Bien venido al F123

Orientaciones Básicas

La tecla Control hace que la lectura pare. Si quieres continuar la lectura hasta el final puedes pulsar el símbolo de más en el teclado numérico. Puedes también leer línea por línea pulsando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo.

Esta página describe los comandos básicos para ayudar quien esté utilizando el F123 por primera vez. El texto está dividido en subtítulos. Para avanzar al próximo título teclee H, y para volver al título anterior teclee Mayúsculas H, o sea, Shift H.

Puede abrir el menu completo de aplicativos con Alt F1, o el menu simplificado con los aplicativos más usados con Control Escape. Si necesita de ayuda en identificar teclas en su teclado, use la combinación Insertar H para aprender el teclado y la tecla Escape para volver al funcionamiento normal de la computadora.

La combinación Alt Tab le permite cambiar de una ventana abierta a otra, y ya que el menu simplificado fue abierto junto a esta página de ayuda, puede cambiar de esta página al menu con Alt Tab. Para volver a esta página simplemente oprima Alt Tab de nuevo.

Introducción al Sistema F123

El F123 es un sistema operacional completo que incluye lector y ampliador de pantalla, aplicativos de oficina, software para acceder a la Internet, correo electrónico, mensajes instantáneas y mucho más. El F123 está diseñado para abrir oportunidades educacionales, de empleo y de inclusión social para personas con discapacidad visual parcial o total.

Tipos de Teclado y el Lector de Pantalla Orca

Existen dos tipos básicos de teclado: El teclado del “desktop”, o el ordenador de mesa, y el teclado del “laptop”, u computador portátil. La principal diferencia entre esos dos tipos de teclado, además del tamaño, es que el teclado para desktop tiene lo que llamamos de teclado numérico a la derecha mientras que el teclado del laptop no tiene esas teclas. El teclado numérico muestra las teclas que encontraríamos en una calculadora y, cuando disponible, es utilizado por el lector de pantalla Orca del Sistema F123 para la entrada de comandos de lectura.

La tecla Insert es un buen ejemplo. El número cero en el teclado numérico también funciona como tecla Insert, que es utilizada con frecuencia para dar comandos a Orca. En teclados de laptops, u ordenadores portátiles, estos comandos son dados utilizando una tecla Insert que se encuentra cerca de la tecla Del, también conocida como tecla Suprimir.

En el caso de ordenadores portátiles, se recomienda que, utilizando las preferencias de Orca, que se cambie Orca para el modo portátil; de esa manera la tecla CapsLock, también conocida como tecla Bloqueo Mayúsculas, podrá ser utilizada como Insert para los comandos de Orca.

Si su computadora es portatil y tiene el teclado típico para esas máquinas, sugerimos que oprima Insert y la barra de espacio, o barra espacionadora. Este comando le dejará en las Preferencias del Orca, donde puede hacer cámbios a la velocidad, tonalidad, y muchas otras características de la voz del F123.

Tan pronto haga Insert espacio y entre en Preferencias del Orca, sugerimos que oprima Tab una vez y cambie el Orca al tipo de teclado que tiene. Normalmente, si su ordenador es portatil, nada más tiene que oprimir la flecha hacia abajo una vez para dejar el lector de pantalla en modo portatil. Tan pronto haga eso, vuelva al botón Ok, para acceptar el cámbio con Mayúsculas Tab dos veces. Mayúsculas Tab también es conocido como Shift Tab. Al llegar al botón Ok, oprima espacio y los cámbios hechos entrarán en efecto y podrá dar comandos del Orca con la tecla CapsLock, o sea, la tecla Bloqueo Mayúsculas.

Vale la pena comentar que las teclas Insert y CapsLock, conocidas como Insertar y Bloqueo Mayúsculas, son llamadas de tecla Orca, porque en algunos documentos es más facil decir tecla Orca y no tener que decir tecla Insertar en computadores de mesa y tecla Bloqueo Mayúsculas en computadores portatiles.

Cambiando el Volumen del F123

Puede alterar el volumen del Sistema F123 con la combinación Alt Page-Up y Alt Pag-Down, teclas también conocidas como Alt =-=

Menu Simplificado del F123

Junto a esta página el Sistema F123 abrió automaticamente el Menu Simplificado que puede ser usado cambiando a esa ventana con el comando Alt Tab. Pero si en otra ocasión desea abrir el menu simplificado, puede hacerlo facilmente oprimiendo Control Escape.

El menu simplificado le permite accesar aplicativos y comandos usados con frecuencia. Use flechas hacia arriba y abajo para escojer y la tecla Intro para activar la opción deseada.

Activación y Desactivación del Sistema de Ayuda del F123 que Incluye Esta Página

Los datos incluidos en estos documentos son una orientación básica para quien esté utilizando el F123 por primera vez. Si ya has utilizado el F123 antes y no necesitas de ayuda, da el comando desactivar-ayuda en el Terminal o utilizando Alt F2. Si deseas reactivar esta ayuda para un amigo, da el comando activar-ayuda y reinicialice el sistema y el sistema de ayuda con sus mensages empezarán nuevamente.

El sistema de ayuda muestra este contenido cuando prende su computadora y también consejos al abrir aplicativos como el Firefox. Desactivando el sistema de ayuda también desactivará los Consejos F123 hablados al abrir esos aplicativos.

Si aún no te has acostumbrado con el teclado, puedes escuchar el nombre de cada tecla que pulsas entrando en el modo ayuda con el comando Insert H. Para salir del modo ayuda y volver a utilizar el ordenador normalmente pulse la tecla Esc o Escape que está a la izquierda y arriba de todo en tu teclado.

Utilizando Ampliación de Pantalla para Personas con Baja Visión

Si prefieres utilizar la ampliación con el lector de pantalla, puedes activar el Ampliador Compiz Fusion pulsando Alt F1, bajando con la tecla de flecha hasta la categoría Accesibilidad y abriéndola con la tecla de flecha hacia la derecha. Tan pronto abra iras escuchar Ampliador Compiz Fusion. Para activar pulse la barra espaciadora o Enter y espere algunos segundos. Pulse entonces la combinación de teclas Super y el número 2 o 3 del teclado normal. La tecla Super es también conocida como tecla Windows. Podrás encontrar más informaciones sobre este y otros comandos en la próxima página.

Notícias F123

Puede siempre encontrar notícias sobre el F123 y organizaciones trabajando con esta increible tecnologia en esta dirección: http://F123.org/es

Agradecimientos

Un proyecto como el F123 no sería posible sin la extraordinaria contribución de individuos, comunidades, empresas, organizaciones, gobiernos, y fundaciones que entienden el potencial que poseen los proyectos basados en software libre para mejorar el mundo.

Entre individuos, queremos agradecer especialmente a Joacy Botelho, Daniel, Marcel, e Martin Meili; Adélaïde Caillaud, Adilson Mota de Araújo, Ana Botelho, Ariel Pascke, Betina Richers Graf, Bill Cox, Carla Mauch, Carlos Célio Oliveira, Cléverson Uliana, Cléverton Barros, Édipo Crispim, Frank Alcântara, Gilberto Dimenstein, Gilles Casse, Gustavo de Paula, Howard Weinstein, Hudson Augusto, Joanmarie Diggs, Jonathan Duddington, José Vilmar Estácio de Souza, Julian Harker, Juliane Silva, Julie Lapidus, Krishnakant Mane, Luís Mauch, Luiz Henrique Volso, Marco Aurélio PC, Maria Aparecida Vieira, Mark Shuttleworth, Marta Almeida Gil, Mary Vargo, Melissa Mendonça, Natalie Cox, Peter Korn, Phil Cowans, Sidney e Cristina Santos, Talyta dos Santos, Thomas de Lima, Tiago Casal, e William Walker por sus contribuciones al F123 y al mundo del software libre.

Entre comunidades, estamos especialmente agradecidos a las comunidades responsables de Compiz Fusion, Debian, eSpeak, Firefox, Gnome, Knoppix, LibreOffice, Orca, Lubuntu, Manjaro, y Ubuntu.

Finalmente, agradecemos a Medicor Foundation, Ashoka, Boehringer Ingelheim, Canonical, Duodyn, Free Software Foundation, Gnome Foundation, Igalia, y Mais Diferenças por sus contribuciones al F123 y al software libre.

Cursos de Capacitación en el Uso del F123

Próxima página de Ayuda =-= Utilizando el Modo de Ayuda - Insert H Utilice el comando Insert H manteniendo pulsada la tecla Insert, pulsando la tecla H sin soltar la tecla Insert, y solo después de pulsar la tecla H, soltando las dos teclas. Su sistema entrará en el modo de ayuda. En ese modo el ordenador dice el nombre de cada tecla cuando tú la presionas sin hacer la función de ella. O sea, para pulsar las teclas y averiguar cuál es cada una sin hacer cambios en su ordenador, entre en el modo ayuda pulsando Insert H. Podrás salir fácilmente del modo ayuda pulsando la tecla ESC o Escape, que puede ser ubicada a la izquierda y arriba de todo en tu teclado. La tecla Insertar es sólo una de las teclas que son utilizadas en combinación con otras teclas. Las teclas Alt, Control, Shift y Super también son utilizadas manteniendo pulsada las mismas y pulsando otra tecla antes soltar. Note que en sistemas tales como F123, la tecla conocida como Windows es llamada de tecla Super. Es posible también utilizar dos teclas de comando al mismo tiempo y una letra. Un ejemplo es la combinación Control Alt O. Si en algún momento Orca deja de hablar, puedes hacer que vuelva a hablar al reactivar Orca manteniendo pulsada la tecla Control, la tecla Alt y pulsando la letra O, antes de soltar todas las tres teclas. Pruebe las siguientes combinaciones: Insert PgUp e Insert PgDn para aumentar y disminuir el volumen. Insert y la barra espaciadora para entrar en las preferencias de Orca. Insert H para entrar en el modo de ayuda. Teclee ESC o Escape para salir. Insert F12 para saber la hora. Insert F12 pulsando el F12 dos veces rápidamente para saber la fecha. Alt F1 para ver la lista de aplicativos. Utilizando la tecla CapsLock como Insert La tecla CapsLock, que está justo arriba de la tecla Shift izquierda, puede ser utilizada para escribir todo en mayúsculas. Normalmente basta pulsarla una vez y todo saldrá en mayúsculas. Pulsando una vez más, todo vuelta al normal y sólo se quedará en mayúsculas cuando se sostenga el Shift. Es importante, sin embargo, saber que para quien utiliza un ordenador portátil y cambió las preferencias de Orca para uso del teclado de laptop, la tecla CapsLock funciona como si fuera Insert. En este caso, cuando se necesite escribir todo en mayúsculas, debe pulsarse la CapsLock dos veces seguidas para activar y dos veces seguidas, en rápida sucesión, para desactivarlo. Ampliador de Pantalla Compiz Fusion eZoom Para activar el ampliador de pantalla Compiz Fusion teclee Alt F1 o haga clic en aplicativos con el ratón. Con la tecla de flecha hacia abajo encuentre la categoría Accesibilidad y abra la misma con la tecla de flecha hacia la derecha. Pulse la barra espaciadora o Enter en el Ampliador Compiz Fusion y espere algunos segundos. Después de activado, puedes ampliar la pantalla con los comandos Super y el número 2 o Super y el 3. Para este comando utilice los números del teclado alfanumérico, o sea, no utilice el teclado numérico separado que existe en teclados de ordenadores de mesa. La tecla Super es también conocida como tecla Windows. Si lo prefieres, también puedes aumentar o disminuir el nivel de la ampliación manteniendo pulsada la tecla Super y haciendo clic con el botón izquierdo o derecho del ratón. Puedes volver el tamaño de las letras al tamaño normal con Super y el número 1. También puedes desactivar el Compiz volviendo a la lista de aplicativos, abriendo Accesorios, y haciendo clic en la opción Desactivar Ampliador Compiz Fusion. Utilice Super S para cambiar los colores de la pantalla para tener un mayor contraste. Teclee Super S otra vez para volver a los colores padrones. Si tienes una ventana abierta y quieres cambiar los colores sólo en esa ventana, teclee Super N, para volver a la configuración anterior teclee Super N una vez más. También es posible bloquear la posición del área ampliada con Super L. Teclee Super L una vez más cuando quieras mover el área ampliada otra vez. Ambiente Gráfico Gnome El Gnome, pronunciado G Nome, es la interfaz gráfica utilizada en el F123. El Gnome es el software que dibuja las ventanas en la pantalla y ayuda a hacer diversas funciones administrativas, como cambiar contraseñas o crear atajos del teclado e incluso actividades como mostrar listas de aplicativos, discos y pen drives. El Gnome es lo que se llama de desktop u oficina y es lo que aparece en la pantalla de su ordenador cuando enciendes tu ordenador y el carga el F123. Existen muchas maneras de abrir aplicativos en el F123 utilizando Gnome. El más directo y fácil es tecleando Alt F1. Teclee Alt F1 y verás una lista de categorías, el sintetizador de voz irá decir, entre otras cosas, Aplicativos. Utilizando las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo escuche el nombre de las categorías y abra cualquier una de ellas pulsando la tecla de flecha hacia la derecha. Cuando escojas una categoría, como por ejemplo, Accesorios, pulsando la tecla de flecha hacia la derecha, irás ver una lista de aplicativos utilizando la tecla de flecha hacia abajo. Fíjese si encuentras un aplicativo llamado Gedit en tu lista de Accesorios. Para abrir un aplicativo sólo necesitas pulsar Enter cuando lo encuentres. Uno de los aspectos más útiles del Gnome es poder abrir más de un aplicativo al mismo tiempo. Abre el aplicativo Gedit y la planilla electrónica del Office. Puedes fácilmente cambiar de uno al otro tecleando Alt y Tab. Puedes cerrar cualquier aplicativo que hayas abierto tecleando Alt F4. Pruebe cerrar el Gedit tecleando Alt Tab para volver a la ventana y tecleando Alt F4. Haga lo mismo cuando estés en la ventana del Office. Para saber el nombre de la ventana donde estés teclee Insert y la tecla Enter en el teclado numérico si estás utilizando el teclado de mesa. Si has cambiado el modo del teclado de Orca para el teclado portátil, o sea, de laptop, puedes utilizar el CapsLock Q para saber el título de la ventana actual. El Gnome permite que se abra aplicativos al encontrarlos en la lista que se abre al teclear Alt F1, pero los mismos pueden ser abiertos con un simple comando. Teclee Alt F2 y escriba gedit, todo en minúsculas y teclee Enter. Verás que con ese simple comando habrás abierto el Gedit. Pruebe utilizar los siguientes comandos después de teclear Alt F2: firefox gedit gnome-volume-control Observe en el caso de gnome-volume-control y otros comandos, que no es siempre necesario escribir el comando por completo. El F123 siempre intentará completar lo que estés escribiendo basado en los comandos y aplicativos instalados en su sistema. El Gnome también ofrece diversos atajos de teclado que permite que se abra aplicativos con un simple comando. Por ejemplo, abra el Gedit tecleando Control Alt G. Pruebe tecleando os siguientes comandos: Control Alt W, para abrir el Firefox. Control Alt G, para abrir el Gedit. Control Alt H, para abrir la carpeta personal. Control Alt O, para reactivar el lector de pantalla Orca. Este comando es útil si en algún momento su lector de pantalla congelar y parar de hablar. Preferencias de Orca Es importante saber cambiar las preferencias del Orca ya que las mismas controlan la velocidad de la voz y muchos otros parámetros. Teclee Insert y la barra espaciadora para entrar en las preferencias de Orca. En las preferencias tú siempre empiezas por la Pagina General. Vamos a explorar la Página General. Pulsando Tab una vez, verás las opciones del teclado. Puedes escoger entre desktop y laptop utilizando las teclas de flecha para arriba y para bajo, cuando esté en la opción deseada, simplemente pase para la próxima opción con la tecla Tab. Siempre podrás cambiar de un control al otro con Tab y Shift Tab. Cuando estés en un control con muchas opciones, puedes utilizar las teclas de flecha para elegir una de ellas, y cuando estés en un control con sólo una opción, puedes utilizar la barra espaciadora para activar o desactivar esa opción. Pruebe fijándote en los otros controles disponibles en la Página General. Después de haber tecleado Tab una vez para ver las opciones del teclado, puedes teclear Tab varias veces para ver las opciones de como salir del Orca con o sin advertencia, mostrar o no la ventana del Orca, etcétera. Utilice la barra espaciadora para activar o desactivar cada una de esas opciones. Cualquier cambio hecho en las preferencias del Orca sólo será guardada, o sea, sólo será efectivada si utilizares el Tab para llegar al botón Ok, y hacer clic en ese botón pulsando la barra espaciadora o Enter. Si tecleas Escape o pulsas la barra espaciadora cuando estés en el botón Cancelar, el F123 irá a cerrar las preferencias del Orca y olvidar cualquier cambio que hayas hecho allá. Si quieres escuchar, por ejemplo, el lector de pantalla hablando en la nueva velocidad escogida en las preferencias del Orca, pero aún no quieres cerrar la ventana y grabar los cambios, puedes hacer clic en el botón Aplicar. Pulsando la barra espaciadora en el botón Aplicar cambia el Orca para los parámetros escogidos pero no graba esos cambios si no pulsas el botón Ok, y olvida todos esos cambios si pulsas el botón Escape. Pruebe cambiar la velocidad y el tono del sintetizador de voz. Teclee Tab o Shift Tab hasta llegar al nombre de la página, en este caso General. En el título de esta página teclee la tecla de flechas hacia la derecha o hacia la izquierda hasta llegar a la página llamada Habla. Cuando llegues a la página Habla utilice Tab y Shift Tab para llegar hasta los controles del volumen y tono y cámbielos con las teclas de flecha. Utilice el botón Aplicar para escuchar el resultado de tus cambios. Utilizando el Navegador Web Firefox El navegador Firefox y Orca tienen muchos comandos que facilitan la navegación en la Internet. Aquí algunos ejemplos: Para abrir una página en la Internet teclee Control L y escribe la dirección. Para saltar de un título a otro en la Internet utilice h y Shift + h para volver al anterior. Para saltar de un enlace a otro utilice Tab y Shift + Tab para volver. Teclee Enter para hacer clic en el enlace deseado. Para saltar directamente al primer campo de edición de texto de un formulario teclee Insert + Tab. Este comando es muy útil cuando necesitas escribir las palabras de una búsqueda o escribir tu nombre de usuario y contraseña. Puedes mantener este documento abierto mientras experimentas diversos comandos en otra página abierta al mismo tiempo en el Firefox. Cuando tienes más de una página abierta en el Firefox, cada página aparece en un Tab diferente. Puedes cambiar de un Tab a otro, o sea, de una página abierta a otra, utilizando Control Tab y Control Shift Tab. Pruebe: Abre un nuevo Tab tecleando Control T y abre una nueva página en ese Tab tecleando Control L y escribiendo una dirección como F123.org Cuando quieras volver a esta página para leer sobre los diferentes comandos, teclee Control Tab. Cuando quieras cerrar un Tab teclee Control W. Si te olvidas de cualquiera de estos comandos o si quieres aprender otros teclee Insert H para entrar en el modo de ayuda del Orca cuando estés en el Firefox. Así podrás teclear cualquier tecla y escuchar su nombre o función. Teclee Escape y sal del modo ayuda. Desconectando el Ordenador Puedes desconectar, reiniciar o poner tu ordenador para hibernar tecleando el mismo botón que utilizaste para activar o tecleando Control Alt Delete. Cómo desconectar el ordenador es la opción más utilizada, esa es la alternativa estándar. Para desconectar el ordenador simplemente pulse el botón que utilizaste para activar el ordenador o el comando Control Alt Delete y cuando escuchares el aviso de desconexión, pulse Enter. Puedes encontrar ayuda adicional en esta página: http://F123.org/Ayuda Curso de Educación a Distancia del F123 Nosotros ofrecemos cursos de capacitación por medio de enseñanza a distancia y también en asociación con organizaciones en todo el país. Si tienes interés en aprender a utilizar el F123 para estudiar, trabajar o comunicarte con amigos haz nuestro curso. El curso F123 incluye: * Enviar y recibir correo electrónico y mensajes instantáneas, hacer llamadas de manera práctica y eficiente, incluyendo redes como Skype, MSN y GoogleTalk. * Navegar la Internet con seguridad para búsqueda o diversión utilizando Firefox. * Editar documentos y planillas electrónicas para el mundo académico o de negocios. * Leer o crear archivos PDF y transformar imágenes en texto con el F123OCR * Hacer backups automáticos, proteger archivos con contraseña, grabar Podcasts y mucho más. Visite esta página para saber más sobre el Curso F123: http://F123.org/Ayuda * Marcas registradas pertenecen a sus respectivas compañías. Autor: Fernando H. F. Botelho Esta obra tiene licencia Creative Commons. Puedes compartir este documento, pero no puedes hacer alteraciones en él. Obtenga más información visitando: http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/deed.pt_BR