printera opcejis

en: Remote printer
target: Attuols printers

en: Remote printer name
target: Attuoluo printera nūsaukums

en: Remote printer name missing!
target: Nav attuoluo printera nūsaukuma!

en: Removable media automounting
target: Izjamama datu nesieja automonteišona

en: Remove
target: Nūjimt

en: Remove Selected
target: Nūjimt atzeimeitūs

en: Remove Windows(TM)
target: Nūjimt Windows(TM)

en: Remove a module
target: Nūjimt moduli

en: Remove a network interface
target: Nūjimt teikla saskarni

en: Remove from LVM
target: Izjimt nu LVM

en: Remove from RAID
target: Izjimt nu RAID

en: Remove printer
target: Nūjimt printeri

en: Remove section
target: Nūjimt sekceju

en: Remove selected host
target: Nūjimt atzeimeitū hostu

en: Remove selected server
target: Nūjimt atzeimeitū serveri

en: Remove system config files
target: Nūjimt sistemys konfiguracejis failus

en: Remove the last item
target: Nūjimt pādejū vīneibu

en: Remove the logical volumes first
target: Vyspyrms nūjemit logiskūs siejumus

en: Remove the loopback file?
target: Nūjimt loopback failu?

en: Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP
target: Nūjimt itū printeri nu Star Office/OpenOffice.org/GIMP

en: Remove user directories before restore.
target: Aizvuokt lītuotuoju direktorejis pyrms atjaunuošonys.

en: Removing %s
target: Atvīnoju %s

en: Removing %s ...
target: Atvīnojas %s ...

en: Removing old printer "%s"...
target: Nūsajam vacais printers "%s"...

en: Removing packages...
target: Nūjamu pakūtnis...

en: Removing printer "%s"...
target: Nūsajamās printers "%s"...

en: Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP
target: Nūsajam printers nu Star Office/OpenOffice.org/GIMP

en: Repeater
target: Atjkuortuotuojs

en: Replay
target: Atkuortuot

en: Report
target: Ziņuojums

en: Rescue partition table
target: Salobuot sadaļu tabulu

en: Reset
target: Atlikt

en: Resize
target: Maineit izmāru

en: Resizing
target: Mainu izmāru

en: Resizing Windows partition
target: Mainu Windows sadalis izmāru

en: Resolution
target: Izškirtspieja

en: Resolution: %s
target: Izškirtspieja: %s

en: Resolutions
target: Izškirtspiejis

en: Restart XFS
target: Puorstartēt XFS

en: Restarting CUPS...
target: Puorstarteju CUPS...

en: Restarting printing system...
target: Puorstarteju printeišonys sistemu...

en: Restore
target: Atjaunuot

en: Restore Failed...
target: Atjaunuošona nizadeve...

en: Restore From CD
target: Atjaunuot nu CD

en: Restore From Catalog
target: Atjaunuot nu kataloga

en: Restore From Tape
target: Atjaunuot nu lentis

en: Restore Other
target: Atjaunuot cytu

en: Restore Progress
target: Atjaunuošonys progress

en: Restore Selected
target: Atjaunuot izvālātūs

en: Restore Selected
    Catalog Entry
target: Atjaunuot izvālātū
    kataloga īrokstu

en: Restore Selected
    Files
target: Atjaunuot izvālātūs
    failus

en: Restore Users
target: Atjaunuot lītuotuojus

en: Restore Via Network
target: Atjaunuot caur teiklu

en: Restore Via Network Protocol: %s
target: Atjaunuot, izmontojūt teikla protokolu: %s

en: Restore all backups
target: Atjaunuot vysys rezervis kopejis

en: Restore from Hard Disk.
target: Atjaunuot nu cītuo diska:

en: Restore partition table
target: Atjaunuot sadaļu tabulu

en: Restore system
target: Atjaunuot sistemu

en: Restoring from file %s failed: %s
target: Atjaunuošona nu faila %s naizadeve: %s

en: Restrict command line options
target: Īrobežuot komandryndys opcejis

en: Retry
target: Atkuortuot

en: Reunion
target: Reinjona

en: Right "Windows" key
target: Lobais "Windows" tausteņš

en: Right Alt key
target: Lobais Alt taustiņs

en: Right Control key
target: Lobais Control tausteņs

en: Right Shift key
target: Lobais Shift tausteņs

en: Romania
target: Rumaneja

en: Romanian (qwerty)
target: Rumāņu (qwertz)

en: Romanian (qwertz)
target: Rumāņu (qwertz)

en: Root
target: Sakne

en: Root partition size in MB:
target: Saknis sadalis izmārs (MB):

en: Root password
target: Root lītuotuoja parole

en: Run "sndconfig" after installation to configure your sound card
target: Piec instaleišonys palaidit "sndconfig", lai konfigurātu skanis karti

en: Run config tool
target: Palaist konfigureišonys reiku

en: Runs commands scheduled by the at command at the time specified when
    at was run, and runs batch commands when the load average is low enough.
target: Palaiž komandys, kas ir īplanavuotys nūteiktā laikā, izmontojūt komandu at,
    kai ari palaiž komandu paketis, kod videjuo sistemys nūslūdze ir pīteikūši
    zama.

en: Russia
target: Krīveja

en: Russian
target: Krīvejis

en: Russian (Phonetic)
target: Krīvejis (fonetiskuo)

en: Rwanda
target: Ruanda

en: SECURITY WARNING!
target: DRŪŠEIBYS BREIDYNUOJUMS!

en: SILO Installation
target: SILO instaleišona

en: SMB (Windows 9x/NT) Printer Options
target: SMB (Windows 9x/NT) printera opcejis

en: SMB server IP
target: SMB servera IP

en: SMB server host
target: SMB servera resurss

en: SMTP server for mail:
target: SMTP servers dieļ posta:

en: SSH Server
target: SSH servers

en: SSH server
target: SSH servers

en: Saami (norwegian)
target: Saami (Norvegejis)

en: Saint Helena
target: Svātuos Helenys sola

en: Saint Lucia
target: Sentlūseja

en: Samba Server
target: Samba servers

en: Samba server
target: Samba servers

en: San Marino
target: Sanmarino

en: Saturday
target: Sastdīne

en: Saudi Arabia
target: Sauda Arabeja

en: Save
target: Saglobuot

en: Save as..
target: Saglobuot kai...

en: Save on floppy
target: Saglobuot disketē

en: Save packages selection
target: Saglobuot pakūtņu izvieli

en: Save partition table
target: Īraksteit sadaļu tabulu

en: Save theme
target: Saglobuot temu

en: Saves and restores system entropy pool for higher quality random
    number generation.
target: Sagloboj i atjaunoj sistemys entropejis kruotuvi, lai genereitu
    kvalitativuokus gadiejumskaitļus.

en: Scanner
target: Skeners

en: Scanner sharing
target: Skenera kūplītuošona

en: Scanner sharing to hosts:
target: Skeneru kūplītuošona prīkš hostim:

en: Scanning for TV channels
target: TV kanalu skeneišona

en: Scanning for TV channels in progress ...
target: Nūteik TV kanalu skeneišona...

en: Scanning network...
target: Mekleju teiklā...

en: Scanning on your HP multi-function device
target: Skeneju jiusu HP daudzfunkcionalū īreici

en: Scanning partitions to find mount points
target: Puormekleju sadalis, lai atrostu monteišonys punktus

en: Screenshots will be available after install in %s
target: Ekrana attāli byus pīejami piec instaleišonys %s.

en: Script-based
target: Iz skripta bāzis

en: Search Domain
target: Meklēt domenu

en: Search for files to restore
target: Meklēt failus prīkš atjaunuošonys

en: Search for fonts in installed list
target: Meklēt fontus instaleitū fontu sarokstā

en: Search for new scanners
target: Meklēt jaunus skenerus

en: Search installed fonts
target: Meklēt instaleitūs fontus

en: Search servers
target: Meklēt serverus

en: Search:
target: Meklēt:

en: Searching for configured scanners ...
target: Uzstuodeitū skeneru mekleišona ...

en: Searching for new printers...
target: Mekleju jaunus printerus...

en: Searching for new scanners ...
target: Jaunu skeneru mekleišona ...

en: Searching for scanners ...
target: Skeneru mekleišona ...

en: Second DNS Server (optional)
target: Ūtrais DNS servers (naobligāts)

en: Secondary
target: Sekundars

en: Section names
target: Sekcejis nūsaukums

en: Sector
target: Sektors

en: Security
target: Drūšeiba

en: Security Administrator (login or email)
target: Drūšeibys administrators (slāgvuords voi e-posts)

en: Security Administrator:
target: Drūšeibys administrators:

en: Security Alerts:
target: Drūšeibys trauksmis:

en: Security Level
target: Drūšeibys leimiņs

en: Security Level:
target: Drūšeibys leimiņs:

en: Security level
target: Drūšeibys leimins

en: See hardware info
target: Apskateit aparaturys informaceju

en: Select PPD file
target: Izavielejit PPD failu

en: Select Printer Connection
target: Izavielejit printera savīnuojumu

en: Select Printer Spooler
target: Izavielejit printera spūlietuoju

en: Select a device !
target: Izavielejit īkuortu !

en: Select a scanner model
target: Izavielejities skenera modeli

en: Select another media to restore from
target: Izavielejit cytu datu nesieju, nu kura atjaunuot

en: Select file
target: Izavielejit failu

en: Select firmware file
target: Izavielejit aparaturprogrammys failu

en: Select firmware file for the %s
target: Izavielejit aparaturprogrammys failu prīkš %s

en: Select installation class
target: Instaleišonys klasis izviele

en: Select model manually
target: Manuali izavielejit modeli

en: Select path to restore (instead of /)
target: izavielejit ceļu, iz kuru atjaunuot (ja na iz /)

en: Select the files or directories and click on 'OK'
target: Atzeimejit failus voi direktorejus i klikškinit iz 'Labi'

en: Select the font file or directory and click on 'Add'
target: Izavielejit fonta failu voi direktoreju i klikškinit iz 'Pīvīnuot'

en: Select the memory size of your graphics card
target: Izavielejit grafiskuos kartis atminis apjūmu

en: Select the modem to configure:
target: Izavielejit modemu, kuru konfigurēt:

en: Select the network interface to remove:
target: Izavielejit teikla saskarni, kuru nūjimt:

en: Select user manually
target: Izavielejit lītuotuoju manuali

en: Select your provider.
    If it isn't listed, choose Unlisted.
target: Izavielejit pakolpuojumu snīdzieju.
    Ja tys nav itymā sarokstā, izavielejit Nav sarokstā

en: Select your provider:
target: Izavielejities jiusu provaideri:

en: Selected All
target: Izavielēt vysys

en: Selected size is larger than available space
target: Izvālātais apjūms ir leluoks nekai pīejamuo vīta

en: Send mail report after each backup to:
target: Piec kotrys rezervis kopeišonys syuteit viestuli iz:

en: Sending
    speed:
target: Syuteišona
    uotrums:

en: Sending files by FTP
target: Failu syuteišona izmontojūt FTP

en: Sending files...
target: Nūsyutu failus...

en: Senegal
target: Senegala

en: September
target: Septembris

en: Serbian (cyrillic)
target: Serbu (kirilica)

en: Server
target: Servers

en: Server IP missing!
target: Tryukst servera IP!

en: Server Name
target: Servera vuords

en: Server:
target: Servers:

en: Server:
target: Servers:

en: Services
target: Servisi

en: Services and deamons
target: Servisi i demoni

en: Services settings
target: Servisu uzstuodiejumi

en: Services: %d activated for %d registered
target: Servisi: %d aktivizāti nu %d registrātim

en: Set as default
target: Uzstuodeit kai nūklusātū

en: Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the Web
target: Rīku komplekts, lai laseitu i syuteitu postu voi jaunumus (mutt, tin..), i puorlyukuotu Puorstaipteiklu

en: Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web
target: Reiku komplekts, lai laseitu i syuteitu postu i jaunumus, i puorlyukuotu Puorstaipteiklu

en: Set root password
target: root parolis izviele

en: Set selected printer as the default printer
target: Uzstuodeit izvālātū printeri kaa nūklusātū

en: Set the root umask.
target: Uzstuodeit root lītuotuoja umask.

en: Set the user umask.
target: Uzstuodeit lītuotuoja umask.

en: Set this printer as the default
target: Uzstuodeit itū printeri kai nūklusātū

en: Set up your Windows server to make the printer available under the IPP protocol and set up printing from this machine with the "%s" connection type in Printerdrake.
target: Uzstuodit Windows serveri, lai izveiduotu printeri pieejamu zam IPP protokola, i uztuodit drukuošonu nu ituo datora ar "%s" pīslāguma tipu programmā Printerdrake.

en: Setting Default Printer...
target: Uzstuodās nūklusātais printers

en: Setting up USB key
target: Uzstuodās USB atslāga

en: Settings
target: Uzstuodiejumi

en: Seychelles
target: Seišeļu solys

en: Share name
target: Kūplītuojuma vuords

en: Sharing of local printers
target: Lokalū printeru kūplītuošona

en: Sharing of local scanners
target: Lokalū skeneru kūplītuošona

en: Shell
target: Čaula

en: Shell timeout
target: Čaulys īluodis taimauts

en: Show automatically selected packages
target: Paruodeit automatiski izvālātuos pakūtnis

en: Show current interface configuration
target: Paruodeit pašreizejū interfeisa konfiguraceju

en: Show only for the selected day
target: Ruodeit tikai izvālātajai dīnai

en: Sierra Leone
target: Sjerra Leone

en: Singapore
target: Singapūra

en: Size
target: Izmārs

en: Size in MB:
target: Izmārs MB:

en: Size:
target: Izmārs:

en: Size: %s
target: Izmārs: %s

en: Size: %s
target: Izmārs: %s

en: Skip
target: Izlaist

en: Slovakia
target: Slovakeja

en: Slovakian (QWERTY)
target: Slovakejis (QWERTY)

en: Slovakian (QWERTZ)
target: Slovakejis (QWERTZ)

en: Slovenia
target: Sloveneja

en: Slovenian
target: Slovenejis

en: Software Manager
target: Programmaturys puorvaļdnīks

en: Solomon Islands
target: Solomona solys

en: Somalia
target: Somaleja

en: Some devices in the "%s" hardware class were removed:
target: Dažys īkuortys nu "%s" aparaturys klasis tyka nūjimtys:

en: Some devices were added: %s
target: Tyka pīvīnuotys dažys īkuortys: %s

en: Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.
    You can find some information about them at: %s
target: Dažu jiusu datora aparaturys darbeibai napīcīšomi ``firmys'' draiveri.
    Papyldus informaceju varit atrast ite: %s

en: Some important packages didn't get installed properly.
    Either your cdrom drive or your cdrom is defective.
    Check the cdrom on an installed computer using "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
target: Dažys svareigys pakūtnis naizadeve pareizi instalēt.
    Ir būjuota jiusu kompaktdisku īkuorta voi instalacejis disks.
    Puorbaudit disku iz instaleituo datora, izmontojūt komandu "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"

en: Some steps are not completed.
    
    Do you really want to quit now?
target: Daži sūli nav izpiļdeiti.
    
    Voi tīšom gribit izīt tagad?

en: Something went wrong! - Is mkisofs installed?
target: Kaut kas naizadeve! - voi mkisofs ir instaleits?

en: Sorry, we support only 2.4 and above kernels.
target: Dīmžāl mes atbolstom tikai 2.4 i augstuokus kūdulus.

en: Sound and video playing/editing programs
target: Skanis i video atskaņuošonys/redigeišonys programmys

en: Sound card
target: Skanis karte

en: Sound configuration
target: Skanis konfiguraceja

en: Soundcard
target: Skanis karte

en: South Africa
target: Dienvidafrika

en: Spain
target: Spāneja

en: Spanish
target: Spānejis

en: Specify options
target: Nūruodeit opcejis

en: Sri Lanka
target: Šrilanka

en: Standalone Tools
target: Nasaisteiti reiki

en: Standard
target: Standarta

en: Standard test page
target: Standarta izmieginuojuma lopa

en: Start
target: Startēt

en: Start Server
target: Startēt serveri

en: Start at boot
target: Suokt pi īluodis

en: Start sector:
target: Suokuma sektors:

en: Start: sector %s
target: Suokums: sektors %s

en: Started on boot
target: Palaists pi īluodis

en: Starting network...
target: Teikls startejas...

en: Starting the printing system at boot time
target: Printeišonys sistemys starteišona pi īluodis

en: Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run).
target: Startē X fontu serveri (obligati, lai izpiļdeitu XFree).

en: State
target: Stuovūklis

en: Status:
target: Stuovūklis:

en: Sticky-bit
target: Aizlīdzūšais bits

en: Stop
target: Apturēt

en: Stop Server
target: Apturēt serveri

en: Submit kernel version
target: Dūt kūdula verseju

en: Subnet mask
target: Subteikla maska

en: Sudan
target: Sudāna

en: Summary
target: Kūpsavylkums

en: Summary:
target: Kūpsavylkums:

en: Sun - Mouse
target: Sun - pele

en: Sunday
target: Svātdīne

en: Support the OKI 4w and compatible winprinters.
target: Atbolsta OKI 4w i savītojamus winprinterus.

en: Suriname
target: Surinama

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
target: Svalbāra i Jana Mejena solys

en: Swap partition size in MB:
target: Swap sadalis izmārs (MB):

en: Swaziland
target: Svazilenda

en: Sweden
target: Zvīdreja

en: Swedish
target: Zvīdrejis

en: Swiss (French layout)
target: Šveicis (franču izvītuojums)

en: Swiss (German layout)
target: Šveicis (vuocu izvītuojums)

en: Switching from ext2 to ext3
target: Puorsasliegšona nu ext2 iz ext3

en: Switzerland
target: Šveice

en: Synchronization tool
target: Sinhronizeišonys reiks

en: Syria
target: Sīreja

en: Syriac (phonetic)
target: Syriac (fonetiskuo)

en: Syslog is the facility by which many daemons use to log messages
    to various system log files.  It is a good idea to always run syslog.
target: Syslog ir mehanisms, kū daudzi demoni izmontoj ziņuojumu gruomotuošonai
    daudzūs sistemys žurnalu failūs. Byutu labi vysod dorbynuot syslog.

en: System
target: Sistema

en: System Options
target: Sistemys opcejis

en: System configuration
target: Sistemys konfiguraceja

en: System installation
target: Sistemys instaleišona

en: System mode
target: Sistemys režims

en: System settings
target: Sistemys īstatiejumi

en: TCP/Socket Printer Options
target: TCP/Socket printera opcejis

en: TV card
target: TV karte

en: TV norm:
target: TV formats:

en: Taiwan
target: Taivana

en: Tajik keyboard
target: Tadžiku klaviatura

en: Tajikistan
target: Tadžikistana

en: Tamil (ISCII-layout)
target: Tamilu (ISCII izkuortuojums)

en: Tamil (Typewriter-layout)
target: Tamilu (rokstommašyna)

en: Tanzania
target: Tanzaneja

en: Tape
target: Lenta

en: Telnet server
target: Telnet servers

en: Terminal Server Configuration
target: Terminalu servera konfiguraceja

en: Terminal-based
target: Izmontojūt terminali

en: Test
target: Puorbaudeit

en: Test of the configuration
target: Konfiguracejis izmieginuošona

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
target: Izmieginuojuma lopy(s) ir nūsyuteity(s) printeram.
    Var paīt zynoms laiks, pyrms printers suoks drukuot.

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
    Printing status:
    %s
target: Izmieginuojuma lopy(s) ir nūsyuteity(s) printeram.
    Var paīt zynoms laiks, pyrms printers suoks drukuot.
    Drukuošonys stuovūklis:
    %s

en: Test pages
target: Izmieginojuma lopys

en: Testing your connection...
target: Izmieginoju savīnuojumu...

en: Thai keyboard
target: Tai klaviatura

en: Thailand
target: Taizeme

en: The %s is not known by this version of Scannerdrake.
target: %s nateik atbolsteits ar Scannerdrake pošreizejū verseju.

en: The %s is not supported by this version of %s.
target: %s naatbolsta nu versejis %s.

en: The %s is unsupported
target: %s nateik atbolsteits

en: The %s must be configured by printerdrake.
    You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section.
target: %s  juokonfigurej ar printerdrake.
    Jius varit palaist printerdrake nu %s Mandrake kontrolis centra Aparaturys sekcejā.

en: The DHCP end ip
target: DHCP beigu ip

en: The DHCP end range
target: DHCP beigu diapazons

en: The DHCP start ip
target: DHCP suokuma ip

en: The DHCP start range
target: DHCP suokuma diapazons

en: The DNS Server IP
target: DNS servera IP

en: The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:
target: DrakX sadaļu veiduošonys meistars atroda sekuojūšus rysynuojumus:

en: The FAT resizer is unable to handle your partition, 
    the following error occured: %s
target: FAT izmāra maineituojs naspiej izmaineit jiusu sadaļu,
    atkluota sekuojūša kliuda: %s

en: The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools
target: K Desktop Environment, golvonuo grafiskuo vide kūpā ar papyldus reiku kolekceju

en: The Local Network did not finish with `.0', bailing out.
target: Lokalais teiklys nasabeidz ar `.0', vajadzeiga paleideiba.

en: The URL must begin with http:// or https://
target: URL ir juosasuoc ar http:// voi https://

en: The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely
    unplug it now.
    
    
    Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,
    plug the key again, and launch Mandrake Move again.
target: Izaver, ka USB atslāgai ir uzstuodeits raksteišonys aizlīgums, bet tagad
    tū nav īspiejams drūši izjimt.
    
    
    Nūspīdit pūgu, kab puorsuokneitu mašynu, izjemit tū, nūjemit raksteišonys aizlīgumu,
    otkon pīsliedzit, i vēlreiz palaidit Mandrake Move.

en: The USB key seems to have write protection enabled. Please
    unplug it, remove write protection, and then plug it again.
target: Izaver, ka USB atslāgai ir uzstuodeits raksteišonys aizlīgums.
    Lyudzu izjemit tū, nūjemit raksteišonys aizlīgumu, tod otkon pīsliedzit tū.

en: The VPN connection is enabled.
target: Virtualuo personeiguo teikla savīnuojums tagad ir īslāgts.

en: The VPN connection is now disabled.
target: Virtualuo personeiguo teikla savienojums tagad ir atslāgts.

en: The VPN connection is now enabled.
target: Virtualuo personeiguo teikla (VPN) savīnuojums tagad ir īslāgts.

en: The backup partition table has not the same size
    Still continue?
target: Sadaļu tabulys rezervis kopejai ir atškireigs izmārs
    Tūmār turpynuot?

en: The change is done, but to be effective you must logout
target: Izmaiņa izpiļdeita, bet, lai tū padarītu efektivu, jiusim juoizīt nu sistemys

en: The change is done, do you want to restart the dm service ?
target: Izmainis ir izpiļdeitys, voi jius gribit restartēt dm servisu ?

en: The default lease (in seconds)
target: Nūklusātais nomys laiks (sekundēs)

en: The encryption keys do not match
target: Šifreišonys atslāgys nasakreit

en: The entered IP is not correct.
target: Īvodeitais IP nav pareizs.

en: The following packages are going to be installed
target: Tiks instaleitys sekuojūšys pakūtnis

en: The following packages are going to be removed
target: Tiks nūjimtys sekuojūšys pakūtnis

en: The following packages need to be installed:
target: Tiks instaleitys sekūjūšys pakūtnis:

en: The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s
    
    
    Do you really want to remove these packages?
target: Sekuojūšys pakūtnis tiks nūjimtys, lai varātu uzlobuot jiusu sistemu: %s
    
    
    Voi teišom gribit nūjimt ituos pakūtnis?

en: The following printer
    
    %s%s
    are directly connected to your system
target: Sekuojūšais printers
    
    %s%s
    ir tīši daslāgts jiusu sistemai

en: The following printer
    
    %s%s
    is directly connected to your system
target: Sekuojūšais printers
    
    %s%s
    ir tīši daslāgts jiusu sistemai

en: The following printer was auto-detected.
target: Sekuojūši printeri tika automatiski nūteikti.

en: The following printers
    
    %s%s
    are directly connected to your system
target: Sekuojūši printeri
    
    %s%s
    ir tīši daslāgti jiusu sistemai

en: The following scanner
    
    %s
    is available on your system.
target: Sekuojūšais skeners
    
    %s
    ir pīejams iz jiusu sistemys.

en: The following scanners
    
    %s
    are available on your system.
target: Sekuojūši skeneri
    
    %s
    ir pīejami iz jiusu sistemys.

en: The internal domain name
target: Īkšejais muižys vuords

en: The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a
    variety of other internet services as needed. It is responsible for starting
    many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd disables
    all of the services it is responsible for.
target: Interneta superservera demons (parasti saukts par inetd) piec vajadzeibys
    startej dažaidus interneta servisus. Tys ir atbiļdeigs par daudzu servisu
    starteišonu, tymā skaitā telnet, ftp, rsh i rlogin. inetd atsliegšona
    atslādz ari vysus servisus, par kurim tys atbiļd.

en: The maximum lease (in seconds)
target: Maksimalais nomys laiks (sekundēs)

en: The model is correct
target: Modeļs ir pareizs

en: The most common way to connect with adsl is pppoe.
    Some connections use pptp, a few use dhcp.
    If you don't know, choose 'use pppoe'
target: Parostuokais veids, kai sasavīnuot ar adsl ir pppoe.
    Daži pīslāgumi izmontoj pptp, pavysam nadaudzi dhcp.
    Ja jius nazynot, izavielejit 'izmontuot pppoe'

en: The network access was not running and could not be started. Please check your configuration and your hardware. Then try to configure your remote printer again.
target: Teila pīkļuve nabeja palaista i navar tikt īsuokta. Lyudzu, puorbaudit konfiguraceju i aparaturu. Tod mieginit konfigurēt attuolynuotū printeri vēlreiz.

en: The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?
target: Vajag puorstarteit teiklu. Voi gribit tū puorstartēt?

en: The old "%s" driver is blacklisted.
    
    It has been reported to oops the kernel on unloading.
    
    The new "%s" driver'll only be used on next bootstrap.
target: Vacais "%s" draivers ir malnajā sarokstā.
    
    Ir sajimtys zinis par tuo slyktū darbeibu pi kūdula izluodis.
    
    Jaunais "%s" draivers tiks lītuots tikai pi nuokūšuos īluodis.

en: The package %s is going to be removed.
target: Tiks nūjimtys sekūjūšys %s pakūtnis

en: The package %s is needed. Install it?
target: Ir napīcīšoma pakūtne %s. Instalēt tū?

en: The package %s needs to be installed. Do you want to install it?
target: Napīcīšoms instalēt pakūtni %s. Voi gribit tū instalēt?

en: The passwords do not match
target: Parolis nasakreit

en: The per-user sharing uses the group "fileshare". 
    You can use userdrake to add a user to this group.
target: Lītuotuoju kūplītuojumi izmontoj grupu "fileshare". 
    Jius varit izmontuot userdrake, lai itai grupai pīvīnuotu lītuotuojus.

en: The port number should be an integer!
target: Porta numeram ir juobyun skaitļam!

en: The portmapper manages RPC connections, which are used by
    protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on machines
    which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism.
target: portmapper apkalpoj RPC savīnuojumus, kū izmontoj cyti protokoli,
    pīmāram, NFS i NIS. portmap serveri ir juoizmontoj datorūs, kas
    darbojas kai RPC protokolus izmontojūšu protokolu serveri.

en: The printer "%s" already exists,
    do you really want to overwrite its configuration?
target: Printers "%s" jau eksistej,
    voi teišom gribit puorraksteit tuo konfiguraceju?

en: The printer "%s" is set as the default printer now.
target: Printers "%s" tagad ir uzstuodeits kai nūklusātais printers.

en: The printer "%s" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
target: Printers "%s" tyka veiksmeigi pīvīnuots da Star Office/OpenOffice.org/GIMP.

en: The printer "%s" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
target: Printers "%s" tyka veiksmeigi nūjimts nu Star Office/OpenOffice.org/GIMP.

en: The routed daemon allows for automatic IP router table updated via
    the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex
    routing protocols are needed for complex networks.
target: routed demons ļaun automatiski atjaunynuot IP maršrutizatora tabulu,
    izmantojūt RIP protokolu. Kaut gon RIP teik plaši izmontuots nalelūs
    teiklūs, sarežgeituokim teiklim ir napīcīšami sarežgeituoki maršrutizeišonys
    protokoli.

en: The rstat protocol allows users on a network to retrieve
    performance metrics for any machine on that network.
target: rstat protokols ļaun teikla lītuotuojim sajimt veiktspiejis
    informaceju par jebkuru ituo teikla datoru.

en: The rusers protocol allows users on a network to identify who is
    logged in on other responding machines.
target: Protokols rusers teikla lītuotuojim ļaun nūskaidruot, kuru lītuotuoju
    sesejis ir atvārtys cytūs atbiļdūšūs datorūs.

en: The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users
    logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger).
target: Protokols rwho attuolim lītuotuojim ļaun sajimt vysu atvārtū lītuotuoju
    seseju sarokstu nu datora, kurā darbojas rwho demons (leidzeigi finger).

en: The setup of Internet Connection Sharing has already been done.
    It's currently enabled.
    
    What would you like to do?
target: Interneta savīnuojuma kūplīetuošona jau ir uzstuodeita.
    Pašlaik tei ir īslāgta.
    
    Kū jius gribit dareit?

en: The setup of Internet connection sharing has already been done.
    It's currently disabled.
    
    What would you like to do?
target: Interneta savīnojuma kūplītuošona jau ir uzstuodeita.
    Pošlaik tei ir atslāgta.
    
    Kū jius gribit dareit?

en: The setup of a VPN connection has already been done.
    
    It's currently disabled.
    
    What would you like to do ?
target: Virtualuo personeiguo teikla savīnuojums jau ir uzstuodeits.
    
    Pošlaik tys ir atslāgts.
    
    Kū jius gribit dareit?

en: The setup of a VPN connection has already been done.
    
    It's currently enabled.
    
    What would you like to do ?
target: Virtualuo personeiguo teikla savīnuojuma uzstuodeišona jau ir pabeigta.
    Pošlaik tys ir īslāgts.
    
    Kū jius gribit dareit?

en: The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate
    at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal
    sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.
    
    It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync range
    that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your monitor.
     If in doubt, choose a conservative setting.
target: Divi svareiguokī parametri ir vertikaluo puorzeimeišonys frekvence, kas nūsoka
    vysa ekrana puorzeimeišonys bīžumu, i horizontaluos sinhronizacejis
    frekvence, kas nūsoka skeneišonys lineju pasaruodeišonys bīžumu.
    
    Ir ĻŪTI SVAREIGI, lai jius nanūruodeitu monitora tipu, kura sinhronizacejis
    frekvence puorsnīdz jiusu monitora īspiejis: jius varit sabūjuot sovu monitoru.
     Ja naesit puorlīcynuots, izavielejit drūšuokū uzstuodeišonu.

en: The user name is too long
target: Lītuotuoja vuords ir puoruok garš

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
target: Lītuotuoja vuordā var byut tikai mozie angļu burti, cipari, `-' i `_'

en: Theme
target: Tema

en: Theme name
target: Temys nūsaukums

en: There are no printers found which are directly connected to your machine
target: Natyka atrosti printeri, kas tīši pīslāgti jiusu datoram

en: There are no scanners found which are available on your system.
target: Iz jiusu sistemys natyka atrosti skeneri, kuri ir pīslāgti jiusu datoram.

en: There is already a partition with mount point %s
target: Jau eksistej sadaļa ar monteišonys punktu %s

en: There is no existing partition to use
target: Nav nivīnys sadalis, kū varātu izmontuot

en: There is no medium or it is write-protected for device %s.
    Please insert one.
target: Nav datu nesieja, voi ari aizlīgta raksteišona īreicē %s.
    Lyudzu īlicit kaidu.

en: There is only one configured network adapter on your system:
    
    %s
    
    I am about to setup your Local Area Network with that adapter.
target: Jiusu sistemā ir tikai vīns konfigurāts teikla adapters:
    
    %s
    
    Voi gribit uzstuodeit jiusu lokalū datorteiklu ar itū adapteri?

en: There was an error installing packages:
target: Pakūtņu instaleišonys laikā atkluota kliuda:

en: There was an error ordering packages:
target: Pakūtņu kuortuošonys laikā atkluota kliuda:

en: There was an error while scanning for TV channels
target: TV kanalu skeneišonys laikā nūtyka kliuda

en: There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which currently uses "%s"
target: Nav zynuoms alternativs OSS/ALSA draivers prīkš jiusu skanis kartis (%s), kura pošreiz izmontoj "%s"

en: There's no known driver for your sound card (%s)
target: Nav zynuomu draiveru jiusu skanis kartei (%s)

en: These options can backup and restore all files in your /etc directory.
target: Ituos opcejis var dublēt i atjaunuot vysus failus /etc direktorejā.

en: Thin Client
target: Pluons klients

en: This directory should remain within the root filesystem
target: Itam katalogam ir juopalīk saknis failsistemā

en: This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)
target: Šifreišonys atslāga ir puoruok vīnkuorša (juobyun vysmoz %d simbolus garai)

en: This floppy is not FAT formatted
target: Itei diskete nav FAT formateita

en: This interface has not been configured yet.
    Run the "Add an interface" assistant from the Mandrake Control Center
target: Itei saskarne vēl nabeja nūkonfigurāta.
    Palaidit paleigu "Pīvīnuot saskarni" nu Mandrake kontrolis centra.

en: This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.
    <span foreground="royalblue3">Version:</span> %s
    <span foreground="royalblue3">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud@mandrakesoft.com&gt;
target: Itys ir HardDrake, Mandrake aparaturys konfigureišonys reiks.
    <span foreground="royalblue3">Verseja:</span> %s
    <span foreground="royalblue3">Autors:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud@mandrakesoft.com&gt;

en: This is a mandatory package, it can't be unselected
target: Itei ir obligata pakūtne, nu tuos navar atsateikt

en: This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and security features are at their maximum.
target: Itys ir leidzeigs īprīkšejam leimiņam, bet sistema ir piļneibā slāgta i drūšeibys īspiejis ir pošys maksimaluokuos.

en: This is the standard security recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a client.
target: Itys ir parosts drūšeibys leimins, kas ir īteicams datoram, kas tiks
    izmontuots, lai sasavīnuotu ar Internetu kai klients.

en: This label is already used
target: Itys nūsaukums jau ir izmontuots

en: This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,
    but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others
    or to the Internet. There is no password access.
target: Šū leimini ir juoizmontoj uzmaneigi. Tys padora jiusu sistemu vīgļuok
    izmontojamu, bet ļūti nadrūšu: tū nadreikst izmontuot datoram, kas ir
    savīnuots ar cytim datorim voi ar Internetu. Nateik praseita parole.

en: This machine
target: Itei mašyna

en: This may take a moment to erase the media.
target: Var paīt kaids breids, cikom teik izdzāsts datu nesiejs.

en: This may take a moment to generate the keys.
target: Var paīt kuods breids, cikom generejas atslagys.

en: This package loads the selected keyboard map as set in
    /etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.
    You should leave this enabled for most machines.
target: Itei pakūtne īluodej izvālātū klaviaturys karti, kas uzstuodeita failā
    /etc/sysconfig/keyboard. Tū var izavielēt, izmontojūt programmu kbdconfig.
    Vairumā gadiejumu itū pakūtni ir juoatstuoj izvālātu.

en: This package must be upgraded.
    Are you sure you want to deselect it?
target: Itū pakūtni ir napīcīšoms uzlobuot
    Voi teišom gribit atsateikt nu tuos?

en: This partition can't be used for loopback
target: Itū sadaļu navar izmontuot prīkš loopback

en: This partition is not resizeable
target: Ituos sadalis izmāru navar izmaineit

en: This password is too short (it must be at least %d characters long)
target: Itei parole ir puoruok vīnkuorša (juobyun vysmoz %d simbolus garai)

en: This password is too simple
target: Itei parole ir puoruok vīnkuorša

en: This user name has already been added
target: Šaids lītuotuoja vuords jau ir pīvīnuots

en: This will take a few minutes.
target: Tys aizjims dažys minotys.

en: Thursday
target: Caturtdīne

en: Time remaining
target: Atlykušais laiks

en: Timezone
target: Laika jūsla

en: To activate the mouse,
target: Lai aktivizeitu peli,

en: To get a list of the options available for the current printer click on the "Print option list" button.
target: Lai sajimtu patreizejam printeram pīejamū opceju sarokstu, klikškinit iz pūgys "Drukuošonys opceju saroksts".

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
target: Ja gribit vairuok sadalis, izdzēsit kaidu sadaļu, lai varātu izveiduot paplašynuotū sadaļu

en: To know about the options available for the current printer read either the list shown below or click on the "Print option list" button.%s%s%s
target: Lai sajimtu pošreiziejam printeram pīejamū opceju sarokstu, izlosit zemļuok pīduovuotū sarokstu voi klikškinit iz pūgys "Drukuošonys opceju saroksts".%s%s%s

en: To print a file from the command line (terminal window) use the command "%s <file>".
target: Lai izdrukuotu failu nu komandryndys (terminaļa lūga), izmontojit komandu "%s <fails>".

en: To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you wish to access and any applicable user name and password.
target: Lai drukuotu ar NetWare printeri, jiusim juonūruoda NetWare printera servera vuords (Pīzeime! Tys var atsaškirt nu servera TCP/IP hosta nūsaukuma!), kai aiī jiusu izvālātuo printera ryndys nūsaukums i jebkurs dereigs lītuotuoja vuords i parole.

en: To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as well as the share name for the printer you wish to access and any applicable user name, password, and workgroup information.
target: Lai drukuotu ar SMB printeri, jiusim juonūruoda SMB hosta vuords (Pīzeime! Tys var atsaškiert nu datora TCP/IP hosta vuorda!) i, īspiejams, ituo servera IP adrese, kai ari jius interesejūšuo printera kūplītuojuma vuords i atbylstūšais lītuotuoja vuords, parole i dorbgrupys informaceja.

en: To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your hardware.
target: Lai drukuotu ar TCP voi socket printeri, jiusim ir juonūruoda printera hosta nūsaukums teiklā i papyldus ari porta numurs (piec nūkluseišonys 9100). HP JetDirect serverim porta numurs parosti ir 9100, iz cytim serverim tys var byut savaižuoks. Apskotit jiusu aparaturys rūkysgruomotu.

en: To submit a bug report, click on the button report.
    This will open  a web browser window on %s
     where you'll find a form to fill in.  The information displayed above will be 
    transferred to that server.
target: Lai nūsyuteitu kliudu ziņuojumu, nūklikškinit iz pūgys Ziņuot.
    Tys atviers web puorlyuka lūgu iz %s
     kur jius atrassit aizpyldamū formu. Augstuok attāluotuo infromaceja tiks
    puorvītuota iz itū serveri.

en: To submit a bug report, click the report button, which will open your default browser
    to Anthill where you will be able to upload the above information as a bug report.
target: Lai nūsyuteitu kliudu ziņuojumu, nūklikškinit iz atskaišu pūgys.
    Tei atvērs interneta puorlyuka lūgu iz Anthill, kur jius atrassit aizpyldamū formu.

en: To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer server and the printer name on that server.
target: Lai izmontuotu attuolū lpd printeri, jiusim ir juonūruoda printera servera nūsaukums i printera nūsaukums iz ituo servera.

en: To use this saved packages selection, boot installation with ``linux defcfg=floppy''
target: Lai izmontuotu itū saglobuotū pakūtņu izvieli, palaidit instalaceju ar ``linux defcfg=floppy''

en: Toggle between flat and group sorted
target: Sakuortuots vīnā sarokstā voi pa grupom

en: Toggle to expert mode
target: Puorsaslēgt eksperta režimā

en: Toggle to normal mode
target: Puorsaslēgt normalajā režimā

en: Tokelau
target: Tokelau solys

en: Tools to ease the configuration of your computer
target: Reiki datora konfigureišonys atvīgluošonai

en: Total Progress
target: Kūpejais progress

en: Total progress
target: Kūpejais progress

en: Total size: %d / %d MB
target: Kūpejais izmārs: %d / %d MB

en: Track network card id (useful for laptops)
target: Sekuot teikla kartis id (nūder kliepjdatorim)

en: Transfer
target: Puorvītuot

en: Transfer Now
target: Puorvītuot tagad

en: Transfer printer configuration
target: Puorsyuteit printera konfiguraceju

en: Transfer successful
    You may want to verify you can login to the server with:
    
    ssh -i %s %s@%s
    
    without being prompted for a password.
target: Puorvītuošona veiksmeiga
    Varbyut jius gribit puorbaudeit, voi varit dasaslēgt da servera ar:
    
    ssh -i %s %s@%s
    
    bez parolis pīprasiejuma.

en: Transferring %s...
target: Puorvītoju %s...

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidada i Tobago

en: True Type fonts installation
target: True Type fontu instaleišona

en: True Type install done
target: True Type instaleišona pabeigta

en: Truly minimal install
target: Ļūti minimala instaleišona

en: Truly minimal install (especially no urpmi)
target: Patīši minimala instalaceja (īpaši bez urpmi)

en: Trying to rescue partition table
target: Mieginu izgluobt sadaļu tabulu

en: Tuesday
target: Ūtardīne

en: Tuner type:
target: Uztvierieja tips:

en: Tunisia
target: Tuniseja

en: Turkey
target: Turceja

en: Turkish (modern "Q" model)
target: Turcejis (modernais "Q" modeļs)

en: Turkish (traditional "F" model)
target: Turcejis (tradicionalais "F" modeļs)

en: Turkmenistan
target: Turkmenistana

en: Turks and Caicos Islands
target: Tērksa i Kaikosa solys

en: Tvcard
target: TV karte

en: Type
target: Tips

en: Type of install
target: Instalacejis tips

en: Type:
target: Tips:

en: UK keyboard
target: Apvīnuotuos Karalistis klaviatura

en: URL should begin with 'ftp:' or 'http:'
target: URL byutu juosasuoc ar 'ftp:' voi 'http:'

en: US keyboard
target: ASV klaviatura

en: US keyboard (international)
target: ASV klaviatura (starptautiskuo)

en: USA (broadcast)
target: ASV (apraide)

en: USA (cable)
target: ASV (kabeļs)

en: USA (cable-hrc)
target: ASV (kabeļs-hrc)

en: USB printer
target: USB printers

en: Ukraine
target: Ukraina

en: Ukrainian
target: Ukrainys

en: Unable to find backups to restore...
target: Navar atrast rezervis kopejis dieļ atjaunuošonys...

en: Unable to fork: %s
target: Navar sazaruot: %s

en: Unable to properly close mkbootdisk:
    
    <span foreground="Red"><tt>%s</tt></span>
target: Navar pareizi aizvērt mkbootdisk: 
    
    <span foreground="Red"><tt>%s</tt></span>

en: Undo
target: Atsaukt

en: Uninstall
target: Atinstalēt

en: United Arab Emirates
target: Apvīnuotī Arabu Emirati

en: United Kingdom
target: Apvīnuotuo Karaliste

en: United States
target: A.S.V.

en: United States Minor Outlying Islands
target: ASV Mozuos Antiļu solys

en: Universal
target: Universals

en: Unknown
target: Nazynuoms

en: Unknown Model
target: Nazynuoms modeļs

en: Unknown driver
target: Nazynuoms draivers

en: Unknown model
target: Nazynoms modeļs

en: Unknown/Others
target: Nazynuoms/Cyti

en: Unknown|Generic
target: Nazynuoma|Vyspuoreja

en: Unmount
target: Nūmontēt

en: Up
target: Iz augšu

en: Updating package selection
target: Atjaunoju pakūtņu izvieli

en: Upgrade
target: Atjaunynuot

en: Upgrade %s
target: Atjaunynuot %s

en: Uruguay
target: Urugvaja

en: Usage of remote scanners
target: Attuolu skeneru lītuošona

en: Use .backupignore files
target: Lītuot .backupignore failus

en: Use CD-R/DVD-R to backup
target: Lītuot CD/DVDROM dubleišonai

en: Use Expect for SSH
target: Prīkš SSH lītuot Expect

en: Use Incremental Backups
target: Lītuot pīaugūšys dubleišonys

en: Use Incremental/Differential Backups  (do not replace old backups)
target: Lītuot pīaugūšys dubleišonys (naaizvītojūt īprīkšejuos dubleišonys)

en: Use Xinerama extension
target: Lītuot Xinerama paplašynuojumu

en: Use ``%s'' instead
target: Tuo vītā izmontojit ``%s''

en: Use ``Unmount'' first
target: Vyspyrms izmontojit ``Nūmontēt''

en: Use a floppy
target: Lītuot disketi

en: Use auto detection
target: Izmontuot autonūteikšonu

en: Use daemon
target: Lītuot demonu

en: Use existing partitions
target: Izmontuot jau esūšu sadaļu

en: Use fdisk
target: Izmontuot fdisk

en: Use for loopback
target: Izmontuot prīkš loopback

en: Use free space
target: Izmontuot breivū vītu

en: Use group id for execution
target: Lītuot grupys id dieļ izpiļdeišonys

en: Use libsafe for servers
target: Lītuot libsafe prīkš serverim

en: Use my Windows partition
target: Lītuot munu Windows sadaļu

en: Use network connection to backup
target: Dubleišonai lītuot teikla savīnuojumu

en: Use owner id for execution
target: Lītuot īpašnīka id dieļ izpildis

en: Use tape to backup
target: Dubleišonai lītuot lentu

en: Use the Windows partition for loopback
target: Izmontuot Windows sadaļu prīkš loopback

en: Use the free space on the Windows partition
target: Izmontuot Windows sadalis breivū vītu

en: User
target: Lītuotuojs

en: User :
target: Lītuotuojs :

en: User list to restore (only the most recent date per user is important)
target: Lītuotuoju saroksts prīkš atjaunuošonys (tikai pats jaunuokais datums kotram lītuotuojam ir svareigs)

en: User name
target: Lītuotuoja vuords

en: User umask
target: Lītuotuoja umask

en: Username
target: Lītuotuoja vuords

en: Username required
target: Napīcīšoms lītuotuoja vuords

en: Users
target: Lītuotuoji

en: Uzbek (cyrillic)
target: Uzbeku (kirilica)

en: Uzbekistan
target: Uzbekistana

en: VPN connection currently disabled
target: Virtualuo personeiguo teikla savienojums pošlaik ir atslāgts

en: Various
target: Dažaidi

en: Vatican
target: Vatikans

en: Vendor
target: Izgatavuotuojs

en: Venezuela
target: Venecuela

en: Verify that %s is the correct path
target: Puorbaudit, ka %s ir pareizais ceļš?

en: Version:
target: Verseja:

en: Vertical refresh rate
target: Vertikaluo frekvence

en: Video mode
target: Video režims

en: Videocard
target: Videokarte

en: Vietnam
target: Vjetnama

en: Vietnamese "numeric row" QWERTY
target: Vjetnamys "numeru rynda" QWERTY

en: View Backup Configuration.
target: Apskateit dubleišonys konfiguraceju

en: View Configuration
target: Konfiguracejis puorskots

en: Virgin Islands (British)
target: Virdžīnu solys (Britu)

en: Virgin Islands (U.S.)
target: Virdžīnu solys (ASV)

en: WARNING: this device has been previously configured to connect to the Internet.
    Simply accept to keep this device configured.
    Modifying the fields below will override this configuration.
target: BREIDYNUOJUMS: Itei īreice jau agruok ir konfigurāta, lai pīsavīnuotu Internetam.
    Vīkuorši apstyprynit, ka gribit saglobuot itū konfiguraceju.
    Tuoluokuo lauku izmaineišona puorraksteis itū konfiguraceju.

en: Wait please
target: Lyudzu pagaidit

en: Wait please, testing your connection...
target: Lyudzu pagaidit, izmieginoju savīnuojumu...

en: Wallis and Futuna
target: Volisa i Futuna

en: Warning
target: Uzmaneibu

en: Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fixes after installation.
target: Breidynuojums! Ir atkluota eksistejūša gunsmyura konfiguraceja. Piec instaleišonys jiusim varbyut vajadzēs patstuoveigi pīlobuot konfiguraceju.

en: Warning, the network adapter (%s) is already configured.
    
    Do you want an automatic re-configuration?
    
    You can do it manually but you need to know what you're doing.
target: Breidinuojums, teikla adapters (%s) jau ir nūkonfigurāts.
    
    Voi gribit automatiskū puorkonfigureišonu?
    
    Jūs varat to veikt manuāli, bet Jums jāzin, ko darat.

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
target: Breidynuojums: ituos grafiskuos kartis izmieginuošona var uzkuort datoru

en: We are now going to configure the %s connection.
    
    
    Press "%s" to continue.
target: Tagad mēs konfigurēsim %s savienojumu.
    
    
    Nūspīdit "%s", kab turpynuotu.

en: We didn't detect any USB key on your system. If you
    plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability
    to transparently save the data in your home directory and
    system wide configuration, for next boot on this computer
    or another one. Note: if you plug in a key now, wait several
    seconds before detecting again.
    
    
    You may also proceed without an USB key - you'll still be
    able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake
    Operating System.
target: Natyka atrosta ni vīna USB atslāga iz jiusu sistemys.
    Ja jius pīslēgsit USB atslāgu niule, Mandrake Move byus pīeja
    napuorprūtami saglobuot datus jiusu sātys katalogā
    i vysys sistemys konfiguraceju dieļ nuokūšuos suokneišonys iz ituo
    ci iz cyta datora. Pīzeime: ja jius pīslēdzet atslāgu tagad,
    pagaidit dažys sekundis pyrms ūtreizejis atkluošonys.
    
    
    Jius varit ari turpynuot bez USB atslāgys - jiusim jūprūjom byus
    īspieja lītuot Mandrake Move kai normali dorbuojūšūs Mandrake
    opereituojsistemu.

en: Web Server
target: Puorstaipteikla (Web) servers

en: Web/FTP
target: Teimeklis/FTP

en: WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory
    locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is
    configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount
    points, select "New".
target: WebDAV ir protokols, ka ļaun jiusim lokali montēt web servera direktoreju
    i reikuotīs ar tū kai ar lokalu failsistemu (ja vīn web servers ir konfigureits
    kai WebDAV servers). Ja jius gribit pīvīnuot WebDAV monteišonys
    punktus, izavielejit "Jauns".

en: WebDAV remote site already in sync!
target: WebDAV attuolynuotuo vīta jau sinhronizeita!

en: WebDAV transfer failed!
target: WebDAV puorvītuošona naizadeve!

en: Webmin Service
target: Webmin serviss

en: Wednesday
target: Trešdīne

en: Weekday
target: Dorbdīna

en: Welcome To Crackers
target: Laipni lyudzam pi hakerim

en: Welcome to %s
target: Laipni lyudzam %s'a

en: Welcome to the Open Source world!
target: Esit sveicynuoti atvartuo koda pasaulē!

en: Welcome to the mail configuration utility.
    
    Here, you'll be able to set up the alert system.
target: Laipni lyudzam posta konfigureišonys utilitā.
    
    Ite jius varāsit uzstuodeit breidynuojumu sistemu.

en: Welcome to the operating system chooser!
    
    Choose an operating system from the list above or
    wait for default boot.
target: Laipni lyudzam opereituojsistemu puorsliedziejaa!
    
    Sarokstaa izveilejit vajadzeiguu opereituojsistemu voi
    gaidit, cikom tiks iiluodeita nuuklusaatuo sistema.

en: West Europe
target: Rītumeiropa

en: Western Sahara
target: Rītumsahara

en: What
target: Kū

en: What do you want to do?
target: Kū jius gribit dareit?

en: What kind of card do you have?
target: Kaids ir jiusu kartis tips?

en: What norm is your TV using?
target: Kaidu TV standartu jius izmontojat?

en: What type of partitioning?
target: Kaids ir sadaliejuma tips?

en: Wheel
target: Ritenis

en: When
target: Kod

en: When checked, owner and group won't be changed
target: Kod atzeimeits, īpašnīks i grupa navar tikt izmaineiti

en: Where
target: Kur

en: Where do you want to install the bootloader?
target: Kur jius gribit instalēt suokneituoju?

en: Where do you want to mount %s?
target: Kur jius gribit montēt %s?

en: Where do you want to mount device %s?
target: Kur jius gribit montēt %s īreici?

en: Which %s driver should I try?
target: Kuru %s draiveri pamieginuot?

en: Which configuration of XFree do you want to have?
target: Kuru XFree konfiguraceju jius gribit īgiut?

en: Which disk do you want to move it to?
target: Iz kuru disku gribit tū puorvītuot?

en: Which filesystem do you want?
target: Kuru failu sistemu gribit?

en: Which is your timezone?
target: Kaida ir jiusu laika jūsla?

en: Which of the following is your ISDN card?
target: Kura ir jiusu ISDN karte?

en: Which partition do you want to resize?
target: Kurys sadalis izmāru gribit izmaineit?

en: Which partition do you want to use for Linux4Win?
target: Kuru sadaļu gribit izmontuot prīkš Linux4Win?

en: Which printer model do you have?
target: Kaids ir jiusu printera modeļs?

en: Which printing system (spooler) do you want to use?
target: Kuru drukuošonys sistemu (spūlietuoju) gribit izmontuot?

en: Which protocol do you want to use?
target: Kaidu protokolu gribit izmontuot?

en: Which sector do you want to move it to?
target: Iz kuru sektoru gribit tū puorvītuot?

en: Which services would you like to allow the Internet to connect to?
target: Kaidim servisim jius gribit atļaut pīkļuvi nu Interneta?

en: Which size do you want to keep for Windows on
target: Kaidu apjūmu gribit atstuot prīkš Windows iz

en: Which type of entry do you want to add?
target: Kaida veida īrokstu gribit pīvīnuot

en: Which username
target: Kurs lītuotuoja vuords

en: Windows Domain
target: Windows domens

en: Windows Migration tool
target: Windows migreišonys reiks

en: Wireless connection
target: Bezvodu savīnuojums

en: With X
target: Ar X

en: With basic documentation
target: Ar pamotdokumentaceju

en: With basic documentation (recommended!)
target: Ar pamotdokumentaceju (īteicams!)

en: With this option you will be able to restore any version
     of your /etc directory.
target: Ar itū opceju jiusim byus īspieja atjaunuot jebkuru jiusu /etc
    direktorejis verseju.

en: With this security level, the use of this system as a server becomes possible.
    The security is now high enough to use the system as a server which can accept
    connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower level.
target: Ar itū drūšeibys leimini sistemu var suokt izmontuot kuo serveri.
    Drūšeiba tagad ir pīteikūši stypra, lai izmontuotu sistemu kai serveri, kas
    apkolpoj savīnuojumus nu daudzim klientim. Pīzeime: ja jiusu dators darbojas
    tikai kai klients Internetā, jiusim vajadzātu izavielēt mozuoku drūšeibys leimini.

en: Wizard
target: Meistars

en: Wizard Configuration
target: Konfiguracejis meistars

en: Workgroup
target: Dorba grupa

en: Workstation
target: Dorbastaceja

en: Would you like to allow users to share some of their directories?
    Allowing this will permit users to simply click on "Share" in konqueror and nautilus.
    
    "Custom" permit a per-user granularity.
target: Voi gribit ļaut lītuotuojim kūplītuot savus direktorejus?
    Atļaunūt itū, lītuotuojim byus atļauts vīnkuorši nūklikškinuot iz "Kūplītuot" konqueror
    voi nautilus programmuos.
    
    "Izvārts" atļaun individualu tīseibu pīškieršonu.

en: Would you like to try again?
target: Voi gribit mieginuot vēlreiz?

en: Write
target: Raksteit

en: Write Config
target: Īraksteit konfiguraceju

en: Write protection
target: Īraksteišonys aizsardzeiba

en: X server
target: X servers

en: XFree %s with 3D hardware acceleration
target: XFree %s ar aparaturys 3D akseleraceju

en: XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration
target: XFree %s ar EKSPERIMENTALU aparaturys 3D akseleraceju

en: XFree configuration
target: XFree konfiguraceja

en: XFree86 driver: %s
target: XFree86 draivers: %s

en: XFree86 server: %s
target: XFree86 servers: %s

en: Xinetd Service
target: Xinetd serviss

en: Xpmac (installation display driver)
target: Xpmac (displeja draivera uzstuodeišona)

en: Yemen
target: Jemena

en: Yes
target: Da

en: Yes, I want autologin with this (user, desktop)
target: Da, grybu automatiski dasaslēgt ar itū (lītuotuojs, dorba viersma)

en: You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP server
    and a TFTP server to build an installation server.
    With that feature, other computers on your local network will be installable using this computer as source.
    
    Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect before going any further.
    
    Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN).
target: Jius taisatīs konfigurēt jiusu datoru, lai instaleitu PXE serveri kai DHCP serveri
    i TFTP serveri, lai izbyuvātu instalacejis serveri.
    Ar itū īspieju cyti datori iz jiusu lokaluo teikla varēs veikt instalaceju nu ituo datora kai olūta.
    
    Puorsalīcynojit, ka jius jau konfigurēt jiusu Teiklys/Internts pīeju lītojūt drakconnect pyrms tuo, kai turpynuot.
    
    Pīzeime: jiusim ir napīcīšoms atsevišks teikla adapters, lai uzstuodeitu lokalū datorteiklu (LAN).

en: You are about to configure your computer to share its Internet connection.
    With that feature, other computers on your local network will be able to use this computer's Internet connection.
    
    Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect before going any further.
    
    Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN).
target: Jius taisatēs konfigurēt jiusu datoru Interneta savīnuojuma kūplītuošonai.
    Ar itū īspieju datoru var konfigurēt tai, lai kūpeigi izmontuotu Interneta savīnuojumu.
    
    Pyrms tam, lai turpynuotu, puorsalīcynojit, ka jius konfigurēt jiusu Network/Internet pīeju ar drakconnect paleidzeibu.
    
    Pīzeime: Jiusim ir napīcīšoms atsevišks teikla adapters, lai uzstuodeitu lokalū datorteiklu (LAN).

en: You are going to configure a remote printer. This needs working network access, but your network is not configured yet. If you go on without network configuration, you will not be able to use the printer which you are configuring now. How do you want to proceed?
target: Jius konfigurēsit attuolynuotu printeri. Tam napīcīšoma attuolynuota teikla pīeja, bet teikls vēl nav nūkonfigurāts. Ja turpynuosit bez teikla konfiguracejis, jius navarēsit lītuot printeri, kuru tagad konfigurejat. Gribit turpynuot?

en: You can configure each parameter of the module here.
target: Ite jius varit konfigurēt kotru moduļa parametru.

en: You can enter miscellaneous ports. 
    Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.
    Have a look at /etc/services for information.
target: Jius varit īvadeit dažaidus portus.
    Dereigi pīmāri ir: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.
    Aplyukojit /etc/services lai īgiutu vairuok
    informacejis.

en: You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use.
target: Jius varit eksportēt, lītojūt NFS voi Samba. Lyudzu izavielejit, kuru gribit lītuot.

en: You can now partition %s.
    When you are done, don't forget to save using `w'
target: Tagad jius varit sadaleit diska īkuortu %s.
    Kod esit pabeiguši, naaizmierstit saglobuot, izmontojūt `w'

en: You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types are supported by all the spoolers.
target: Jius varit nūruodeit tīšu URI, lai pīkliutu printeram. URI piļneibā juoatbilst CUPS voi Foomatic specifikacejom. Jemit vārā, ka na vysi URI tipi atbiļst atbalsteitajim drukys spūleituojim.

en: You can't create a new partition
    (since you reached the maximal number of primary partitions).
    First remove a primary partition and create an extended partition.
target: Jius navarit izveiduot jaunu diska sadaļu
    (par tū ka ir sasnīgts maksimalais primarū sadaļu skaits).
    Vyspyms nūjemit kaidu primarū sadaļu i izveidojit paplašynuotū sadaļu.

en: You can't install the bootloader on a %s partition
target: Jius navarit instalēt suokneituoju %s sadaļā

en: You can't select this package as there is not enough space left to install it
target: Jius navarit izavielēt itū pakūtni, par tū ka napīteik vītys tuos instaleišonai

en: You can't select/unselect this package
target: Jius varit izavielēt/atsateikt nu ituos pakūtnis

en: You can't unselect this package. It is already installed
target: Jius navarit atsateikt nu ituos pakūtnis. Tei jau ir instaleita

en: You can't unselect this package. It must be upgraded
target: Jius navarit atsateikt nu ituos pakūtnis. Tū ir napīcīšoms uzlobuot

en: You can't use JFS for partitions smaller than 16MB
target: JFS navar izmontuot sadaļom, kas mozuokys par 16MB

en: You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
target: ReiserFS navar izmontuot sadaļom, kas mozuokys par 32MB

en: You can't use an encrypted file system for mount point %s
target: Jius navarit lītuot šifreitū failsistemu monteišonys punktā %s

en: You decided to install the bootloader on a partition.
    This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: System Commander).
    
    On which drive are you booting?
target: Jius nūlēmet suokneituoju instalēt iz diska sadalis.
    Tys paredz, ka jiusim jau ir suokneituojs iz tuo suoknejamuo cītuo diska (pīm.: System Commander).
    
    Kurs ir jiusu suoknejamais disks?

en: You don't have a swap partition.
    
    Continue anyway?
target: Jiusim nav swap sadalis
    
    Voi tūmār turpynuot?

en: You have a hole in your partition table but I can't use it.
    The only solution is to move your primary partitions to have the hole next to the extended partitions.
target: Jiusu diska sadaļu tabulu ir caurums, bet es tū navaru izmontuot.
    Vīneigais rysynuojums ir puorvītuot prymaruos sadalis tai, kab caurums atsarost supluok paplošynuotajuom sadaļom.

en: You have configured multiple ways to connect to the Internet.
    Choose the one you want to use.
target: Jius esit konfiguriejuši vairuokus veidus, kai sasavīnuot ar Internet.
    Izavielejit vīnu, kuru gribit lītuot.

en: You have more than one hard drive, which one do you install linux on?
target: Jiusim ir vairuok nakai vīns cītais disks, iz kura jius gribit instalēt linux?

en: You have transferred your former default printer ("%s"), Should it be also the default printer under the new printing system %s?
target: Jius puorlykot sovu īprīkš nūklusāto printeri ("%s"), voi tam juobyun nūklusātajam printeram ari zam jaunuos drukuošonys sistemys %s?

en: You haven't selected any group of packages.
    Please choose the minimal installation you want:
target: Jius naizavielēt nivīnu pakītņu grupu.
    Lyudzu, izavielejit minimalū instalaceju, kaidu gribit:

en: You may now provide options to module %s.
    Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'
target: Tagad jius varit nūruodeit moduļa %s opcejis.
    Atguodojit, ka vysys adresis juoīvoda ar 0x prefiksu, pīmāram, '0x123'

en: You may now provide options to module %s.
    Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.
    For instance, ``io=0x300 irq=7''
target: Tagad jius varit nūruodeit moduļa %s opcejis.
    Opceju formats ir ``nūsaukums=vierteiba nūsaukums2=vierteiba2 ...''.
    Pīmāram, ``io=0x300 irq=7''

en: You must also format %s
target: Jiusim ir juoformatej ari %s

en: You must be root to read configuration file.
target: Jiusim juobyun ar root lītuotuoju privilegejom, kab laseitu konfiguracejis failu.

en: You must choose an image file first!
target: Vyspyrms ir juoizavielej attāla fails!

en: You must choose/enter a printer/device!
target: Jiusim ir juonūruoda/juoīvoda printers/īreice!

en: You must enter a device or file name!
target: Jiusim ir juoīvoda īreicis voi faila nūsaukums!

en: You must enter a host name or an IP address.
target: Jiusim juoīvoda hosta vuordu voi IP adresi.

en: You must have a FAT partition mounted in /boot/efi
target: Jiusim ir napīcīšoma /boot/efi monteita FAT sadaļa

en: You must have a root partition.
    For this, create a partition (or click on an existing one).
    Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'
target: Jiusim ir napīcīšoma saknis sadaļa.
    Itam nūlyukam izveidojit sadaļu (voi uzklikškinit iz jau esūšys).
    Tod izavielejit darbeibu ``Monteišonys punkts'' i uzstuodit tū iz `/'

en: You must specify a kernel image
target: Jiusim juonūruoda kūdula attāls

en: You must specify a root partition
target: Jiusim juonūruoda saknis (root) sadaļa

en: You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point
target: Itam monteišonys punktam ir napīcīšoma reala failsistema (ext2/ext3, reiserfs, xfs voi jfs)

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
target: Lai sadaļu tabulys izmainis stuotūs spākā, jiusim juopuorstartej dators

en: You will receive an alert if one of the selected services is no longer running
target: Jius sajimsit trauksmis signalu, ja kaids nu izvālātajim servisim vairs nasadorboj

en: You will receive an alert if the load is higher than this value
target: Jius sajimsit trauksmis signalu, kod nūslūdze puorsnīgs itū vierteibu

en: You'll need to reboot before the modification can take place
target: Lai izmainis stuotūs spākā, jiusim ir juopuorstartej dators

en: You've not selected any font
target: Jius naizavielēt nivīnu fontu

en: Your USB key doesn't have any valid Windows (FAT) partitions.
    We need one to continue (beside, it's more standard so that you
    will be able to move and access your files from machines
    running Windows). Please plug in an USB key containing a
    Windows partition instead.
    
    
    You may also proceed without an USB key - you'll still be
    able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake
    Operating System.
target: Jiusu USB atslāgai nav ni vīna dereiga Windows (FAT) nūdaliejuma.
    Vajadzeigs vysmoz vīns nūdaliejums, kab turpynuotu (pī tam, tys ir vairuok izplateits,
    lai jiusim byutu īspieja puorvītuyot i pīkliut sovim failim nu mašynys,
    kura struodoj iz Windows). Lyudzu īsliedzit USB atslāgu ar a
    Windows nūdaliejumu iz tuo.
    
    
    Jius varit ari turpynuot bez USB atslāgys - jiusim jūprūjom byus
    īspieja lītuot Mandrake Move kai normali dorbojūšūs Mandrake
    opereituojsistemu.

en: Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux installation.
target: Windows sadaļa ir puoruok fragmenteita. Vyspyrms nu Windows vidis palaidit ``defrag'' i tod atsuocit Mandrakelinux instaleišonu.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
target: Jiusu karte spiej nūdrūšynuot 3D akseleraceju, bet tikai ar XFree %s,
    JEMIT VĀRĀ, KA TYS IR EKSPERIMENTALS ATBOLSTS I VAR UZKUORT JIUSU DATORU.
    Jiusu karti uztur XFree %s, kam var byut lobuoks 2D atbolsts.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
target: Jiusu karte spiej nūdrūšynuot 3D akseleraceju, bet tikai ar XFree %s.
    Jiusu karti uztur XFree %s, kam var byut lobuoks 2D atbolsts.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
target: Jūiusu karte spiej nūdrūšynuot 3D akseleraceju ar XFree %s.
    JEMIT VĀRĀ, KA TYS IR EKSPERIMENTALS ATBOLSTS I VAR UZKUORT JIUSU DATORU.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s.
target: Jiusu karte spiej nūdrūšynuot 3D akseleraceju ar XFree %s.

en: Your choice? (0/1, default `%s')
target: Jiusu izviele? (0/1, nūklusāti %s)

en: Your choice? (default %s)
target: Jiusu izviele? (nūklusāti %s)

en: Your choice? (default `%s'%s)
target: Jiusu izviele? (nūklusāti `%s'%s)

en: Your personal phone number
target: Jiusu privātais telefona numers

en: Your printer model
target: Jiusu printera modeļs

en: Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d > %d)
target: Jiusu sistemā vairs nav breivys vītys instaleišonai voi uzlobuošonai (%d > %d)

en: Your system is low on resources. You may have some problem installing
    Mandrakelinux. If that occurs, you can try a text install instead. For this,
    press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'.
target: Jiusu sistemai tryukst resursu. Mandrakelinux instaleišonys laikā var
    rastīs problemys. Ja tai nūteik, varit pamieginuot teksta režima instaleišonu.
    Lai tū izdareitu, nūspīdit`F1', kod nūteik īluode nu CDROM, tod īvodit
    `text'.

en: Your system supports multiple head configuration.
    What do you want to do?
target: Jiusu sistama atbolsta vairuoku ekranu konfiguraceju.
    Kū jius gribit dareit?

en: Yugoslavian (latin)
target: Dīnvydslavu (latiņu)

en: Zambia
target: Zambija

en: Zimbabwe
target: Zimbabve

en: [keyboard]
target: [klaviatura]

en: _:display here is a verb
    Display configuration
target: Paruodeit konfiguraceju

en: a number
target: numers

en: access to X programs
target: pīkļuve X programmom

en: access to administrative files
target: pīkļuve administreišonys failim

en: access to compilation tools
target: pīkļuve kompileišonys reikim

en: access to network tools
target: pīkļuve teikla reikim

en: access to rpm tools
target: pīkļuve rpm reikim

en: activated
target: aktivizeits

en: allow "su"
target: atļaut "su"

en: apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.
    It can also be used for shutting down the machine when the battery is low.
target: apmd paradzāts baterejis stuovūkļa nūvāruošonai i gruomotuošonai ar syslog.
    Tū var izmontuot ari datora izsliegšonai, kod batereja ir izaluodiejuse.

en: authby
target: autentifikaceja nu

en: authentication
target: autentifikaceja

en: browse
target: puorlyukuot

en: burner
target: īraksteituojs

en: but not matching
target: bet nasakreit ar

en: choose device
target: izavielejit īreici

en: choose image
target: izavielejit attālu

en: choose image file
target: izavielejit attāla failu

en: chunk size
target: gobola izmārs

en: class of hardware device
target: Aparaturys īkuortys klase

en: click here if you are sure.
target: klikškinit ite, ja esit puorlīcynuots.

en: comma separated numbers
target: ar komatu atdaleiti skaitli

en: comma separated strings
target: ar komatu atdaleita virkne

en: config setup
target: konfiguracejis uzstuodeišona

en: configured
target: konfigurāts

en: connecting to %s ...
target: dasavīnoju da %s ...

en: consolehelper missing
target: konsolis paleigs nav pīejams

en: cpu #
target: procesors #

en: cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs
    at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the basic
    UNIX cron, including better security and more powerful configuration options.
target: cron ir parosta UNIX programma, kas palaiž lītuotuoju nūruodeituos programmys
    periodiski īplanavuotūs laikūs. vixie cron pūduovoj virkni papyldus
    īspieju saleidzynūt ar UNIX cron, tymā skaitā ari lobuoku drūšeibu i daudz
    izvārtstuokys konfigureišonys īspiejis.

en: custom
target: pīlāguots

en: daily
target: ik dīnu

en: default
target: piec noklusiejuma

en: device
target: īreice

en: dhcpd Config...
target: Uzastuoda dhcpd...

en: dhcpd Server Configuration
target: dhcpd servera konfiguraceja

en: disable
target: atslēgt

en: disabled
target: atslēgt

en: dismiss
target: atceļt

en: done
target: gotovs

en: down
target: nūlaists

en: drakfirewall configurator
    
    Make sure you have configured your Network/Internet access with
    drakconnect before going any further.
target: drakfirewall konfigurators
    
    Puorsalīcynojit, kas nūkonfigurēt teikla/Internet pīkļuvi ar
    drakconnect, pyrms dūtūs tuoļuok.

en: due to missing %s
target: tryukuma dieļ %s

en: enable
target: īslēgt

en: enable radio support
target: īslēgt radejis atbolstu

en: error unmounting %s: %s
target: kliuda nūmontejūt %s: %s

en: file list sent by FTP: %s
target: failu saraksts tyka aizsyuteits ar FTP : %s

en: final resolution
target: galejuo izškirtspieja

en: force
target: pīspīst

en: hard disk model
target: cītuo diska modeļs

en: here if no.
target: ja nā, tod ite

en: high
target: augsts

en: hourly
target: ik stuņdi

en: if needed
target: ja napīcīšams

en: ignore
target: ignorēt

en: important
target: svareigs

en: interfaces
target: saskarnis

en: kdesu missing
target: tryukst kdesu

en: left
target: kreisais

en: level
target: leimiņs

en: local config: false
target: lokaluo konfiguraceja: false

en: local config: true
target: lokaluo konfiguraceja: true

en: lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is
    basically a server that arbitrates print jobs to printer(s).
target: lpd ir drukys demons, kas ir napīcīšams lpr pareizai darbeibai. Tys ir
    servers, kas nūsyuta drukys uzdavumus printera(i)m.

en: maybe
target: varbyut

en: mkraid failed
target: mkraid naizdeve

en: mkraid failed (maybe raidtools are missing?)
target: mkraid naizdeve (varbyut nav uzstuodeiti raidtools?)

en: monthly
target: ik mienesi

en: mount failed:
target: monteišona naizadeve:

en: mounting partition %s in directory %s failed
target: sadalis %s monteišona direktorejā %s naizadeve

en: must have
target: napīcīšoms

en: named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host names to IP addresses.
target: named (BIND) ir domenu vuordu servers (DNS), kas teik izmontuots hostu vuordim atbylstūšū IP adrešu nūskaidruošonai.

en: network printer port
target: teikla printera ports

en: new
target: jauns

en: nice
target: vālams

en: no
target: nā

en: none
target: nav

en: normal conn
target: normals conn

en: not configured
target: nav konfigurāts

en: not enough room in /boot
target: napīteik vītys /boot sadaļā

en: number of capture buffers for mmap'ed capture
target: uztveršonys buferu skaits mmap-eitai uztveršonai

en: official vendor name of the cpu
target: procesora oficialuo izgatavuotuoja vuords

en: omit raid modules
target: izlaist raid moduļus

en: omit scsi modules
target: izlaist scsi moduļus

en: package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.
    Click "Ok" to install 'ImageMagick' or "Cancel" to quit
target: Prīkš korektys darbeibys napīcīšama pakūtne 'ImageMagick'.
    Klikškinit iz "Labi", lai instaleitu 'ImageMagick', voi iz "Atlikt" lai izbeigtu

en: paranoid
target: paranoisks

en: parse all fonts
target: analizēt vysus fontus

en: partition %s
target: sadaļa %s

en: partition %s is now known as %s
target: sadaļa %s tagad ir zynuoma kai %s

en: path
target: ceļš

en: path type
target: maineit tipu

en: please wait during ttmkfdir...
target: lyudzu pagaidit cikom izpyldās ttmkfdir...

en: please wait, parsing file: %s
target: lyudzu gaidit, analizeju failu: %s

en: primary
target: primarais

en: real file
target: izavielejit failu

en: reconfigure
target: puorkonfigurēt

en: remote
target: attuols

en: replay
target: atkuortuot

en: restrict
target: īrībežuot

en: right
target: lobais

en: rightcert
target: paaugstynuots

en: running
target: darbojas

en: search
target: meklēt

en: secondary
target: sekundars

en: section name
target: sekcejis nūsaukums

en: serial
target: seriala

en: server
target: servers

en: simple
target: vīnkuoršs

en: static
target: statisks

en: stopped
target: apturāts

en: tape
target: magnetiskuo lenta

en: text box height
target: teksta laukuma augstums

en: text width
target: teksta plotums

en: the list of alternative drivers for this sound card
target: ituos skaņu kartis alternativū draiveru saroksts

en: the module of the GNU/Linux kernel that handles the device
target: GNU/Linux kūdula moduļs, kas regulej tū īreici

en: the name of the CPU
target: CPU nūsaukums

en: the number of buttons the mouse has
target: pūgu skaits, cik pelei ir

en: the number of the processor
target: procesora numers

en: the type of bus on which the mouse is connected
target: magistralis tips, ar kaidu ir pīslāgta pele.

en: the vendor name of the device
target: īreicis izgatavuotuoja nūsaukums

en: the vendor name of the processor
target: procesora izgatavuotuoja nūsaukums

en: this field describes the device
target: itys lauks aproksta īkuortu

en: type1inst building
target: type1inst radeišona

en: type: %s
target: tips: %s

en: type: fat
target: tips: plots

en: type: thin
target: tips: pluons

en: unknown
target: nanūteikts

en: use dhcp
target: izmontuot dhcp

en: use pppoe
target: izmontuot pppoe

en: use pptp
target: izmontuot pptp

en: very nice
target: ļūti vālams

en: weekly
target: ik nedeli

en: with /usr
target: ar /usr

en: with Wheel emulation
target: ar riteneiša emulaceju

en: x coordinate of text box
    in number of characters
target: teksta laukuma x koordinate,
    simbolu skaits

en: xfs restart
target: xfs puorstarteišona

en: y coordinate of text box
    in number of characters
target: teksta laukuma y koordinate,
    simbolu skaits

en: yes
target: da
