DrakX-hi - en to hi translation catalogue (2961 entries)

en: 		 user name: %s
    		 on path: %s
hi: 		 उपयोगकर्ता का नाम: %s
    		 पथ पर: %s

en: 		Erase=%s
hi: 		Erase (मिटाना)=%s

en: 	- <b>Apache</b>: The most widely used Web server
hi: 	- <b>आपचे</b>:  सबसे अधिक उपयोग में लाया जाने वाला वेब सर्वर

en: 	- Full access to commercial applications
hi: 	- वाणिज्य कार्यक्रमों तक पूर्ण पहुँच

en: 	- Voting for software to put in Mandrakelinux
hi: 	- मैनड्रैक लिनक्स में सॉफ़्टवेयर डालने के लिए मतदान

en: 	-CD-R.
hi: 	-सीडी-लेखन ।

en: 	-Hard drive.
hi: 	-हार्ड ड्राइव ।

en: 	-Network by FTP.
hi: 	-एफ़टीपी द्वारा नेटवर्क ।

en: 	-Network by SSH.
hi: 	-एस०एस०एच० के द्वारा नेटवर्क ।

en: 	-Network by webdav.
hi: 	-वेबडव के द्वारा नेटवर्क ।

en: 	-Tape
hi: 	-टेप

en: 	Backups use tar and bzip2
hi: 	बैक-अप टार और बीज़िप-२ का उपयोग करते है

en: 	Backups use tar and gzip
hi: 	बैक-अप टार और जीज़िप का उपयोग करते है

en: 	Backups use tar only
hi: 	बैक-अप सिर्फ़ टार का उपयोग करते है

en: 	Do not include System Files
hi: 	तंत्र संचिकाओं को सम्मलित ना करें

en: 	Limit disk usage to %s MB
hi: 	डिस्क उपयोग को %s एमबी तक सीमित करें

en: 	Send mail to %s
hi: 	%s को विपत्र भेजें

en: 	Use .backupignore files
hi: 	.backupignore संचिकाओं का उपयोग

en: 	Using SMTP server %s
hi: 	एसएमटीपी सर्वर %s का उपयोग करते हुए

en: 
    
    
    Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or the sndconfig program.  Just type "alsaconf" or "sndconfig" in a console.
hi: 
    
    
    सूचना: यदि आपके पास एक आई०एस०ऐ० पीएनपी सांउड कार्ड है, आपको अल्साकॉन्फ़ या एसएनडीकॉन्फ़िग कार्यक्रम का उपयोग करना होगा । एक कन्सोल में "alsaconf" या "sndconfig" को टाइप करें ।

en: 
    
    Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or "Raw printer" is highlighted.
hi: 
    
    कृपया जाँच करें कि प्रिंटरड्रैक ने आपके प्रिंटर मॉडल की स्वतः-पहचान भली-भांति की है । यदि एक गलत मॉडल या "रॉ प्रिंटर" चिन्ह्नित हो तो सूची में से  सही मॉडल को खोजें ।

en: 
    
    Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please choose the correct model from the list.
hi: 
    
    प्रिंटरड्रैक आपके प्रिंटर %s के मॉडल का निर्धारण नहीं कर सका । कृपयासूची में से एक उपयुक्त मॉडल का चयन करें ।

en: 
    
    Your card currently use the %s"%s" driver (default driver for your card is "%s")
hi: 
    
    आपका कार्ड वर्तमान में %s"%s" चालक का उपयोग कर रहा है (आपके कार्ड के लिए डिफ़ाल्ट चालक "%s" है)

en: 
                          DrakBackup Daemon Report
hi: 
                                        ड्रैकबैक-अप डैमॉन रिपोर्ट

en: 
                          DrakBackup Report
hi: 
                                ड्रैकबैक-अप रिपोर्ट

en: 
                        DrakBackup Report Details
hi: 
                        ड्रैकबैक-अप वृत्तान्त के विवरण

en: 
    - Burn to CD
hi: 
    - सीडी पर लिखें

en: 
    - Daemon, %s via:
hi: 
    - डैमॉन, द्वारा %s:

en: 
    - Delete hard drive tar files after backup.
hi: 
    - बैक-अप के उपरान्त हार्ड-ड्राइव टार संचिकाओं को हटाया जा रहा है ।

en: 
    - Options:
hi: 
    - विकल्प:

en: 
    - Other Files:
hi: 
    - अन्य संचिकायें:

en: 
    - Save on Hard drive on path: %s
hi: 
    - पथ पर हार्ड ड्राइव पर सुरक्षित: %s

en: 
    - Save to Tape on device: %s
hi: 
    - उपकरण पर टेप पर सुरक्षित करें: %s

en: 
    - Save via %s on host: %s
hi: 
    - होस्ट पर %s द्वारा सुरक्षित: %s

en: 
    - System Files:
hi: 
    - तंत्र संचिकायें:

en: 
    - User Files:
hi: 
    - उपयोगकर्ता संचिकायें:

en: 
    Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers or with native CUPS drivers cannot be transferred.
hi: 
    निर्माताओं द्वारा प्रदान की गई पी०पी०डी० संचिकाओं द्वारा या मूल (native) कप्स चालकों द्वारा संरचित किये गये प्रिंटर भी स्थानान्तरित नहीं किये जा सकते है ।

en: 
    Backup Sources:
hi: 
    बैक-अप के स्रोत:

en: 
    Chances are, this partition is
    a Driver partition. You should
    probably leave it alone.
hi: 
    सम्भव है कि यह विभाजन 
    एक चालक-विभाजन है आपको 
    इसे ऐसे ही छोड़ देना चाहिए ।

en: 
    Congratulations, your printer is now installed and configured!
    
    You can print using the "Print" command of your application (usually in the "File" menu).
    
    If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), select "Printer" in the "Hardware" section of the %s Control Center.
hi: 
    बधाई हो, आपके प्रिंटर को अब संसाधित व संरचित कर दिया गया है!
    
    आप अपने कार्यक्रम के  "प्रिंट" निर्देश का उपयोग करके मुद्रण कर सकते है सामान्यता "संचिका" मीनू में स्थित)।
    
    यदि आप एक प्रिंटर को जोड़ना, हटाना, या उसका नाम-बदलना चाहते है, या आप डिफ़ाल्ट विकल्पसमायोजनाओं (पेपर इनपुट ट्रे, प्रिंटआउट गुणवत्ता, ...) को बदलना चाहते है, तो %s नियंत्रण केन्द्र के "हार्डवेयर" अनुभाग में "प्रिंटर" विकल्प का चयन करें।

en: 
    Drakbackup activities via %s:
hi: 
    %s द्वारा ड्रैक बैक-अप गतिविधियां :

en: 
    Drakbackup activities via CD:
hi: 
    सीडी के द्वारा ड्रैकबैक-अप गतिविधियां:

en: 
    Drakbackup activities via tape:
hi: 
    टेप द्वारा ड्रैकबैक-अप गतिविधियों:

en: 
    If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.
    
    If you have a PCMCIA card, you have to know the "irq" and "io" of your card.
hi: 
    यदि आपके पास एक आई०एस०ऐ० कार्ड है, तो अगली स्क्रीन पर दिखायी जाने वाले संख्यायें ठीक होना चाहिये । 
    
    यदि आपके पास एक पीसीएमसीआईऐ कार्ड है, तो आपको आपके कार्ड के "irq" और "io" ज्ञात होना चाहिए ।

en: 
    Mark the printers which you want to transfer and click 
    "Transfer".
hi: 
    प्रिंटरों को चिह्न्ति करें जिनको आप स्थानान्तरित करना चाहते है और
    "Transfer" पर क्लिक करें ।

en: 
    Please check all options that you need.
hi: 
    कृपया सभी विकल्पों की जाँच करें जिनकी आपको आवश्यकता है ।

en: 
    Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these printers will be automatically detected.
hi: 
    सुदूर कप्स सर्वरों पर स्थित प्रिंटरों को यहाँ संरचित करने की आवश्यकता नहीं है; ये प्रिंटर स्वतः ही पहचाने जायेगें ।

en: 
    The "%s" and "%s" commands also allow to modify the option settings for a particular printing job. Simply add the desired settings to the command line, e. g. "%s <file>".
hi: 
    "%s" तथा "%s" निर्देश एक विशेष प्रिंटिंग कार्य के लिए विकल्प समायोजनाओं को परिवर्तित करने के लिए भीउपयोग में लाये जा सकते है। सिर्फ़ आसानी से इच्छित समायोजनाओं को निर्देश पंक्ति में जोड़ेउदाहरण हेतु,  "%s <file>"।

en: 
    The "%s" command also allows to modify the option settings for a particular printing job. Simply add the desired settings to the command line, e. g. "%s <file>".
hi: 
    एक विशिष्ट मुद्रण कार्य के लिए "%s" निर्देश विकल्प समायोजनाओं को परिवर्तित करने की भी अनुमति प्रदान करता है । सिर्फ़ इच्छित समायोजनाओं को कॉमाड लाइन में जोड़ें उदाहरण के लिए "%s <संचिका>" ।

en: 
    There are %d unknown printers directly connected to your system
hi: 
    आपके तंत्र के साथ %d अज्ञात प्रिंटर जुड़ें हुए है

en: 
    There is one unknown printer directly connected to your system
hi: 
    आपके कम्प्य़ूटर के साथ एक सीधा जुड़ा हुआ अज्ञात प्रिंटर है

en: 
    This special Bootstrap
    partition is for
    dual-booting your system.
hi: 
    यह विशेष बूटस्टैप 
    विभाजन आपके तंत्र के लिए
    द्वि-बूटिंग है ।

en: 
    WARNING: No local network connection active, remote printers can neither be detected nor tested!
hi: 
    चे ता व नी: कोई स्थानीय नेटवर्क कनेक्शन सक्रिय नहीं है, सुदूर प्रिंटरों को ना तोपहचाना जा सका ना ही उनका परीक्षण किया जा सका!

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard allows you to install local or remote printers to be used from this machine and also from other machines in the network.
    
    It asks you for all necessary information to set up the printer and gives you access to all available printer drivers, driver options, and printer connection types.
hi: 
    प्रिंटर स्थापना विज़ार्ड में स्वागत
    
    यह विज़ार्ड आपको उपयोग में लाये जाने वाले स्थानीय या सुदूर प्रिंटरों को इस मशीन से औरनेटवर्क पर स्थित अन्य मशीनों से भी संसाधित करने के योग्य बनाता है ।
    
    यह प्रिंटर को स्थापित करने के लिए आवश्यक सभी सूचनाओं को आपसे पूछता हैऔर आपको उपलब्ध सभी प्रिंटर चालको, चालक के विकल्पों और प्रिंटर सबंध प्रकारो तक पहुँच प्रदान करता है।

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer or connected directly to the network.
    
    If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also your network printer(s) must be connected and turned on.
    
    Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-detection of only the printers connected to this machine. So turn off the auto-detection of network printers when you don't need it.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
hi: 
    प्रिंटर स्थापना विज़ार्ड में स्वागत
    
    इस कम्प्यूटर से जुड़े हुए, नेटवर्क से सीधे जुड़े हुए आपके प्रिंटर (प्रिंटरों) को संसाधित करने में यह विज़ार्ड सहायता करता है । 
    
    यदि आपके पास इस मशीन से जुड़े हुए प्रिंटर(अनेक प्रिंटर) है, तो इसको/उन्हें इस मशीन से प्लग-इन करेंऔर चालू करें जिससे कि इसे/इन्हें स्वतः-खोजा जा सके । और आपके नेटवर्क प्रिंटर (प्रिंटरो) को भीजुड़ा हुआ और चालू होना चाहिए । 
    
    ध्यान रखें कि सिर्फ़ इस मशीन से जुड़े हुए प्रिंटरो की स्वतः-खोज की अपेक्षा, नेटवर्क पर प्रिंटरो की स्वतः-खोज  अधिक समय लेती है । अतैव जब आपको आवश्यकता ना हो तो नेटवर्क  और/या विण्डो-द्वारा-होस्ट-करने-वाले प्रिंटरो की स्वतः-खोज को बन्द कर दें।
    
     "अगला" पर क्लिक करें जब आप तैयार हो, और "निरस्त" पर यदि आप अभीअपने प्रिंटर (प्रिंटरो) की स्थापना नहीं करना चाहते ।

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.
    
    Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows machines must be connected and turned on.
    
    Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-detection of only the printers connected to this machine. So turn off the auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you don't need it.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
hi: 
    प्रिंटर स्थापना विज़ार्ड में स्वागत
    
    इस कम्प्यूटर से जुड़े हुए, नेटवर्क से सीधे जुड़े हुए या एक सुदूर विण्डो मशीन से जुड़े हुएआपके प्रिंटर (प्रिंटरों) को संसाधित करने में यह विज़ार्ड सहायता करता है । 
    
    कृपया इस मशीन से जुड़े हुए सभी प्रिंटरो को प्लग-इन करें और चालू करें जिससे कि/इन्हें स्वतः-खोजा जा सके । और आपके नेटवर्क प्रिंटर (प्रिंटरो) व आपकी विण्डो मशीनों को भीजुड़ा हुआ और चालू होना चाहिए । 
    
    ध्यान रखें कि सिर्फ़ इस मशीन से जुड़े हुए प्रिंटरो की स्वतः-खोज की अपेक्षा, नेटवर्क पर प्रिंटरो की स्वतः-खोज अधिक समय लेती है । अतैव जब आपको आवश्यकता ना हो तो नेटवर्क औरा/या विण्डो-द्वारा-होस्ट-करने-वाले प्रिंटरो की स्वतः-खोज को बन्द कर दें।
    
     "अगला" पर क्लिक करें जब आप तैयार हो, और "निरस्त" पर यदि आप अभीअपने प्रिंटर (प्रिंटरो) की स्थापना नहीं करना चाहते ।

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.
    
    If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
hi: 
    प्रिंटर स्थापना विज़ार्ड में स्वागत
    
    इस कम्प्यूटर से जुड़े हुए, आपके प्रिंटर (प्रिंटरों) को संसाधित करने में,यह विज़ार्ड सहायता करता है ।
    
    यदि आपके पास इस मशीन से जुड़े हुए प्रिंटर(अनेक प्रिंटर) है, तो इसको/उन्हें इस मशीन से प्लग-इन करेंऔर चालू करें जिससे कि इसे/इन्हें स्वतः-खोजा जा सके ।
    
     "अगला" पर क्लिक करें जब आप तैयार हो, और "निरस्त" पर यदि आप अभीअपने प्रिंटर (प्रिंटरो) की स्थापना नहीं करना चाहते ।

en: 
    Welcome to the Printer Setup Wizard
    
    This wizard will help you to install your printer(s) connected to this computer.
    
    Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/they can be auto-detected.
    
     Click on "Next" when you are ready, and on "Cancel" if you do not want to set up your printer(s) now.
hi: 
    प्रिंटर स्थापना विज़ार्ड में स्वागत
    
    इस कम्प्यूटर से जुड़े हुए, आपके प्रिंटर (प्रिंटरों) को संसाधित करने में,यह विज़ार्ड सहायता करता है ।
    
    कृपया इस मशीन से जुड़े हुए सभी प्रिंटरो को प्लग-इन करें और चालू करें जिससे कि/इन्हें स्वतः-खोजा जा सके ।
    
     "अगला" पर क्लिक करें जब आप तैयार हो, और "निरस्त" पर यदि आप अभीअपने प्रिंटर (प्रिंटरो) की स्थापना नहीं करना चाहते ।

en: 
    Welcome.
    
    The parameters of the auto-install are available in the sections on the left
hi: 
    स्वागत।
    
    विभागों के बाँयें तरफ़ स्वतः-संसाधन के पैरामीटर उपलब्ध है

en:           All of your selected data have been
hi:                  आपकी सभी चयनित सूचनाओं को

en:           Successfuly Restored on %s
hi:            %s पर सफ़लता-पूर्वक पुनः-स्थापित

en:          Restore Configuration
hi:            संरचना की पुनः-स्थापना

en:         - /etc/xinetd.d/tftp:
            	drakTermServ will configure this file to work in conjunction with the images created
            	by mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up the boot image to 
            	each diskless client.
    
            	A typical tftp configuration file looks like:
            		
            	service tftp
    			{
                            disable         = no
                            socket_type  = dgram
                            protocol        = udp
                            wait             = yes
                            user             = root
                            server          = /usr/sbin/in.tftpd
                            server_args  = -s /var/lib/tftpboot
            	}
            		
            	The changes here from the default installation are changing the disable flag to
            	'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where mkinitrd-net
            	puts its images.
hi:         - /etc/xinetd.d/tftp:
            	ड्रैक टर्म सर्व इस संचिका की संरचना mkinitrd-net के द्वारा निर्मित प्रतिबिंबों, और /etc/dhcpd.conf में स्थित प्रविष्टियों 
            	के साथ-साथ कार्य करने हेतु, तथा प्रत्येक डिस्क-विहीन क्लाइन्ट को बूट-प्रतिबिंब को प्रदान करने हेतु
            	करता है । 
    
            	एक विशेष टीएफ़टीपी संरचना संचिका निम्न प्रकार दिखती है:
            		
            	service tftp
    			{
                            disable         = no
                            socket_type  = dgram
                            protocol        = udp
                            wait             = yes
                            user             = root
                            server          = /usr/sbin/in.tftpd
                            server_args  = -s /var/lib/tftpboot
            	}
            		
            	यहाँ किये गये परिवर्तन, डिफ़ाल्ट संसाधन में दिये गये निष्क्रिय फ़्लैग को 'ना' में परिवर्तित कर रहे है
            	और निर्देशिका पथ को /var/lib/tftpboot में परिवर्तित कर रहे है, जहाँ mkinitrd-net
            	अपनी प्रतिबिंबों को रखता है ।

en:         - Create etherboot floppies/CDs:
            	The diskless client machines need either ROM images on the NIC, or a boot floppy
            	or CD to initate the boot sequence.  drakTermServ will help generate these
            	images, based on the NIC in the client machine.
            		
            	A basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 manually:
            		
            	cat /usr/lib/etherboot/floppyload.bin \
            		/usr/share/etherboot/start16.bin \			
            		/usr/lib/etherboot/zimg/3c509.zimg > /dev/fd0
hi:         - इथरनेट फ़्लापियों/सीडीयों का निर्माण:
            	बूट क्रम को आरम्भ करने के लिए, डिस्कविहीन ग्राहक कम्प्यूटरों को या तो एन०आई०सी० पर रॉम प्रतिबिंबों की या  
            	फ़िर एक बूट फ़्लापी की आवश्यकता होती है । ग्राहक कम्प्यूटरों में स्थित एन०आई०सी० पर आधारित,
            	ड्रैक टर्म सर्व इनका निर्माण करने में सहायता करेगा । 
            		
            	एक ३-कॉम ३-सी-५०९ के लिए मैनेयुली एक बूट-फ़्लापी के निर्माण के लिए एक साधारण उदाहरण:
            		
            	cat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \
            		/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0

en:    - from date: %s %s
hi:    - दिनांक से: %s %s

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
hi:  <Tab>/<Alt-Tab> इकाईयों के मध्य  | <Space> चयन | <F12> अगली स्क्रीन

en:  (Default is all users)
hi:  (सभी उपयोगकर्ताओं के लिए डिफ़ाल्ट)

en:  (Default)
hi:  (डिफ़ाल्ट)

en:  (Make sure that all your printers are connected and turned on).
hi:  (कृपया सुनिश्चित करें कि आपके सभी प्रिंटर जुड़ें हुए है और चालू कर दिये गये है) ।

en:  (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).
hi:  (सामान्तर पोर्ट: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., बराबर है LPT1:, LPT2:, ..., के प्रथम यूएसबी प्रिंटर: /dev/usb/lp0, द्वितीय यूएसबी प्रिंटर: /dev/usb/lp1, ...).

en:  (multi-session)
hi:  (बहु-संत्र)

en:  - detected
hi: - खोजा गया

en:  --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome frontend)
hi:  --doc <link>          - अन्य वेब पृष्ट से कड़ी ( डब्लू०एम० स्वागत फ़्रन्टाऐन्ड के लिए)

en:  --help                - display this help
hi:  --help                - इस सहायता का अवलोकन

en:  --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label
hi:  --id <id_label>       - एचटीएमएल सहायता पृष्ट को आरोहित करें जो कि आईडी_लेबिल का निर्देश लेता हो

en:  Accept/Refuse broadcasted icmp echo.
hi:  प्रसारित किये हुए आईसीएमपी प्रतिध्वनि को  स्वीकृत/अस्वीकृत

en:  Accept/Refuse icmp echo.
hi:  आईसीएमपी प्रतिध्वनि स्वीकृत/अस्वीकृत ।

en:  Activate/Disable daily security check.
hi:  नित्य सुरक्षा जाँच को सक्रिय/निष्क्रिय करें ।

en:  Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user.
hi: सिर्फ़ व्हील समूह के सदस्यों से ही महाउपयोगकर्ता संत्र-आरम्भ सक्रिय किया जा रहा है या किसी भी उपयोगकर्ता से अनुमति ।

en:  Erase Now
hi:  अब मिटायें

en:  Error while sending mail.
hi:  विपत्र भेजने के दौरान त्रुटि ।

en:  If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list and then add user name, password, and/or workgroup if needed.
hi:  यदि इच्छित प्रिंटर को स्वतः-खोजा चुका है, तो आसानी से इसे सूची में से चयन करेंऔर फ़िर यदि आवश्यकता हो तो उपयोगकर्ता का नाम, कूटशब्द, और/या समूह बतायें ।

en:  and the CD is in the drive
hi:  और सीडी ड्राइव में है

en:  drakhelp 0.1
    Copyright (C) 2003-2004 MandrakeSoft.
    This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.
    
    Usage:
hi:  ड्रैकहैल्प ०।१
    सर्वाधिकार (C) २००३-२००४ मैनड्रैकसॉफ़्ट ।
    यह निःशुल्क सॉफ़्टवेय है और इसे जीएनयू/जीपीएल की शर्तों के अन्तर्गत पुनः वितरित किया जा सकता है ।
    
    उपयोगिता:

en:  enter `void' for void entry
hi: `void' को शून्य प्रविष्टी के लिए बतायें

en:  on
hi:  पर

en:  on LPD server "%s", printer "%s"
hi:  एल०पी०डी० सर्वर "%s" , प्रिंटर "%s" पर

en:  on Novell server "%s", printer "%s"
hi:  "%s" नोवेल सर्वर, "%s" प्रिंटर पर

en:  on SMB/Windows server "%s", share "%s"
hi:  एस०एम०बी०/विण्डो सर्वर "%s" पर, सहभाजन "%s"

en:  on device: %s
hi:  उपकरण पर: %s

en:  on parallel port #%s
hi:  सामान्तर पोर्ट #%s पर

en: !!! Indicates the password in the system database is different than
     the one in the Terminal Server database.
    Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login.
hi: !!! दर्शाता है कि तंत्र डाटाबेस में स्थित कूट-शब्द टर्मिनल सर्वर डाटाबेस में 
     स्थित कूट-शब्द से भिन्न है । संत्र-आरम्भ क्षमता को पुनः सक्रिय 
    बनाने के लिए उपयोगकर्ता को मिटायें/पुनः-जोड़े ।

en: "%s": check the current country selection. If you are not in this
    country, click on the "%s" button and choose another one. If your country
    is not in the first list shown, click the "%s" button to get the complete
    country list.
hi: "%s": वर्तमान देश चयन की जाँच करें । यदि आप इस देश में नहीं है,
    तो "%s" बटन पर क्लिक करें और किसी अन्य का चयन करें । यदि आपका देश
    प्रथम सूची में नहीं है, तो सभी देशो की सूची को पाने के लिए,
     "%s" बटन पर क्लिक करें ।

en: "%s": clicking on the "%s" button will open the printer configuration
    wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more
    information on how to setup a new printer. The interface presented there is
    similar to the one used during installation.
hi: "%s": "%s" बटन पर क्लिक करने से प्रिंटर संरचना विज़ार्ड खुल जायेगा।
    एक नवीन प्रिंटर को स्थापित कैसे किया जायें इस विषय में और अधिक 
    जानकारी प्राप्त करने हेतु स्टार्टर निर्देशिका में अनुरूप पाठ को देखें । वहाँ प्रस्तुत 
    किया हुआ इन्टरफ़ेस वही है जिसका की उपयोग संसाधन के दौरान किया गया है।

en: "%s": if a sound card is detected on your system, it is displayed here.
    If you notice the sound card displayed is not the one that is actually
    present on your system, you can click on the button and choose another
    driver.
hi: "%s": यदि आपके तंत्र पर एक ध्वनि कार्ड को पहिचाना गया है, तो उसे यहाँ पर दिखाया गया है ।
    यदि आपको ऐसा लगता है कि यहाँ पर दिखाया गया साउण्ड कार्ड वह नहीं है जो कि वास्तव में आपके
    तंत्र पर स्थित है, तो बटन पर क्लिक कर सकते है और अन्य चालक का चयन
     कर सकते है।

en: "Menu" key
hi: "मीनू" कुँजी

en: %d KB
hi: %d केबी

en: %d comma separated numbers
hi: %d कॉमा द्वारा अलग की हुई संख्यायें

en: %d comma separated strings
hi: %d कॉमा के द्वारा अलग-अलग की हुई शब्द-मालायें

en: %d minutes
hi: %d मिनट

en: %d packages
hi: %d पैकेज

en: %d seconds
hi: %d पल

en: %s (Port %s)
hi: %s (पोर्ट %s)

en: %s BootSplash (%s) preview
hi: %s बूटस्पैश (%s) का पूर्वालोकन

en: %s Printer Management Tool
hi: %s प्रिंटर प्रबंधन टूल

en: %s added to Terminal Server
hi: %s को टर्मिनल सर्वर में जोड़ा गया

en: %s already in use
hi: %s पहिले से ही उपयोग में है

en: %s cannot be displayed 
    . No Help entry of this type
hi: %s को दिखाया नहीं जा सकता है
    इस प्रकार की कोई सहायता प्रविष्टी नहीं है

en: %s entries
hi: %s प्रविष्टियां

en: %s fonts conversion
hi: %s फ़ॉन्टों का रूपान्तरण

en: %s formatting of %s failed
hi: %s का फ़ार्मेट करना %s असफ़ल रहा

en: %s found on %s, configure it automatically?
hi: %s %s पर मिला, इसे स्वतः ही संसाधित किया जायें?

en: %s is already a Terminal Server user
hi: %s पहिले से ही एक टर्मिनल सर्वर उपयोगकर्ता है

en: %s is not a user..
hi: %s एक उपयोगकर्ता नहीं है..

en: %s is not in the scanner database, configure it manually?
hi: %s स्कैनर डाटाबेस में नहीं है, क्या आप स्वंम इसकी संरचना करना चाहते है?

en: %s is not installed
    Click "Next" to install or "Cancel" to quit
hi: %s संसाधित नहीं है
    संसाधन के लिए "अगला" पर क्लिक करें या बाहर निकलने के लिए  "निरस्त" पर

en: %s not found...
hi: %s नहीं मिला...

en: %s not responding
hi: %s उत्तर नहीं दे रहा है

en: %s not retrieved...
hi: %s को पुनःप्राप्त नहीं किया गया...

en: %s on %s
hi: %s पर %s

en: %s: %s requires a username...
hi: %s: %s को एक उपयोगकर्ता नाम की आवश्यकता है...

en: %s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, 0/1 for Local Config...
hi: %s: %s को होस्ट-नाम, मैक पता, आई०पी०, एन०बी०आई०-प्रतिबिंब, थीन-क्लाइट (THIN_CLIENT) के लिए ०/१, स्थानीय संरचना के लिए ०/१  की आवश्यकता है...

en: %s: %s requires hostname...
hi: %s: %s को होस्ट नाम की अवश्यकता है...

en: (E)IDE/ATA controllers
hi: (ई)आईडीई/ऐटीऐ नियंत्रक

en: (Note: Parallel ports cannot be auto-detected)
hi: (सूचना: समान्तर पोर्टों को स्वतः खोजा नहीं जा सकता है)

en: (This) DHCP Server IP
hi: (यह) डीएचसीपी सर्वर आईपी

en: (already added %s)
hi: (%s को पहिले से ही जोड़ा जा चुका है)

en: (default value: %s)
hi: (डिफ़ाल्ट मूल्य: %s)

en: (detected %s)
hi: (%s को पहचाना गया)

en: (detected on port %s)
hi: (%s पोर्ट पर पहचाना गया)

en: (detected)
hi: (खोजा गया)

en: (module %s)
hi: (मॉडयूल %s)

en: (on %s)
hi: (%s पर)

en: (on this machine)
hi: (इस कम्प्यूटर पर)

en: , %s sectors
hi: , %s सेक्टर

en: , TCP/IP host "%s", port %s
hi: , टीसीपी/आईपी होस्ट "%s", पोर्ट %s

en: , USB printer
hi: , यूएसबी प्रिंटर

en: , USB printer #%s
hi: , यू०एस०बी० प्रिंटर #%s

en: , host "%s", port %s
hi: , होस्ट "%s", पोर्ट %s

en: , multi-function device
hi: , बहु-कार्यकारी उपकरण

en: , multi-function device on HP JetDirect
hi: , एच०पी० ज़ेटडायरेक्ट पर बहु-कार्यकारी उपकरण

en: , multi-function device on USB
hi: , यू०एस०बी० पर बहु-कार्यकारी उपकरण

en: , multi-function device on a parallel port
hi: , एक सामान्तर पोर्ट पर बहु-कार्यकारी उपकरण

en: , multi-function device on parallel port #%s
hi: , बहु-कार्यकारी उपकरण सामान्तर पोर्ट #%s पर

en: , network printer "%s", port %s
hi: , नेटवर्क प्रिंटर "%s", पोर्ट %s

en: , printer "%s" on SMB/Windows server "%s"
hi: , "%s" प्रिंटर "%s" एस०एम०बी०/विण्डो सर्वर पर

en: , printer "%s" on server "%s"
hi: , प्रिंटर "%s" सर्वर पर "%s"

en: , printing to %s
hi: , %s पर मुद्रण किया जा रहा है

en: , using command %s
hi: , %s निर्देश का उपयोग किया जा रहा

en: - PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and subdevice PCI/USB ids
hi: - पीसीआई तथा यूएसबी के उपकरण: यह वेन्डर, उपकरण, उपवेन्डर औरउप-उपकरण पीसीआई/यूएसबी पहचानसंख्याओं को सूचीबद्ध करता है

en: - Restore Other Files:
hi: - अन्य संचिकाओं का पुनः स्थापन:

en: - Restore System Files.
hi: - तंत्र संचिकाओं का पुनः स्थापन।

en: - Restore User Files:
hi: - उपयोगकर्ता संचिकाओं का पुनः स्थापन:

en: - pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card
    - eide devices: the device is either a slave or a master device
    - scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids
hi: - पीसीआई के उपकरण: यह पीसीआई स्लौट, उपकरण और इस कार्ड की संक्रिया के बारे में बताता है
    - ईआईडीई के उपकरण: यह उपकरण या तो एक स्लेव या एक मास्टर उपकरण है
    - एससीएसआई के उपकरण: एससीएसआई बस और एससीएसआई उपकरणों की पहचान-संख्याऐं

en: /Autodetect _jaz drives
hi: /जैज़ ड्राइवों की स्वतः खोज (_j)

en: /Autodetect _modems
hi: /स्वतःखोजी मॉडम (_m)

en: /Autodetect _printers
hi: /प्रिंटरों की स्वतः खोज (_p)

en: /File/-
hi: /संचिका/-

en: /File/Save _As
hi: /संचिका (_F)/जैसे सुरक्षित करें ( _A)

en: /File/_New
hi: /संचिका/नवीन (_N)

en: /File/_Open
hi: /संचिका/खोलें (_O)

en: /File/_Quit
hi: /संचिका/निकास (_Q)

en: /File/_Save
hi: /संचिका/सुरक्षित (_S)

en: /Help/_About...
hi: /सहायता/के बारें में (_A)...

en: /Options/Test
hi: /विकल्प/परीक्षण

en: /Set as _Default
hi: /डिफ़ाल्ट की भांति स्थापित (_D)

en: /_About...
hi: /के बारे में (_A)...

en: /_Actions
hi: /कार्य-कलाप (_A)

en: /_Add Printer
hi: /प्रिंटर को जोड़ें (_A)

en: /_Configure CUPS
hi: /कप्स की संरचना (_C)

en: /_Delete
hi: /_हटाना

en: /_Edit
hi: /संपादन (_E)

en: /_Expert mode
hi: /विशेषज्ञ विधा (_E)

en: /_Fields description
hi: /प्रविष्टियों का विवरण (_F)

en: /_File
hi: /संचिका (_F)

en: /_Help
hi: /सहायता (_H)

en: /_Options
hi: /विकल्प (_O)

en: /_Quit
hi: /निर्गम (_Q)

en: /_Refresh
hi: /ताजा करना (_R)

en: /_Report Bug
hi: /दोष के बारे में बतायें (_R)

en: /dev/fd0
hi: प्रथम फ़्लापी ड्राइव (/dev/fd0)

en: /dev/hda
hi: प्रथम हार्ड-डिस्क (/dev/hda)

en: /dev/hdb
hi: द्वितीय हार्ड-डिस्क (/dev/hdb)

en: /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed
hi: /etc/hosts.allow और /etc/hosts.deny पहिले से ही संरचित है - परिवर्तित नहीं किया गया

en: /etc/issue* exist
hi: /etc/issue* विद्यमान है

en: 1 MB
hi: १ एमबी

en: 1 button
hi: १ बटन

en: 1 minute
hi: १ मिनट

en: 16 MB
hi: १६ एम०बी०

en: 16 million colors (24 bits)
hi: १६ मिलयन रंग (२४ बिट्स)

en: 2 MB
hi: २ एमबी

en: 2 buttons
hi: २ बटन

en: 256 colors (8 bits)
hi: २५६ रंग (८ बिट्स)

en: 256 kB
hi: २५६ केबी

en: 3 buttons
hi: ३ बटन

en: 3 buttons with Wheel emulation
hi: ३ बटन व्हील ऐम्यूलेशन के साथ

en: 32 MB
hi: ३२ एम०बी०

en: 32 thousand colors (15 bits)
hi: ३२ हज़ार रंग (१५ बिट्स)

en: 4 MB
hi: ४ एमबी

en: 4 billion colors (32 bits)
hi: ४ बिलयन रंग (३२ बिट्स)

en: 512 kB
hi: ५१२ केबी

en: 64 MB or more
hi: ६४ मेगाबाईट और अधिक

en: 65 thousand colors (16 bits)
hi: ६५ हज़ार रंग (१६ बिट)

en: 8 MB
hi: ८ एमबी

en: <-- Del User
hi: <-- उपयोगकर्ता को हटायें

en: <-- Delete
hi: <-- मिटायें

en: <-- Edit Client
hi: <-- ग्राहक संपादन

en: <b>Become a MandrakeClub member!</b>
hi: <b>मैनड्रैक क्लब के एक सदस्य बनें !</b>

en: <b>Choose your graphical Desktop environment!</b>
hi: <b>अपने ग्राफ़िक्ल डेस्कटाप वातावरण का चयन करें !</b>

en: <b>Congratulations for choosing Mandrakelinux!</b>
hi: <b>मैनड्रैक लिनक्स का चयन करने के लिए धन्यवाद!</b>

en: <b>Development tools</b>
hi: <b>विकास हेतु टूल्स</b>

en: <b>Discovery</b>
hi: <b>डिस्कवरी</b>

en: <b>Do you require assistance?</b>
hi: <b>क्या आप को सहायता की आवश्यकता है?</b>

en: <b>Mandrake Control Center</b>
hi: <b>मैनड्रैक नियंत्रण केन्द्र</b>

en: <b>MandrakeStore</b>
hi: <b>मैनड्रैकस्टोर</b>

en: <b>Note</b>
hi: <b>सूचना</b>

en: <b>PowerPack+</b>
hi: <b>पॉवरपैक+</b>

en: <b>Surf The Internet</b>
hi: <b>इन्टरनेट पर सर्फ़ करना</b>

en: <b>The KDE Choice</b>
hi: <b>केडीई पसन्द</b>

en: => Notice, a label changed:
    %s
hi: => सूचना, एक लेबिल परिवर्तित हो गया है:
    %s

en: => There are many things to choose from (%s).
hi: => (%s) से बहुत सारी वस्तुऐं चयन करने को है ।

en: A command line must be entered!
hi: एक निर्देश पंक्ति को अवश्य बताना चाहिए !

en: A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools
hi: एक सचित्र वातावरण, उपयोगकर्ता-मित्रवत कार्यक्रमों के समुच्चय और डेस्कटाप औजारों के साथ

en: A printer named "%s" already exists under %s. 
    Click "Transfer" to overwrite it.
    You can also type a new name or skip this printer.
hi: एक "%s" नामक प्रिंटर %s के अन्तर्गत  पहिले से ही विद्यमान है ।
    नाम मिटाने के लिए "Transfer" पर क्लिक करें ।
    आप एक नया नाम भी बता सकते है या इस प्रिंटर को छोड़ें ।

en: A problem occured while restarting the network: 
    
    %s
hi: नेटवर्क को पुनः आरम्भ के दौरान एक समस्या उत्पन्न हो गई है: 
    
    %s

en: A section with this name already exists.
    The section names have to be unique.
    
    You'll have to go back and add another section
    or change its name.
hi: इस नाम का एक विभाग पहिले से विद्यमान है।
    इन विभाग नामों को मौलिक होना चाहिए।
    
    आपको पीछे जाना होगा और एक अन्य विभाग को जोड़ना होगा
    या इसका नाम परिवर्तित करना होगा।

en: A section with this name already exists.
    The section names have to be unique.
    
    You'll have to go back and add another section
    or change the name of the section.
hi: इस नाम का एक विभाग पहिले से विद्यमान है।
    इन विभाग नामों को मौलिक होना चाहिए।
    
    आपको पीछे जाना होगा और एक अन्य विभाग को जोड़ना होगा
    या इस विभाग के नाम को परिवर्तित करना होगा।

en: A tool to monitor your logs
hi: आपके लॉगों को मॉनिटर करने के लिए एक औज़ार

en: A valid URI must be entered!
hi: एक वैध यू०आर०आई० को बताना आवश्यक है !

en: ACL name
hi: ऐसीएल नाम

en: ADSL adapters
hi: ऐडीएसएल ऐडाप्टर

en: ADSL configuration
hi: ऐडीएसएल संरचना

en: ADSL connection
hi: ऐ०डी०एस०एल० संबंध

en: ADSL connection type :
hi: ऐ०डी०एस०एल० संबंध का प्रकार :

en: AGP controllers
hi: ऐजीपी के नियंत्रक

en: ALL
hi: सभी

en: ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s
hi: %s ड्राइव पर स्थित सभी विद्यमान विभाजन और उनकी सूचनायें विलुप्त हो जायेगी

en: Abiword
hi: आबीवर्ड

en: Abort
hi: निष्फ़ल

en: Aborting
hi: निष्फ़ल हो रहा है

en: Aborting Scannerdrake.
hi: स्कैनरड्रैक से बाहर निकला जा रहा है

en: About
hi: के बारे में

en: About Harddrake
hi: हार्डड्रैक के बारे में

en: Accept
hi: स्वीकार

en: Accept bogus IPv4 error messages
hi: बकवास आईपी संस्मरण-४ त्रुटि संदेशों को स्वीकार करें

en: Accept broadcasted icmp echo
hi: घोषणा किये जा चुकी आईसीएमपी प्रतिध्वनि को स्वीकार करना

en: Accept icmp echo
hi: आईसीएमपी पराध्वनि को स्वीकार करें

en: Accept user
hi: उपयोगकर्ता को स्वीकार करना

en: Accept/Refuse bogus IPv4 error messages.
hi: बकवास आईपी संस्मरण-४ त्रुटि संदेशों को स्वीकृति/अस्वीकृति ।

en: Access Control Lists
hi: पहुँच नियंत्रण की सूचियां

en: Accessing printers on remote CUPS servers
hi: सुदूर कप्स सर्वरों पर प्रिंटरों तक पहुँच की जा रही है

en: Account
hi: खाता

en: Account Login (user name)
hi: खाता संत्र-आरम्भ (उपयोगकर्ता का नाम)

en: Account Password
hi: खाते का कूट-शब्द

en: Across Network
hi: नेटवर्क के आर-पार

en: Action
hi: कार्य-कलाप

en: Activate now
hi: अभी सक्रिय करें

en: Activate/Disable ethernet cards promiscuity check.
hi: ईथरनेट कार्डों की अभेदता जाँच सक्रिय/निष्क्रिय ।

en: Activates/Deactivates all network interfaces configured to start
    at boot time.
hi: बूट के समय आरम्भ होने वाले संरचित सभी नेटवर्क इन्टरफ़ेसों को
    सक्रिय/निष्क्रिय करें ।

en: Ad-hoc
hi: एड-हॉक

en: Adapter %s: %s
hi: ऐडाप्टर %s: %s

en: Add
hi: जोड़ें

en: Add Client -->
hi: ग्राहक को जोड़ें -->

en: Add Printer
hi: प्रिंटर जोड़ें

en: Add User -->
hi: उपयोगकर्ता को जोड़ें -->

en: Add a Security Policy.
    
    You can now add a Security Policy.
    
    Choose continue when you are done to write the data.
hi: एक सुरक्षा नीति को जोड़ें।
    
    आप अब एक सुरक्षा नीति जोड़ सकते है।
    
    जारी रहें का चयन करें जब आप सूचना को लिखने के लिए तैयार हो।

en: Add a module
hi: एक मॉडूयल को जोड़ें

en: Add a new printer
hi: एक नवीन प्रिंटर को जोड़ें

en: Add a new printer to the system
hi: तंत्र में एक नये प्रिंटर को जोड़ें

en: Add a new rule at the end
hi: अंत में एक नये नियम को जोड़ें

en: Add a rule
hi: एक नियम को जोड़ें

en: Add a scanner manually
hi: स्वंम एक स्कैनर को जोड़ें

en: Add a user
hi: एक उपयोगकर्ता को जोड़ें

en: Add an UPS device
hi: एक यूपीएस उपकरण को जोड़ें

en: Add an item
hi: एक ईकाई (आईटम) को जोड़ें

en: Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to do this if the servers do not broadcast their printer information into the local network.
hi: उन कप्स सर्वरों को यहाँ जोड़े जिनके प्रिंटरों का आप उपयोग करना चाहते है ।आप यह सिर्फ़ तभी करें यदि सर्वर स्थानीय नेटवर्क पर उनके प्रिंटरो की जानकारीप्रसारित नहीं कर रहे हो।

en: Add host
hi: होस्ट को जोड़ें

en: Add host/network
hi: होस्ट/नेटवर्क जोड़ें

en: Add server
hi: सर्वर जोड़े

en: Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP
hi: इस प्रिंटर को स्टार ऑफ़िस/ओपनऑफ़िस.ओआरजी।जीआईएमपी से जोड़ें

en: Add to LVM
hi: एलवीएम से जोड़ें

en: Add to RAID
hi: रैड को जोड़ें

en: Add user
hi: उपयोगकर्ता जोड़ें

en: Add/Del Clients
hi: ग्राहकों को जोड़े/हटायें

en: Add/Del Users
hi: उपयोगकर्ताओं को जोड़े/हटाये

en: Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP
hi: स्टार ऑफ़िस/ओपन ऑफ़िस.ओआरजी/जीआईएमपी से प्रिंटर को जोड़ा जा रहा है

en: Additional CUPS servers:
hi: अतिरिक्त कप्स के सर्वर:

en: Advanced
hi: उन्नत

en: Advanced Configuration
hi: उन्नत संरचना

en: Advanced preferences
hi: उन्नत वरीयतायें

en: Afghanistan
hi: अफ़गानिस्तान

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
hi: %s विभाजन के प्रकार का परिवर्तन करने के उपरान्त, इस विभाजन पर स्थित सभी सूचनायें विलुप्त हो जायेगी

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
hi: %s विभाजन को फ़ार्मेट करने के उपरान्त, इस विभाजन पर स्थित सभी सूचनायें विलुप्त हो जायेगी

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
hi: %s विभाजन का पुनःआकारीकरण के उपरान्त, इस विभाजन पर स्थित सभी सूचनायें विलुप्त हो जायेगी

en: After this is done, we recommend that you restart your X environment to avoid any hostname-related problems.
hi: जब यह हो जायें, हम संस्तुति करते है कि किसी होस्टनाम-संबधित समस्याओं से बचने के लिए आप अपने एक्स वातावरण को पुनः आरम्भ करें ।

en: Albania
hi: अल्बानिया

en: Albanian
hi: अलबेनिया

en: Alcatel speedtouch USB modem
hi: एलेक्टल स्पीडटच यूएसबी मॉडम

en: Alcatel speedtouch usb
hi: Alcatel स्पीडटच यूएसबी

en: Alert configuration
hi: चेतावनी का आकार

en: Algeria
hi: आल्जेरिया

en: All
hi: सभी

en: All I/O to the file system should be done synchronously.
hi: संचिका प्रणाली पर सभी इन्पुट/आउटपुट एक ही समय में होना चाहिये ।

en: All data on this partition should be backed-up
hi: इस विभाजन पर स्थित सभी सूचनाओं का बैक-अप लिया जाना चाहिए

en: All languages
hi: सभी भाषायें

en: All primary partitions are used
hi: सभी मुख्य विभाजन उपयोग में लाये जा चुके है

en: All remote machines
hi: सभी सुदूर कम्प्यूटर

en: Allow Thin Clients
hi: पतले ग्राहकों को अनुमति

en: Allow X Window connections
hi: एक्स विण्डो संबंधों को अनुमति

en: Allow all users
hi: सभी उपयोगकर्ताओं को अनुमति

en: Allow an ordinary user to mount the file system. The
    name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the file
    system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev
    (unless overridden by subsequent options, as in the option line
    user,exec,dev,suid ).
hi: एक सामान्य उपयोगकर्ता को संचिका प्रणाली आरोहित करने की अनुमति देना । 
    mtab में आरोहित करने वाले उपयोगकर्ता का नाम लिखा जा चुका है जिससे वह संचिका प्रणाली को पुनः अनमाउन्ट कर सकें।
    इस विकल्प का अर्थ है, noexec, nosuid, और nodev विकल्पों का उपयोग करना
    (जबतक कि user,exec,dev,suid निर्देशों की विकल्प पंक्ति में दिये गये के अनुसार अगले 
    विकल्पों में मिटा ना दिया गया हो)।

en: Allow local hardware
    configuration.
hi: स्थानीय हार्डवेयर संरचना
    करने की अनुमति ।

en: Allow remote root login
hi: सुदूर रूट संत्र-आरम्भ को अनुमति

en: Allow/Forbid X connections:
    
    - ALL (all connections are allowed),
    
    - LOCAL (only connection from local machine),
    
    - NONE (no connection).
hi: एक्स संबंधों को अनुमति/निषेधाज्ञा:
    
    - ALL (सभी संबंध को अनुमति है),
    
    - LOCAL (सिर्फ़ स्थानीय कम्प्य़ूटर से संबंध),
    
    - NONE (कोई संबंध नहीं).

en: Allow/Forbid autologin.
hi: स्वतः सत्रारम्भ को अनुमति/निषेधज्ञा

en: Allow/Forbid direct root login.
hi: सीधे रूट संत्र-आरम्भ की अनुमति/निषेधाज्ञा ।

en: Allow/Forbid reboot by the console user.
hi: कन्सोल उपयोगकर्ता द्वारा रीबूट की अनुमति/निषेधाज्ञा ।

en: Allow/Forbid remote root login.
hi: सुदूर महा-उपयोगकर्ता संत्र-आरम्भ की अनुमति/निषेधाज्ञा ।

en: Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and gdm).
hi: अवलोकन प्रबंधक (केडीएम और जीडीएम) पर उपयोगकर्ताओं की सूची की दिखाने कीअनुमति/निषेधाज्ञा

en: Alt and Shift keys simultaneously
hi: आल्ट और सीफ़्ट कुँजियों को साथ-साथ

en: Alternative drivers
hi: वैकल्पिक प्रकार के चालक

en: Alternative test page (A4)
hi: वैकल्पिक परीक्षण पृष्ट (ऐ-४)

en: Alternative test page (Letter)
hi: वैकल्पिक परीक्षण पृष्ट (लैटर)

en: Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line
hi: यथाक्रम से, आप एक उपकरण नाम/संचिका नाम को इनपुट लाइन में निर्दिष्ट कर सकते है

en: Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc
hi: मनोरंजक कार्यक्रम: आरकेड, बोर्ड, व्यूह-रचना, इत्यादि

en: An error occured while deleting the "%s" network interface:
    
    %s
hi: "%s" नेटवर्क इन्टरफ़ेस को हटाने के दौरान एक त्रुटि उत्पन्न हो गई है: 
    
    %s

en: An error occurred
hi: एक त्रुटि हो गयी है

en: An error occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem
hi: एक त्रुटि उत्पन्न हो गयी है - कोई वैध उपकरण नहीं मिले जिन पर एक नवीन संचिकाप्रणालियों कानिर्माण किया जा सकता था। कृपया इस समस्या के कारण हेतु अपने हार्डवेयर की जाँच करें ।

en: An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.
    Continue at your own risk.
hi: एक त्रुटि उत्पन्न हो गयी है, परन्तु मुझे ज्ञात नहीं है कि इसे भली-भांति किस प्रकार से ठीक किया जायें ।
    अपने जोखिम पर जारी रहें ।

en: An error occurred:
    
    
    %s
    
    This may come from corrupted system configuration files
    on the USB key, in this case removing them and then
    rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do
    so, click on the corresponding button.
    
    
    You may also want to reboot and remove the USB key, or
    examine its contents under another OS, or even have
    a look at log files in console #3 and #4 to try to
    guess what's happening.
hi: एक त्रुटि उत्पन्न हो गयी है:
    
    
    %s
    
    यूएसबी कुँजी पर स्थित भ्रष्ट तंत्र संरचना संचिकाओं से इसके आने की
     सम्भावना है, इन हालात में इनको हटाने से और फ़िर मैनड्रैकमूव का
     पुनःआरम्भ इस समस्या का निवारण कर देगा । 
     ऐसा करने के लिए, उचित बटन पर क्लिक करें।
    
    
    आप रीबूट और यूएसबी कुँजी को हटाना या इसकी विषय-वस्तु को के 
    अन्य किसी संचालन-तंत्र के अन्तर्गत निरीक्षण करना या 
    यह अनुमान लगाने के लिए कि क्या हो रहा , कन्सोल-३ और कन्सोल-४ 
     पर लॉग संचिकाओं पर देखना चाहगें ।

en: An error occurred:
    %s
    Try to change some parameters
hi: एक त्रुटि हो गई है:
    %s
    कुछ पैरामीटरों को परिवर्तित करने का प्रयास करें

en: An unexpected error has happened:
    %s
hi: एक अकस्मात त्रुटि उत्पन्न हो चुकी है:
    %s

en: Angola
hi: अंगोला

en: Another one
hi: एक और

en: Any PS/2 & USB mice
hi: कोई भी पीएस/२ व यूएसबी माउस

en: Apache World Wide Web Server
hi: आपचे विश्व व्यापी वेब सर्वर

en: Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI.
hi: आपाचे एक विश्व व्यापी वेब सर्वर है । इसका उपयोग एच०टी०एम०एल० संचिकाओं और सी०जी०आई० को देने के लिए दिया जाता है ।

en: Apache, Pro-ftpd
hi: आपाचे, प्रो-एफ़०टी०पी०डी०

en: Append
hi: जोड़ना

en: Application Name
    or Full Path:
hi: कार्यक्रम का नाम
    या सम्पूर्ण पथ:

en: Application:
hi: कार्यक्रम:

en: Apply
hi: प्रयोग करें

en: Apply filter
hi: फ़िल्टर को लागू करें

en: April
hi: अप्रैल

en: Arabic
hi: अरबी

en: Are you sure that you want to set up printing on this machine?
hi: क्या आप वास्तव में इस कम्प्यूटर पर मुद्रण की स्थापना करना चाहते है ?

en: Area:
hi: प्रदेश:

en: Armenia
hi: अर्मेनिया

en: Armenian (old)
hi: अर्मेनिया (प्राचीन)

en: Armenian (phonetic)
hi: आरमेनियन (फ़ोनेटिक)

en: Armenian (typewriter)
hi: अर्मेनिया (टाइप-रायटर)

en: Aruba
hi: अरूबा

en: Assign host name from DHCP address
hi: डीएचसीपी पते से होस्ट के नाम का निर्धारण

en: Assign raw devices to block devices (such as hard drive
    partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players
hi: ओरेकल या डीवीडी प्लेयरों जैसे कार्यक्रमों के उपयोगार्थ,
    रॉ उपकरणों को ब्लॉक उपकरणों को नियत करें (जैसे कि हार्ड ड्राइव के विभाजन)

en: August
hi: अगस्त

en: Australian Optus cable TV
hi: आस्ट्रेलिया ऑप्टस केबिल टीवी

en: Austria
hi: आस्ट्रिया

en: Authentication
hi: प्रमाणीकरण

en: Authentication LDAP
hi: एलडीऐपी का प्रमाणीकरण

en: Authentication NIS
hi: एनआईएस का प्रमाणीकरण

en: Authentication Windows Domain
hi: विण्डो डोमेन का प्रमाणीकरण

en: Authentication algorithm
hi: प्रमाणीकरण ऐल्गोरिथम

en: Authentication method
hi: प्रमाणीकरण विधि

en: Authorize TCP connections to X Window
hi: टीसीपी संबंधों को एक्स विण्डो के लिए अनुमति दें

en: Authorize all services controlled by tcp_wrappers
hi: tcp_wrappers द्वारा नियंत्रित सभी सेवाओं को प्रमाण देना

en: Authors:
hi: लेखकों के नाम:

en: Auto
hi: स्वचालित

en: Auto Install
hi: स्वतः संसाधन

en: Auto Install Configurator
hi: स्वचालित संसाधन संरचनाकर्ता

en: Auto allocate
hi: स्वतः बाँटना

en: Auto configuration
hi: स्वतः संरचना

en: Auto-detect
hi: स्वतः-खोज़ी

en: Auto-detect available ports
hi: उपलब्ध पोर्टों की स्वतः-पहचान

en: Auto-detect printers connected directly to the local network
hi: स्थानीय नेटवर्क के सीधे जुड़े हुए प्रिंटरों की स्वतः-खोज

en: Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows
hi: स्वतः-खोजी प्रिंटर उन कम्प्यूटरों से जुड़े हुए है जिन पर माइक्रोसॉफ़्ट विण्डो संचालन-तंत्र चल रहा है

en: Auto-detect printers connected to this machine
hi: स्वतः-खोजी प्रिंटरों को इस कम्प्यूटर के साथ जोड़ा गया है

en: Auto-detected
hi: स्वतः-खोजा गया

en: Autodetection
hi: स्वतःखोज

en: Autologin
hi: स्वतः संत्र-आरम्भ

en: Automated
hi: स्वचालित

en: Automatic
hi: स्वचालित

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP)
hi: स्वचालित आईपी (बूटपी/डीएचसीपी)

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)
hi: स्वचालित आईपी (बूटपी/डीएचसीपी/ज़ीरोकॉन्फ़)

en: Automatic correction of CUPS configuration
hi: कप्स संरचना का स्वतः संशोधन

en: Automatic dependencies
hi: स्वतः अधिनताऐं

en: Automatic detection and configuration of hardware at boot.
hi: बूट के समय हार्डवेयर की स्वतः खोज और संरचना ।

en: Automatic reconfiguration
hi: स्वतः पुनः संरचना

en: Automatic regeneration of kernel header in /boot for
    /usr/include/linux/{autoconf,version}.h
hi: /usr/include/linux/{autoconf,version}.h के लिए
    /boot में कर्नल हेडर का स्वतः पुनः निर्माण

en: Automatic time synchronization
hi: स्वत: समय एकसारीकरण

en: Automatic time synchronization (using NTP)
hi:  स्वचालित समय एकसारीकरण (एनटीपी का उपयोग करते हुए)

en: Automatically find available printers on remote machines
hi: सुदूर कम्प्यूटरों पर उपलब्ध प्रिंटरों को स्वतः ही खोजें

en: Automatically switch on numlock key locker under console
    and XFree at boot.
hi: बूट के समय, नम-लाक कुंजी लॉकर को कन्सोल और एक्सफ़्री के अन्तर्गत
     स्वतः ही बदलें ।

en: Autoprobe
hi: स्वंम खोज

en: Available printers
hi: सभी उपलब्ध प्रिंटर

en: Average
hi: औसतन

en: Backup Now
hi: अब बैक-अप लें

en: Backup Now from configuration file
hi: संरचना संचिका से अब बैक-अप

en: Backup Other files...
hi: अन्य संचिकाओं का बैक-अप...

en: Backup System
hi: बैक-अप प्रणाली

en: Backup User files...
hi: उपयोगकर्ता संचिकाओं का बैक-अप...

en: Backup Users
hi: बैक-अप के उपयोगकर्ता

en: Backup destination not configured...
hi: बैक-अप गंतव्य स्थान को संरचित नहीं किया गया है...

en: Backup files are corrupted
hi: बैक-अप संचिकायें खराब हो गयी है

en: Backup files not found at %s.
hi: %s पर बैक-अप संचिकायें नहीं मिली।

en: Backup other files
hi: अन्य संचिकाओं का बैक-अप लें

en: Backup quota exceeded!
    %d MB used vs %d MB allocated.
hi: बैक-अप प्रतिभाग सीमा से बाहर चला गया है !
    %d मेगाबाइट्स उपयोग लायी गई बनाम %d मेगाबाइट्स नियत की गई ।

en: Backup system files
hi: तंत्र संचिकाओं का बैक-अप लें

en: Backup system files...
hi: तंत्र संचिकाओं का बैक-अप...

en: Backup user files
hi: बैक-अप उपयोगकर्ता संचिकायें

en: Backup your System files. (/etc directory)
hi: अपनी तंत्र संचिकाओं का बैक-अप कें । (/etc निर्देशिका)

en: Backups on unmountable media - Use Catalog to restore
hi: आरोह ना करने योग्य माध्यम लिये गये बैक-अप - सूची का उपयोग करके पुनः स्थापन

en: Bad backup file
hi: निकृष्ट बैक-अप संचिका

en: Bad choice, try again
hi: निकृष्ट पसन्द, पुनः प्रयास करें

en: Bad package
hi: निकृष्ट पैकेज

en: Bad password on %s
hi: %s पर निकृष्ट कूट-शब्द

en: Bahrain
hi: बहरीन

en: Bangladesh
hi: बाँगलादेश

en: Basic
hi: आधारभूत

en: Basic options
hi: आधार-भूत विकल्प

en: Be careful: this operation is dangerous.
hi: सावधान: यह कार्य ख़तरनाक है ।

en: Be sure a media is present for the device %s
hi: %s उपकरण के लिए एक माध्यम उपस्थित है यह सुनिश्चित करें

en: Because you are doing a network installation, your network is already configured.
    Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your Internet & Network connection.
hi: क्योंकि आप एक नेटवर्क संसाधन कर रहे है, अतैव आपका नेटवर्क पहिले से हीसंरचित है।
    ठीक पर क्लिक करने से आपकी संरचना को रखा जायेगा, या अपने इन्टरनेट व नेटवर्क संबंध कीपुनःसंरचना करने के लिए निरस्त पर क्लिक करें ।

en: Become a <b>MandrakeClub</b> member!
hi: <b>मैनड्रैकक्लब</b> के एक सदस्य बनें !

en: Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It
    covers the entire Mandrakelinux distribution. If you do agree with all the
    terms in it, check the "%s" box. If not, clicking on the "%s" button
    will reboot your computer.
hi: आगे बढ़ने के पूर्व, आपको अधिकारपत्र की शर्तों को सावधानीपूर्वक पढ़ लेना चहिए। यह समस्त 
    मैनड्रैक लिनक्स वितरण को कवर करता है । यदि आप इसमें दिये हुई सभी शर्तों को मानते है,
     तो "%s" बाक्स पर चिह्नन्ति करें। यदि नहीं, तो "%s" बटन पर क्लिक करने से, 
    आपका कम्प्यूटर रीबूट हो जायेगा ।

en: Belgium
hi: बेल्ज़ियम

en: Bengali
hi: बागँला

en: Bermuda
hi: बरमूडा

en: Bewan modem
hi: Bewan पीसीआई मॉडम

en: Bhutan
hi: भूटान

en: Bitrate (in b/s)
hi: बिट दर (बी/एस में)

en: Bogomips
hi: बोगोमिप्स

en: Books and Howto's on Linux and Free Software
hi: लिनक्स और मुक्त सॉफ़्टवेयर पर किताबें और कैसे-करेंअस्तकें

en: Boot
hi: बूट

en: Boot Floppy
hi: बूट फ़्लापी

en: Boot ISO
hi: बूट आईसो

en: Boot Protocol
hi: बूट प्रोटोकॉल

en: Boot Style Configuration
hi: बूट शैली संरचना

en: Boot device
hi: बूट उपकरण

en: Boot disk creation
hi: बूट डिस्क का निर्माण

en: Bootloader
hi: बूटलोडर

en: Bootloader installation
hi: बूटलोडर संसाधन

en: Bootloader installation in progress
hi: बूटलोडर का संसाधन प्रगति पर है

en: Bootloader main options
hi: बूटलोडर के मुख्य विकल्प

en: Bootloader to use
hi: उपयोगार्थ बूटलोडर

en: Both Alt keys simultaneously
hi: दोनों आल्ट (Alt) कुँजियां साथ-साथ

en: Both Control keys simultaneously
hi: दोनों कन्ट्रोल कुँजियां साथ-साथ

en: Both Shift keys simultaneously
hi: दोनों स्फ़िट कुँजियों को साथ-साथ

en: Brazil
hi: ब्राज़ील

en: Bridged Ethernet LLC
hi: ब्रिज़ड इथरनेट एलएलसी

en: Bridged Ethernet VC
hi: ब्रिज़ड इथरनेट वीसी

en: Bridges and system controllers
hi: ब्रिज़ और प्रणाली के नियंत्रक

en: Bringing down the network
hi: नेटवर्क को लाया जा रहा है

en: Bringing up the network
hi: नेटवर्क को लाया जा रहा है

en: Browse
hi: ब्राउज़

en: Bug Description/System Information
hi: दोष विवरण/तंत्र सूचना

en: Build All Kernels -->
hi: सभी कर्नलों का निर्माण -->

en: Build Backup
hi: बैक-अप का निर्माण

en: Build Single NIC -->
hi: एकक एनआईसी का निर्माण -->

en: Build Whole Kernel -->
hi: सम्पूर्ण कर्नल का निर्माण करें -->

en: Bulgaria
hi: बुल्गारिया

en: Bulgarian (phonetic)
hi: बुल्गारिया (फ़ोनोटिक)

en: Bus
hi: बस

en: Bus identification
hi: बस की पहचान

en: Busy wait
hi: व्यस्ता प्रतीक्षा

en: Button 2 Emulation
hi: २ बटन ऐम्युलेशन

en: Button 3 Emulation
hi: ३ बटन ऐम्युलेशन

en: Button `%s': %s
hi: बटन `%s': %s

en: Buttons emulation
hi: बटनों का ऐम्यूलेशन

en: By default search domain will be set from the fully-qualified host name
hi: डिफ़ाल्ट के तौर पर खोज-डोमेन को एक पूर्ण-योग्यवान होस्ट नाम से स्थापित किया जायेगा

en: C and C++ development libraries, programs and include files
hi: सी और सी++ विकास लेखागार, कार्यक्रम और इन्क्लूड संचिकायें

en: CD in place - continue.
hi: सीडी लगी हुई है - जारी रहें ।

en: CD-R / DVD-R
hi: सीडी-लेखन / डीवीडी-लेखन

en: CD-ROM
hi: सीडी-रॉम

en: CD/DVD burners
hi: सीडी/डीवीडी बर्नर

en: CDROM
hi: सीडीरॉम

en: CDRW media
hi: सीडी पठन/लेखन माध्यम

en: CHAP
hi: सी०एच०ऐ०पी०

en: CPU flags reported by the kernel
hi: कर्नल के द्वारा रिपोर्ट किये गये सीपीयू के फ़्लैग

en: CUPS
hi: कप्स

en: CUPS - Common Unix Printing System
hi: कप्स - सार्वलौकिक यूनिक्स मुद्रण प्रणाली

en: CUPS configuration
hi: कप्स संरचना

en: CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the data into a free-formed command.
hi: नावेल सर्वरों पर या उन प्रिंटरों को जो कि सूचनाओं को एक मुक्तरूप से निर्मित निर्देश की भांति भेजते है, कप्स समर्थित नहीं करता है ।

en: CUPS printer configuration
hi: कप्स प्रिंटर संरचना

en: CUPS server
hi: कप्स सर्वर

en: Cable connection
hi: केबल संबंध

en: Cache size
hi: कैश का आकार

en: Calendar
hi: कैलेन्डर

en: Cambodia
hi: कम्बोडिया

en: Cameroon
hi: कैमरून

en: Can only be mounted explicitly (i.e.,
    the -a option will not cause the file system to be mounted).
hi: विस्तारपूर्वक ही आरोहित किया जा सकता है (उदाहरण हेतु,
     -a विकल्प निश्चित करेगा कि संचिका प्रणाली आरोहित ना हो) ।

en: Can't access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the Installation medium (please create a newer boot floppy)
hi: आपके कर्नल के अनुरूप कर्नल मॉडयूलो तक नहीं पहुँचा जा सकता है ( %s संचिका विलुप्त है),इसका सामान्यता अर्थ है कि आपकी बूट फ़्लापी संसाधन माध्यम के साथ ताल-बद्व नहीं है(कृपया एक और नयी बूट फ़्लापी का निर्माण करें)

en: Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d
hi: _formatted_ RAID md%d में एक विभाजन जोड़ा नहीं जा सकता है

en: Can't create catalog!
hi: सूची का निर्माण नहीं किया जा सका !

en: Can't edit !
hi: संपादित नहीं जा सकाता है !

en: Can't find %s on %s
hi: %s को %s पर नहीं पाया जा सका

en: Can't install XFree package: %s
hi: एक्सफ़्री पैकेज को संसाधित नहीं किया जा सका: %s

en: Can't login using username %s (bad password?)
hi: उपयोगकर्ता नाम %s का उपयोग करके संत्र-आरम्भ करने में असफ़ल (निकॄष्ट कूट-शब्द ?)

en: Can't make screenshots before partitioning
hi: विभाजनीकरण के पूर्व स्क्रीन-चित्र-माला को नहीं लिया जा सकता है

en: Can't open %s!
hi: %s को खोला नहीं जा सका !

en: Can't unset mount point as this partition is used for loop back.
    Remove the loopback first
hi: आरोह बिन्दु को अनसेट नहीं किया जा सका क्योंकि इस विभाजन का उपयोग लूप-बैक के लिए किया जा रहा है।
    सर्वप्रथम लूपबैक को हटायें

en: Can't use broadcast with no NIS domain
hi: बिना एमआईएस डोमेन के ब्रोडकॉस्ट का उपयोग किया जा सकता है

en: Canada
hi: कनाडा

en: Canada (cable)
hi: कनाडा (केबिल)

en: Canadian (Quebec)
hi: कैनैडियन (क्य़ूबैक)

en: Cancel
hi: निरस्त

en: Cancel Wizard
hi: विज़ार्ड को निरस्त करना

en: Cannot spawn %s.
hi: %s को स्पॉन नहीं किया जा सकता है ।

en: CapsLock key
hi: कैप्सलॉक कुँजी

en: Card IO
hi: कार्ड आई०ओ०

en: Card IO_0
hi: कार्ड IO_0

en: Card IO_1
hi: कार्ड IO_1

en: Card IRQ
hi: कार्ड आई०आर०क्यू०

en: Card mem (DMA)
hi: कार्ड मेम्म (डी०एम०ऐ०)

en: Card model:
hi: कार्ड का मॉडल:

en: Cd-Rom labeled "%s"
hi: सीडी-रॉम को "%s" लेबिल किया गया है

en: Central African Republic
hi: केन्द्रीय अफ़्रीकन गणराज्य

en: Certificate type
hi: प्रमाणपत्र का प्रकार

en: Change Time Zone
hi: समय क्षेत्र का परिवर्तन

en: Change partition type
hi: विभाजन के प्रकार को परिवर्तित करें

en: Change the printing system
hi: प्रिंटिग प्रणाली को परिवर्तित करें

en: Change type
hi: परिवर्तन का प्रकार

en: Change your Cd-Rom!
    
    Please insert the Cd-Rom labelled "%s" in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom.
hi: अपनी सीडी-रॉम को परिवर्तित करें !
    
    कृपया "%s" लेबिल वाली सीडी-रॉम को अपनी ड्राइव में डालें और डालने के उपरान्त ठीक को दबायें ठीक को दबायें ।
    यदि आपके पास यह नहीं है, तो इस सीडी-रॉम से संसाधन ना करने के लिए निरस्त को दबायें ।

en: Channel
hi: चैनल

en: Check additions/removals of sgid files
hi: एसजीआईडी संचिकाओं का जोड़ना/हटाना को चेक करो

en: Check additions/removals of suid root files
hi: एसयूआईडी वाली रूट संचिकाओं के जोड़ने/हटाने की जाँच करें

en: Check bad blocks?
hi: निकृष्ट भागों की जाँच ?

en: Check empty password in /etc/shadow
hi: /etc/shadow में शुन्य कूट-शब्द की जाँच करें

en: Check files/directories writable by everybody
hi: सभी के द्वारा लेखन-योग्य संचिकाओं/निर्देशिकाओं की जाँच करें

en: Check for unsecured accounts
hi: असुरक्षित खातों के लिए जाँच

en: Check if the network devices are in promiscuous mode
hi: जाँच करें कि सभी नेटवर्क उपकरण मिश्रित विधा में है

en: Check open ports
hi: खुले हुए पोर्टों की जाँच

en: Check permissions of files in the users' home
hi: उपयोगकर्ताओं के गॄह में संचिकाओं की अनुमतियों की जाँच

en: Checking %s
hi: %s की जाँच हो रही है

en: Checking device and configuring HPOJ...
hi: उपकरण की जाँच और एच०पी०ओ०जे० की संरचना हो रही है...

en: Checking installed software...
hi: संसाधित सॉफ़्टवेयर की जाँच हो रही है...

en: Checking your system...
hi: आपके तंत्र की जाँच की जा रही है...

en: Chile
hi: चीली

en: China
hi: चीनी

en: China (Hong Kong)
hi: चीन (हाँग-काँग)

en: China (broadcast)
hi: चीन (ब्रोडकास्ट)

en: Chkconfig obey msec rules
hi: Chkconfig obey msec के नियम

en: Choose a file
hi: एक संचिका का चयन करें

en: Choose a mirror from which to get the packages
hi: एक मिरर का चयन करें जहाँ से पैकेजों को प्राप्त करना है

en: Choose a monitor
hi: एक मॉनिटर का चयन करें

en: Choose a partition
hi: एक विभाजन का चयन करें

en: Choose action
hi: विकल्प का चयन करें

en: Choose an X server
hi: एक एक्स सर्वर का चयन करें

en: Choose an existing LVM to add to
hi: एक विद्यमान एल०वी०एम० को जोड़ने के लिए चयन करें

en: Choose an existing RAID to add to
hi: एक विद्यमान रैड को जोड़ने को लिए चयन करें

en: Choose another partition
hi: अन्य किसी विभाजन का चयन करें

en: Choose color
hi: रंग का चयन

en: Choose file
hi: संचिका का चयन करें

en: Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields.
hi: किसी एक स्वतः-खोजी प्रिंटरों को सूची में से चयन करें या होस्ट का नाम या आईपी और वैकल्पिक पोर्ट संख्या (डिफ़ाल्ट ९१०० है) को इनपुट प्रविष्टियों में भरें ।

en: Choose packages to install
hi: संसाधन करने हेतु पैकेजों का चयन करें

en: Choose the applications that will support the fonts:
hi: उन कार्यक्रमों का चयन करें जो कि इन फ़ान्टों को समर्थन करेगें:

en: Choose the connection you want to configure
hi: संबध का चयन करें जिसको आप संरचित करना चाहते है

en: Choose the default user:
hi: डिफ़ाल्ट उपयोगकर्ता का चयन:

en: Choose the hard drive you want to erase in order to install your new
    Mandrakelinux partition. Be careful, all data on this drive will be lost
    and will not be recoverable!
hi: उस हार्ड ड्राइव का चयन करें जिसे आप अपने नवीन मैनड्रैक लिनक्स विभाजन के संसाधन के लिए 
    खाली करना चाहते है । सावधान रहें, इस विभाजन पर स्थित सभी सूचनायें विलुप्त हो जायेगी 
    और भविष्य में वापस प्राप्त नहीं की जा सकेगी !

en: Choose the host on which the local scanners should be made available:
hi: उस होस्ट का चयन करें जिस पर स्थानीय स्कैनरों को उप्लब्ध होना चाहिए:

en: Choose the mount points
hi: आरोह बिन्दुओं का चयन करें

en: Choose the network interface
hi: नेटवर्क इन्टरफ़ेस का चयन करें

en: Choose the network or host on which the local printers should be made available:
hi: नेटवर्क या होस्ट का चयन करें जिस पर स्थानीय प्रिंटरों को उपलब्ध कराया जाना है:

en: Choose the new size
hi: नये आकार का चयन करें

en: Choose the packages you want to install
hi: उन पैकेजों का चयन करें जिन्हें आप संसाधित करना चाहते है

en: Choose the partitions you want to format
hi: उन विभाजनों का चयन करें जिनको फ़ार्मेट करना चाहते है

en: Choose the resolution and the color depth
hi: रंग की गहराई और रेजॅल्यूशन का चयन करें

en: Choose the sizes
hi: आकारों का चयन करें

en: Choose the window manager to run:
hi: चलाने के लिए विण्डो प्रबंधक का चयन करे:

en: Choose which services should be automatically started at boot time
hi: बूट-समय के स्वतः आरम्भ होने वाली सेवाओं का चयन करें

en: Choose your CD/DVD device
hi: अपने सीडी/डीवीडी उपकरण का चयन करें

en: Choose your CD/DVD media size
hi: अपने सीडी/डीवीडी माध्यम के आकार का चयन करें

en: Choose your filesystem encryption key
hi: आपकी संचिकाप्रणाली की गूढ़लेखन कुँजी का चयन करें

en: Choose your keyboard
hi: अपने की-बोर्ड का चयन करें

en: Choosing a display manager
hi: एक अवलोकन प्रंबधक का चयन

en: Choosing an arbitrary driver
hi: एक स्वच्छन्द चालक का चयन करना

en: Christmas Island
hi: क्रिसमस आइसलैड

en: Chunk size %s
hi: चंक का आकार %s

en: Circular mounts %s
hi: वृताकार माउन्ट्स %s

en: Clean /tmp at each boot
hi: /tmp निर्देशिका को प्रत्येक बूट के समय साफ़ करें

en: Clear all
hi: सभी को साफ़

en: Click on "%s" if you want to delete all data and partitions present on
    this hard drive. Be careful, after clicking on "%s", you will not be able
    to recover any data and partitions present on this hard drive, including
    any Windows data.
    
    Click on "%s" to quit this operation without losing data and partitions
    present on this hard drive.
hi: "%s" पर क्लिक करें, यदि आप इस हार्ड ड्राइव पर स्थित सभी सूचनाओं व विभाजनों को
    मिटाना चाहते है । सावधान रहें, "%s" पर क्लिक करने के उपरान्त, 
    विण्डो डाटा को शामिल करते हुए, इस हार्ड ड्राइव पर स्थित किसी सूचना और विभाजनों को,
    आप पुनः प्राप्त करने में समर्थ नहीं होगें ।
    
    इस हार्ड ड्राइव पर स्थित किसी सूचना और विभाजनों को खोयें बिना, इस क्रिया को
    रोकने के लिए, "%s" पर क्लिक करें ।

en: Click on a device in the left tree in order to display its information here.
hi: यहाँ सूचना के प्रदर्शन के लिए, बांयें और दिये हुए वृक्ष में एक उपकरण पर क्लिक करें ।

en: Clients for different protocols including ssh
hi: एस०एस०एच० को शामिल करते हुए विभिन्न प्रोटोकॉलों के लिए ग्राहक

en: Close
hi: बन्द

en: Collapse Tree
hi: वॄक्ष को संकुचित करें

en: Colombia
hi: कोलम्बिया

en: Color configuration
hi: रंग संरचना

en: Color depth: %s
hi: रंग की गहराई: %s

en: Coma bug
hi: कॉमा दोष

en: Command
hi: निर्देश

en: Command line
hi: कॉमाण्ड लाइन

en: Commit
hi: सौपना

en: Compression algorithm
hi: संकुचन ऐल्गोरिथम

en: Computing FAT filesystem bounds
hi: फ़ैट संचिकाप्रणाली की सीमाओं की गणना की जा रही है

en: Computing the size of the Windows partition
hi: विण्डो विभाजन के आकार की गणना की जा रही है

en: Configuration
hi: संरचना

en: Configuration Wizards
hi: संरचना विज़ार्ड

en: Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?
hi: संरचना परिवर्तित हो गई है - क्लस्टर एन०एफ़०एस०/डी०एच०सी०पी०डी० को पुनः आरम्भ किया जायें?

en: Configuration file
hi: संरचना संचिका

en: Configuration is complete, do you want to apply settings ?
hi: संरचना सम्पूर्ण हो गयी है, क्या आप समायोजनाओं को लगाने चाहते है ?

en: Configure
hi: संरचना

en: Configure CUPS
hi: कप्स की संरचना

en: Configure CUPS printing system
hi: कप्स मुद्रण प्रणाली की संरचना

en: Configure Local Area Network...
hi: स्थानीय नेटवर्क क्षेत्र को संरचित किया जा रहा है...

en: Configure X
hi: एक्स को संरचित करें

en: Configure all heads independently
hi: सभी शीर्षों की स्वतंत्रता-पूर्वक संरचना

en: Configure bootsplash picture
hi: बूटस्प्लैश चित्र को संरचित करें

en: Configure hostname...
hi: होस्टनाम को संरचित करें...

en: Configure module
hi: मॉडूयल की संरचना

en: Configure mouse
hi: माउस की संरचना

en: Configure networking
hi: नेटवर्किंग संरचना

en: Configure only card "%s"%s
hi: "%s"%s कार्ड को सिर्फ़ संरचित

en: Configure services
hi: सेवाओं की संरचना

en: Configure the mail alert system
hi: विपत्र सचेतक प्रणाली की संरचना

en: Configure the network now
hi: नेटवर्क को अब संरचित करें

en: Configured on other machines
hi: अन्य कम्प्यूटरों पर संरचित

en: Configured on this machine
hi: इस कम्प्य़ूटर पर संरचित

en: Configuring IDE
hi: आईडीई की संरचना की जा रही है

en: Configuring PCMCIA cards...
hi: पीसीएमसीआईऐ कार्डों को संरचित किया जा रहा है...

en: Configuring applications...
hi: कार्यक्रमों की संरचना की जा रही है...

en: Configuring network device %s (driver %s)
hi: नेटवर्क उपकरण %s की संरचना की जा रही है (चालक %s)

en: Configuring printer "%s"...
hi: "%s" प्रिंटर को संरचित किया जा रहा है...

en: Configuring printer ...
hi: प्रिंटर की संरचना हो रही है ...

en: Configuring scripts, installing software, starting servers...
hi: स्क्रिप्टों को संरचित, सॉफ़्टवेयरों को संसाधित, सर्वरों को आरम्भ किया जा रहा है...

en: Configuring...
hi: संरचना की जा रही है...

en: Congratulations
hi: बधाई हो

en: Congratulations!
hi: बधाईयां!

en: Congratulations, installation is complete.
    Remove the boot media and press return to reboot.
    
    
    For information on fixes which are available for this release of Mandrakelinux,
    consult the Errata available from:
    
    
    %s
    
    
    Information on configuring your system is available in the post
    install chapter of the Official Mandrakelinux User's Guide.
hi: बधाई हो, संसाधन सम्पूर्ण हुआ ।
    बूट माध्यम को हटायें और पुनः आरम्भ करने के लिए रीटर्न (return) कुँजी को दबायें ।
    
    
    दोष-निवारणों के सूचनार्थ जो कि मैनड्रैक लिनक्स के इस विमोचन संस्करण के लिए उपलब्ध है,
    निम्न वेब-कड़ी पर उपलब्ध अशुद्वियां-पृष्ट पर जायें:
    
    
    %s
    
    
    अधिकारिक मैनड्रैक लिनक्स उपयोगकर्ताओं हेतु निर्देशिका के संसाधन-उपरान्त नामक अध्याय में
     आपके तंत्र की संरचना करने हेतु सूचना उपलब्ध है ।

en: Congratulations, the "%s" network interface has been succesfully deleted
hi: बधाई, "%s" नेटवर्क इन्टरफ़ेस को सफ़लतापूर्वक हटाया गया

en: Congratulations, the network and Internet configuration is finished.
hi: बधाई हो, नेटवर्क और इन्टरनेट संरचना कार्य समाप्त हो गया है ।

en: Connect %s
hi: %s को जोड़ें

en: Connect to the Internet
hi: इन्टरनेट से संबध

en: Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) connect to it as a client.
    
    Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?
hi: अपने प्रिंटर को एक लिनक्स सर्वर से जोड़े और अपने विण्डो कम्प्य़ूटर (कम्प्यूटरों) को इसके साथ एक ग्राहक की भांति जोड़े । 
    
    क्या आप इस प्रिंटर की स्थापना को जारी रखना चाहते है जैसा का इस समय आप कर रहे है?

en: Connect...
hi: संबंध...

en: Connected
hi: जुड़ा हुआ

en: Connecting to Internet
hi: इन्टरनेट से संबंध स्थापित हो रहा है

en: Connection
    time:
hi: संबंध
    समय:

en: Connection Configuration
hi: संबंध संरचना

en: Connection Type
hi: संबंध प्रकार

en: Connection complete.
hi: संबंध सम्पूर्ण ।

en: Connection failed.
    Verify your configuration in the Mandrake Control Center.
hi: संबंधीकरण की प्रक्रिया असफ़ल हो गई ।
    मैनड्रैक नियंत्रण केन्द्र में अपनी संरचना को सत्यापित करें ।

en: Connection name
hi: संबंध का नाम

en: Connection speed
hi: संबंध गति

en: Connection timeout (in sec)
hi: संबंध समय- सीमा समाप्ति (पलों में)

en: Connection type:
hi: संबंध प्रकार:

en: Console Tools
hi: कन्सोल के औज़ार

en: Contacting Mandrakelinux web site to get the list of available mirrors...
hi: उपलब्ध मिररों की सूची को प्राप्त करने के लिए मैनड्रैक लिनक्स वेब-स्थल से सम्पर्क किया जा रहा है...

en: Contacting the mirror to get the list of available packages...
hi: उपलब्ध पैकेजों की सूची प्राप्त करने के लिए मिरर से सम्पर्क स्थापित किया जा रहा है...

en: Content of the file
hi: इस संचिका की विषयवस्तु

en: Continue
hi: जारी

en: Continue anyway?
hi: कुछ भी हो जारी रहा जायें?

en: Continue without USB key
hi: यूएसबी कुँजी के बिना भी जारी

en: Control and Shift keys simultaneously
hi: कन्ट्रोल और स्फ़िट कुँजियों को एक साथ

en: Cook Islands
hi: कुक आइसलैड

en: Copy fonts on your system
hi: आपके तंत्र पर फ़ान्टों की प्रतिलिपि

en: Copying %s
hi: %s की प्रतिलिपि बनायी जा रही है

en: Copying to memory to allow removing the CDROM
hi: सीडीरॉम को हटाने के अनुमति देने हेतु स्मृति में प्रतिलिपि बनायी जा रही है

en: Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft 
    
    
           DUPONT Sebastien (original version)
    
           CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>
    
           VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>
hi: मैनड्रैकसॉफ़्ट द्वारा सर्वाधिकार (C) २००१-२००२ 
    
    
           DUPONT Sebastien (original version)
    
           CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandrakesoft.com>
    
           VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandrakesoft.com>

en: Costa Rica
hi: कोस्टा रिका

en: Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!
hi: %s फ़र्मवेयर संचिका की /usr/share/sane/firmware पर प्रतिलिपि नहीं बनायी जा सकी!

en: Could not create directory /usr/share/sane/firmware!
hi: /usr/share/sane/firmware निर्देशिका का निर्माण नहीं हो सका!

en: Could not create link /usr/share/sane/%s!
hi: /usr/share/sane/%s का निर्माण नहीं हो सका!

en: Could not find any font in your mounted partitions
hi: आपके आरोहित विभाजनों में कोई भी फ़ॉन्ट को नहीं खोजा जा सका

en: Could not find any font.
hi: कोई फ़ॉन्ट नहीं मिल सका ।

en: Could not install %s packages, %s cannot be started!
hi: %s पैकेजों को संसाधित नहीं किया जा सका, %s को आरम्भ नहीं किया जा सका!

en: Could not install necessary packages, %s cannot be started!
hi: आवश्यक पैकेजों को संसाधित नहीं किया जा सका, %s को आरम्भ नहीं किया जा सका!

en: Could not install the %s package!
hi: %s पैकेज का संसाधन नहीं हो सका

en: Could not install the %s packages!
hi: %s पैकेजों का संसाधन नहीं हो सका

en: Could not install the %s printing system!
hi: %s प्रिंटिग प्रणाली को संसाधित नहीं किया जा सका!

en: Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake.
hi: स्कैनरड्रैक के साथ एक स्कैनर की स्थापना के लिये आवश्यक पैकेजों को संसाधित नहीं किया जा सका ।

en: Could not install the packages needed to share your scanner(s).
hi: आपके स्कैनर(स्कैनरों) को सहभाजित करने हेतु आवश्यक पैकेजों को संसाधित नहीं किया जा सका ।

en: Could not remove the %s printing system!
hi: %s प्रिंटिग प्रणाली को हटाया नहीं जा सका!

en: Could not set permissions of firmware file %s!
hi: %s फ़र्मवेयर संचिका की अनुमतियों को स्थापित नहीं किया जा सका!

en: Couldn't access the floppy!
hi: फ़्लापी तक पहुँच नहीं हो सकी !

en: Country / Region
hi: देश / क्षेत्र

en: Cpuid family
hi: Cpuid परिवार

en: Cpuid level
hi: सीपीयूआईडी स्तर

en: Create
hi: निर्माण करें

en: Create a new partition
hi: एक नये विभाजन का निर्माण करें

en: Create new theme
hi: नवीन थीम का निर्माण

en: Create/Transfer backup keys for SSH
hi: एसएसएच के लिए बैक-अप कुँजियों का निर्माण/स्थानान्तरण

en: Creating and formatting file %s
hi: %s संचिका का निर्माण और एकसारीकरण हो रहा है

en: Creating auto install floppy
hi: स्वतः संसाधन फ़्लापी का निर्माण किया जा रहा है

en: Creating auto install floppy (drivers disk)
hi: स्वतः संसाधन फ़्लापी का निर्माण किया जा रहा है (चालकों की डिस्क)

en: Creating auto install floppy...
hi: स्वतः संसाधन फ़्लापी का निर्माण किया जा रहा है...

en: Croatia
hi: क्रोशिया

en: Ctrl and Alt keys simultaneously
hi: कन्ट्रोल (Ctrl) और आल्ट (Alt)  कुँजियों को साथ-साथ

en: Cuba
hi: क्य़ूबा

en: Current configuration of `%s':
    
    Network: %s
    IP address: %s
    IP attribution: %s
    Driver: %s
hi: `%s' की वर्तमान संरचना:
    
    नेटवर्क: %s
    आईपी पता: %s
    आईपी attribution: %s
    चालक: %s

en: Current interface configuration
hi: वर्तमान इन्टरवेस संरचना

en: Current user
hi: वर्तमान उपयोगकर्ता

en: Currently, no alternative possibility is available
hi: वर्तमान में, कोई वैकल्पिक सम्भावना उपलब्ध नहीं है

en: Custom
hi: इच्छानुसार

en: Custom & system settings
hi: ऐच्छिक व तंत्र समायोजनायें

en: Custom Restore
hi: ऐच्छिक पुनःस्थापना

en: Custom configuration
hi: ऐच्छिक संरचना

en: Custom disk partitioning
hi: ऐच्छिक डिस्क विभाजनीकरण

en: Custom setup/crontab entry:
hi: कस्टम स्थापना/क्रोनटैब प्रविष्टि:

en: Cylinder %d to %d
hi: सिलेन्डर %d से %d तक

en: Cyprus
hi: साईप्रस

en: Czech Republic
hi: चेक गणराज्य

en: DH group
hi: डीएच समूह

en: DHCP Server Configuration.
    
    Here you can select different options for the DHCP server configuration.
    If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.
hi: डीएचसीपी सर्वर संरचना।
    
    यहाँ आप डीएचसीपी सर्वर संरचना  के लिए, विभिन्न विकल्पों का चयन कर सकते है ।
    यदि आपको किसी विकल्प का अर्थ ज्ञात नहीं है, तो उसको जैसे-का-तैसा छोड़ दें ।

en: DHCP client
hi: डी०एच०सी०पी० ग्राहक

en: DHCP host name
hi: डी०एच०सी०पी० होस्ट का नाम

en: DNS
hi: डीएनएस

en: DNS server 1
hi: डीएनएस सर्वर-१

en: DNS server 2
hi: डीएनएस सर्वर-२

en: DNS server 3
hi: डीएनएस सर्वर-३

en: DNS server address should be in format 1.2.3.4
hi: डी०एन०एस० सर्वर के पते का प्रारूप १.२.३.४ की भांति होना चाहिए

en: DNS servers
hi: डीएनएस के सर्वर

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
hi: डॉस ड्राइव का अक्षर: %s (सिर्फ़ एक अन्दाज़ है)

en: DVD
hi: डीवीडी

en: DVD+RW media
hi: डीवीडी+पठन/लेखन माध्यम

en: DVD-R media
hi: DVD-पठन माध्यम

en: DVD-ROM
hi: डीवीडी-रॉम

en: DVDRAM device
hi: डीवीडीरॉम उपकरण

en: Daily security check
hi: नित्य सुरक्षा जाँच

en: Danish
hi: डेनिस

en: Database
hi: डाटाबेस

en: Database Server
hi: डाटाबेस सर्वर

en: Day
hi: दिवस

en: Deactivate now
hi: अब निष्क्रिय करें

en: December
hi: दिसम्बर

en: Def.
hi: परिभाषा

en: Default
hi: डिफ़ाल्ट

en: Default OS?
hi: डिफ़ाल्ट संचालन-तंत्र?

en: Default desktop
hi: डिफ़ाल्ट डेस्कटाप

en: Default kernel version
hi: डिफ़ाल्ट कर्नल संस्मरण

en: Default printer
hi: डिफ़ाल्ट प्रिंटर

en: Default user
hi: डिफ़ाल्ट उपयोगकर्ता

en: Delay before booting default image
hi: डिफ़ाल्ट प्रतिबिंब को बूट करने के पूर्व देरी

en: Delay before booting the default image
hi: डिफ़ाल्ट प्रतिबिंब की बूट होने से पहिले देरी

en: Delete
hi: मिटायें

en: Delete All NBIs
hi: सभी एन०बी०आईयों को हटायें

en: Delete Client
hi: ग्राहक को हटायें

en: Delete Hard Drive tar files after backup to other media.
hi: हार्ड ड्राइव टार संचिकाओं को अन्य माध्यम पर बैक-अप लेने के उपरान्त मिटायें

en: Delete selected printer
hi: चयनित प्रिंटर को हटायें

en: Delete selected rule
hi: चयनित नियम को हटायें

en: Deleted %s...
hi: %s को मिटाया गया...

en: Denmark
hi: डेनमार्क

en: Description
hi: विवरण

en: Description of the fields:
hi: प्रविष्टियों का विवरण:

en: Destination IP range
hi: गंतव्य आईपी रेंज

en: Detailed information
hi: विस्तृत सूचना

en: Details
hi: विस्तृत विवरण

en: Detect USB key again
hi: यूएसबी कुँजी को पुनः खोजें

en: Detected %s
hi: %s को खोजा गया

en: Detected hardware
hi: हार्डवेयर को पहचान गया

en: Detected model: %s
hi: खोजा गया मॉडल: %s

en: Detected model: %s %s
hi: मॉडल को खोजा गया: %s %s

en: Detecting devices...
hi: उपकरणों को पहचाना जा रहा है...

en: Detection in progress
hi: खोज जारी है

en: Devanagari
hi: देवनागरी

en: Development
hi: विकास

en: Device
hi: उपकरण

en: Device name to use for backup
hi: बैक-अप के लिए उपयोग की जाने वाले उपकरण का नाम

en: Device:
hi: उपकरण:

en: Dialing mode
hi: दूरभाष नम्बर मिलाने की विधा

en: Dialup: DNS parameters
hi: डायल-अप: डीएनएस के पैरामीटर

en: Dialup: IP parameters
hi: डायल-अप: आईपी के पैरामीटर

en: Dialup: account options
hi: डायल-अप: खाते के विकल्प

en: Did it work properly?
hi: क्या इसने ठीक से कार्य किया?

en: Differential backups only save files that have changed or are new since the original 'base' backup.
hi: समय-अन्तराल पर लिये गये बैक-अप सिर्फ़ उन संचिकाओं को सुरक्षित करते है जो मूल 'आधार' बैक-अप लिये जाने के उपरान्त या तो परिवर्तित हो गई है या फ़िर नव-निर्मित है ।

en: Direct root login
hi: सीधे महा-उपयोगकर्ता सत्रं-आरम्भ

en: Direction
hi: दिशानिर्देश

en: Directory %s already contains data
    (%s)
hi: %s निर्देशिका पहिले से ही सूचना रखती है
    (%s)

en: Directory (or module) to put the backup on this host.
hi: इस होस्ट पर स्थित निर्देशिका (या मॉडूयल) जिस पर बैक-अप लिया जाना है ।

en: Directory To Restore From
hi: निर्देशिका जिससे पुनःस्थापन करना है

en: Directory to save to
hi: निर्देशिका जिस पर सुरक्षित किया जाना है

en: Directory with backups
hi: बैक-अपों के साथ निर्देशिका

en: Disable
hi: निष्क्रियता

en: Disable Local Config
hi: स्थानीय संरचना को निष्क्रिय

en: Disable Server
hi: सर्वर को निष्क्रिय करें

en: Disabling VPN...
hi: वीपीएन को निष्क्रिय किया जा रहा है...

en: Disabling servers...
hi: सर्वरों को निष्क्रिय किया जा रहा है...

en: Disconnect %s
hi: %s से संबंध तोड़ें

en: Disconnect...
hi: संबध-विच्छेद...

en: Disconnecting from Internet
hi: इन्टरनेट से संबंध विच्छेद हो रहा है

en: Disconnection from Internet complete.
hi: इन्टरनेट से पूर्णताः संबंध तोड़ा गया ।

en: Disconnection from Internet failed.
hi: इन्टरनेट से संबंध-विच्छेद असफ़ल ।

en: Discovery is the easiest and most user-friendly Linux distribution. It includes a hand-picked selection of premium software for Office, Multimedia and Internet activities.
hi: डिस्कवरी एक सहजतम और सबसे-अधिक उपयोगकर्ता-मित्रवत लिनक्स वितरण है ।इसमें ऑफ़िस, मल्टीमीडिया और इन्टरनेट गतिविधियों के लिए चुनिन्दा सॉफ़्टवेयरों काएक-एक करके चुना हुआ संग्रह है।

en: Disk
hi: डिस्क

en: Display all available remote CUPS printers
hi: सभी उपलब्ध सुदूर कप्स प्रिंटरों का अवलोकन

en: Display logo on Console
hi: पहचान-चिह्न का कन्सोल पर अवलोकन

en: Display theme
    under console
hi: कन्सोल के अन्तर्गत
    डिस्पले थीम

en: Do
hi: करें

en: Do it later
hi: इसे बाद में करें

en: Do it!
hi: इसे करें!

en: Do new backup before restore (only for incremental backups.)
hi: पुनःस्थापना के पहिले एक नवीन बैक-अप को लें (सिर्फ़ एक-के-बाद-एक लिये जाने वले बैक-अपों के लिए)

en: Do not allow execution of any binaries on the mounted
    file system. This option might be useful for a server that has file systems
    containing binaries for architectures other than its own.
hi: आरोहित संचिका प्रणाली पर किसी बायनरीओं को चलाने की अनुमति ना दें
    यह विकल्प उस एक सर्वर के लिए उपयोगी होगा जिसके पास ऐसी संचिका प्रणालियां
    है जिनमें उसके अपनी बायनरियों के अलावा आर्कटेक्चरों के लिए बायनरीयां है।

en: Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier
    bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you
    have suidperl(1) installed.)
hi: सेट-यूजर-आइडेन्टिफ़ायर या सेट-ग्रुप-आइडेन्टिफ़ायर बिटों को प्रभाव में आने की अनुमति नहीं दें।
    (यह देखने में सुरक्षित रखता है, परन्तु वास्तव में यह असुरक्षित है यदि
    आपने suidperl(1) को संसाधित किया हुआ है।)

en: Do not include the browser cache
hi: ब्राउज़र कैश को शामिल ना करें

en: Do not install firmware file
hi: फ़र्मवेयर संचिका को संसाधित ना करें

en: Do not interpret character or block special devices on the file system.
hi: इस संचिका प्रणाली पर कैरेक्टर या ब्लॉक विशेष उपकरणों की व्याख्या ना करें।

en: Do not print any test page
hi: किसी परिक्षण पृष्ट को मुद्रित ना करें

en: Do not send mails if there's nothing to warn about
hi: विपत्रों को ना भेजें यदि कुछ भी चेतावनी देने को ना हो

en: Do not send mails when unneeded
hi: जब अनावश्यक हो तो विपत्रों को ना भेजें

en: Do not transfer printers
hi: प्रिंटरों को स्थानान्तरित ना करें

en: Do not update inode access times on this file system
    (e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers).
hi: इस संचिका प्रणाली पर आईनोड पहुँच समयों को अपडेट ना करें
    (उदाहरण हेतु, न्यूज स्पूल पर और अधिक तेजी से पहुँच के लिए समाचार सर्वरों को तेज करने की)।

en: Do you have an ISA sound card?
hi: क्या आपके पास एक आई०एस०ऐ० सांउड कार्ड है?

en: Do you have another one?
hi: कया आपके पास एक और है ?

en: Do you have any %s interfaces?
hi: क्या आप के पास कोई %s इन्टरफ़ेस है?

en: Do you really want to remove the printer "%s"?
hi: क्या आप वास्तव में "%s" प्रिंटर को हटाना चाहते है?

en: Do you require assistance?
hi: क्या आप को सहायता की आवश्यकता है?

en: Do you want the BackSpace to return Delete in console?
hi: क्या आप बैकस्पेस कुँजी से कन्सोल में मिटाना चाहते है ?

en: Do you want to click on this button?
hi: क्या आप इस बटन पर क्लिक करना चाहते है?

en: Do you want to enable printing on printers in the local network?
hi: क्या आप स्थानीय नेटवर्क में स्थित प्रिंटरों पर मुद्रण को सक्रिय करना चाहते है?

en: Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on printers in the local network?
hi: क्या आप उपरोक्त प्रिंटरों या स्थानीय नेटवर्क में स्थित प्रिंटरों पर मुद्रण को सक्रिय करना चाहते है?

en: Do you want to enable printing on the printers mentioned above?
hi: क्या आप उपरोक्त बताये हुए प्रिंटरों को मुद्रण-समर्थवान बनाना चाहते है ?

en: Do you want to recover your system?
hi: क्या आप तंत्र को पूर्व-स्थिति में लाना चाहते है?

en: Do you want to save /etc/fstab modifications
hi: क्या आप /etc/fstab परिवर्तनों को सुरक्षित करना चाहते है

en: Do you want to set this printer ("%s")
    as the default printer?
hi: क्या आप इस प्रिंटर ("%s") को एक डिफ़ाल्ट प्रिंटर
    की भांति स्थापित करना चाहते है?

en: Do you want to start the connection at boot?
hi: क्या आप बूट के समय संबंध को आरम्भ करना चाहते है?

en: Do you want to test the configuration?
hi: क्या आप इस संरचना का परीक्षण करना चाहते है?

en: Do you want to try to connect to the Internet now?
hi: क्या आप इन्टरनेट से अभी संबंधित होना चाहते है?

en: Do you want to use aboot?
hi: क्या आप ऐबूट का का उपयोग करना चाहते है?

en: Do you want to use this feature?
hi: क्या आप इस लक्षण का उपयोग करना चाहते है?

en: Documentation
hi: प्रलेखन

en: Does not appear to be recordable media!
hi: रिकार्ड करने योग्य माध्यम नहीं लगता है!

en: Domain
hi: डोमेन

en: Domain Admin Password
hi: डोमेन प्रबंधन कूट-शब्द

en: Domain Admin User Name
hi: डोमेन प्रबंधक उपयोगकर्ता का नाम

en: Domain Authentication Required
hi: डोमेन का प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Domain Name Resolver
hi: डोमेन नाम को सुलझाने वाला

en: Domain Name Server
hi: डोमेन नाम सर्वर

en: Domain Name:
hi: डोमेन का नाम:

en: Domain name
hi: डोमेन का नाम

en: Dominican Republic
hi: डोमिनिकन गणराज्य

en: Don't rewind tape after backup
hi: बैक-अप के उपरान्त टेप को रिवांइड ना करें

en: Done
hi: किया गया

en: Done!
hi: किया गया !

en: Down
hi: नीचे

en: DrakClock
hi: ड्रैकक्लॉक

en: DrakFont
hi: ड्रैकफ़ॉन्ट

en: DrakSec Basic Options
hi: ड्रैकसेक्क मूल विकल्प

en: DrakUPS
hi: ड्रैकयूपीएस

en: DrakVPN
hi: ड्रैक वीपीएन

en: Drakbackup
hi: ड्रैकबैक-अप

en: Drakbackup Configuration
hi: ड्रैकबैक-अप संरचना

en: Drive capacity
hi: ड्राइव की क्षमता

en: Driver
hi: चालक

en: Driver:
hi: चालक:

en: Duplicate mount point %s
hi: दोहरा आरोहण बिन्दु %s

en: Dutch
hi: डच

en: Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)
hi: गतिक होस्ट संरचना प्रोटोकॉल (डीएचसीपी)

en: Dynamic IP Address Pool:
hi: गतिशील आईपी पता पूल:

en: ECI Hi-Focus modem
hi: ECI हाई-फ़ोक्स मॉडम

en: EIDE/SCSI channel
hi: ई०आई०डी०ई०/एस०सी०एस०आई० चैनल

en: Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point processor which did not achieve the required precision when performing a Floating point DIVision (FDIV)
hi: पूर्ववर्ती निर्मित इन्टेल पेन्टियम चिपों के फ़्लोटिंग पाइंट प्रोसेसर में एक दोष थाजिसके कारण जब एक फ़्लोटिंग पाइंट डिवीजन (एफ़डीआईवी) किया जा रहा हो,तब इच्छित सूक्ष्मता प्राप्त नहीं होती थी

en: East Europe
hi: पूर्वी यूरोप

en: Echo request (ping)
hi: ईको आग्रह (पिंग)

en: Ecuador
hi: ऐक्वाडोर

en: Edit
hi: संपादन

en: Edit current rule
hi: वर्तमान नियम को संपादित करें

en: Edit section
hi: संपादन अनुभाग

en: Edit selected host
hi: चयनित होस्ट को संपादित करें

en: Edit selected host/network
hi: चयनित होस्ट/नेटवर्क को संपादित करें

en: Edit selected printer
hi: चयनित प्रिंटर का संपादन

en: Edit selected server
hi: चयनित सर्वर को संपादन

en: Editable
hi: संपादन करने योग्य

en: Editors, shells, file tools, terminals
hi: अनेकों संपादक, कोश, संचिका औजार, टर्मिनल

en: Either the server name or the server's IP must be given!
hi: या तो सर्वर का नाम या सर्वर के आईपी को अवश्य बताना चाहिए !

en: Eject tape after the backup
hi: बैक-अप के उपरान्त टेप को बाहर निकालों

en: Empty
hi: शून्य

en: Empty label not allowed
hi: शून्य लेबिल की अनुमति नहीं है

en: Emulate third button?
hi: तीसरे बटन को एम्यूलेट करा जायें ?

en: Enable
hi: सक्रियता

en: Enable "%s" to execute the file
hi: संचिका को चलाने के लिए "%s" सक्रिय

en: Enable "%s" to read the file
hi: संचिका को पढ़ने के लिए "%s" को सक्रिय करें

en: Enable "%s" to write the file
hi: संचिका को लिखने के लिए "%s" को सक्रिय करें

en: Enable "crontab" and "at" for users
hi: "crontab" व "at" को उपयोगकर्ताओं के लिए सक्रिय करें

en: Enable ACPI
hi: ऐसीपीआई शक्तियुक्त बनायें

en: Enable CD Boot?
hi: सीडीबूट को सक्रिय किया जायें?

en: Enable IP spoofing protection
hi: आईपी स्पूफ़िंग सुरक्षा सक्रिय

en: Enable Network Time Protocol
hi: नेटवर्क समय प्रोटोकॉल को सक्रिय करें

en: Enable OF Boot?
hi: बूट के लिए समर्थ?

en: Enable Server
hi: सर्वर को सक्रिय करें

en: Enable libsafe if libsafe is found on the system
hi: यदि तंत्र में लिबसेफ़ मिले तो लिबसेफ़ को सक्रिय करें

en: Enable msec hourly security check
hi: प्रत्येक घंटे पर एमसेक्क सुरक्षा जाँच को सक्रिय करें

en: Enable multiple profiles
hi: बहु-संख्यक प्रोफ़ाइलों को सक्रिय करें

en: Enable su only from the wheel group members or for any user
hi: व्हील समूह सदस्यों या किसी उपयोगकर्ता के लिए सिर्फ़ महा-उपयोगकर्ता को सक्रिय करें

en: Enable the logging of IPv4 strange packets
hi: आईपी संस्मरण-४ के विचित्र पैकेटों की लॉग-इन को सक्रिय करना

en: Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system.
hi: लिबसेफ़ को सक्रिय/निष्क्रिय करें यदि आपके तंत्र पर लिबसेफ़ मिला हो ।

en: Enable/Disable msec hourly security check.
hi: एमसेक्क प्रत्येक घंटे पर की जाने वाली सुरक्षा जाँच सक्रिय/निष्क्रिय

en: Enable/Disable syslog reports to console 12
hi: कन्सोल-१२ पर तंत्र लॉग रिपोर्ट को सक्रिय/निष्क्रिय

en: Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets.
hi: आई०पी० संस्मरण-४ के अज्ञात पैकेटों की लॉगिग को सक्रिय/निष्क्रिय करें ।

en: Enabling VPN...
hi: वीपीएन को सक्रिय़ किया जा रहा है...

en: Enabling servers...
hi: सर्वरों को सक्रिय़ किया जा रहा है...

en: Enabling swap partition %s
hi: %s स्वैप विभाजन को सक्रिय किया जा रहा है

en: Encapsulation :
hi: ऍन्कॉप्स्युलेशन:

en: Encryption algorithm
hi: गूढ़लेखन ऐल्गोरिथम

en: Encryption key
hi: सांकेतिक कुँजी

en: Encryption key (again)
hi: गूढ़लेखन कुँजी (पुनः)

en: Encryption key for %s
hi: %s के लिए गूढ़लिखित कुँजी

en: Enter IP address and port of the host whose printers you want to use.
hi: उस होस्ट के आईपी पते और पोर्ट को बतायें जिसके प्रिंटरों का आप उपयोग करना चाहते है ।

en: Enter Printer Name and Comments
hi: प्रिंटर का नाम और टिप्पणियां बतायें

en: Enter a Zeroconf host name which will be the one that your machine will get back to other machines on the network:
hi: एक जीरोकॉन्फ़ होस्ट नाम को बतायें जो कि एक ऐसा नाम होगा जिसे आपकी मशीन नेटवर्क के पर सेअन्य मशीनों के वापस प्राप्त करेगी:

en: Enter a printer device URI
hi: एक प्रिंटर उपकरण यू०आर०आई० को बतायें

en: Enter a user
    %s
hi: एक उपयोगकर्ता को बतायें
    %s

en: Enter the directory to save to:
hi: निर्देशिका जिसमें सुरक्षित किया जाना है, बतायें:

en: Enter the directory where backups are stored
hi: उस निर्देशिका को बतायें जहाँ बैक-अपों को सुरक्षित किया गया है

en: Enter your user information, password will be used for screensaver
hi: अपनी उपयोगकर्ता सूचना बतायें, कूटशब्द को स्क्रीनसेवर द्वारा उपयोग में लाया जायेगा

en: Entering step `%s'
hi: `%s' चरण में प्रवेश

en: Entries you'll have to fill:
    %s
hi: प्रविष्टियों जिनको आपको भरना होगा:
    %s

en: Erase entire disk
hi: सम्पूर्ण डिस्क को मिटायें

en: Erase tape before backup
hi: बैक-अप के पूर्व टेप को मिटायें

en: Erase your RW media (1st Session)
hi: अपने लेखन-पठन माध्यम को मिटायें (प्रथम संत्र)

en: Error
hi: त्रुटि

en: Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration.
hi: एफ़टीपी के द्वारा संचिका भेजने में त्रुटि उत्पन्न । कृपया अपनी एफ़टीपी संरचना को ठीक करें ।

en: Error installing aboot, 
    try to force installation even if that destroys the first partition?
hi: एक बूट को संसाधित करने में त्रुटि, 
    संसाधन को बलपूर्वक करने का प्रयास करे, चाहे कि प्रथम विभाजन नष्ट हो जायें?

en: Error opening %s for writing: %s
hi: लेखन के लिए %s को खोलने में त्रुटि: %s

en: Error reading file %s
hi: %s संचिका को पढ़ने में त्रुटि

en: Error sending mail. Your report mail was not sent.
hi: विपत्र भेजने में त्रुटि। आपकी रिपोर्ट विपत्र नहीं भेजा गया ।

en: Error writing %s/%s
hi: %s/%s लेखन में त्रुटि

en: Error writing to file %s
hi: %s संचिका पर लेखन में त्रुटि

en: Error!
hi: त्रुटि !

en: Error: The "%s" driver for your sound card is unlisted
hi: त्रुटि: "%s" चालक आपके सांउड कार्ड के लिए अ-सूचीबद्ध है ।

en: Estimating
hi: अनुमान लगाया जा रहा है

en: Etherboot Floppy/ISO
hi: इथरनेट फ़्लापी/आईसो

en: Etherboot ISO image is %s
hi: इथरनेट आईसो प्रतिबिंब %s है

en: Ethernet cards promiscuity check
hi: ईथरनेट कार्डो की अभेद जाँच

en: Ethernetcard
hi: इथरनेट कार्ड

en: Ethiopia
hi: ईथोपिया

en: European protocol (EDSS1)
hi: यूरोपियन प्रोटोकॉल (ई०डी०एस०एस०-१)

en: Every PostScript printer is delivered with a PPD file which describes the printer's options and features.
hi: प्रत्येक पोस्टस्क्रिप्ट प्रिंटर को एक पीपीडी संचिका के साथ भेजा जाता है जो कि प्रिंटर के विकल्पों व लक्षणों को बताती है।

en: Every printer needs a name (for example "printer"). The Description and Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users.
hi: प्रत्येक प्रिंटर को एक नाम की आवश्यकता है (उदाहरण हेतु "printer") । विवरण और स्थान प्रविष्टियों को भरने की आवश्यकता नहीं है । ये उपयोगकर्ताओं के लिए सूचनार्थ हेतु ही है ।

en: Everything (no firewall)
hi: सभी कुछ (कोई अग्नि भीतिका नहीं)

en: Everything has been configured.
    
    You may now share resources through the Internet,
    in a secure way, using a VPN connection.
    
    You should make sure that that the tunnels shorewall
    section is configured.
hi: सभी-कुछ संरचित हो गया है।
    
    एक वीपीएन कनेक्शन का उपयोग करते हुए, एक सुरक्षित रूप से,
    अब आप संसाधनों को इन्टरनेट के माध्यम से साझा कर सकते है।
    
    आपको यह सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि टनल्स शोरवाल विभागसंरचित है।

en: Everything has been configured.
    You may now share Internet connection with other computers on your Local Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and
     a Transparent Proxy Cache server (SQUID).
hi: सभी कुछ संरचित हो गया है ।
    स्वचालित नेटवर्क संरचना (डीएचसीपी) और एक पारदर्शी प्रोक्सी कैश सर्वर (स्क्यूडी) का उपयोग करके, अपने स्थानीय नेटवर्क क्षेत्र पर आप अब अन्य कम्प्यूटरों के साथ इन्टरनेट संबंध को साझा कर सकते है ।

en: Examples for correct IPs:
hi: ठीक आईपियों के लिए उदाहरण:

en: Exchange mode
hi: एक्सचेंज मोड

en: Execute
hi: निष्पादन

en: Exists !
hi: निकासे !

en: Exit
hi: निकास

en: Exit install
hi: संसाधन से निकास

en: Expand Tree
hi: वृक्ष को विस्तृत करें

en: Expert Mode
hi: विशेषज्ञ विधा

en: Ext2
hi: ई०एक्स०टी०-२

en: Extended partition not supported on this platform
hi: इस प्लेटफ़ार्म पर विस्तृत विभाजन को समर्थन प्राप्त नहीं है

en: External ISDN modem
hi: बाह्य आईएसडीएम मॉडम

en: F00f bug
hi: एफ़००एफ़ दोष

en: FAT resizing failed: %s
hi: फ़ैट का पुनः आकारीकरण असफ़ल: %s

en: FTP proxy
hi: एफ़टीपी प्रोक्सी

en: FTP server
hi: एफ़०टी०पी० सर्वर

en: Failed to add the printer "%s" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
hi: "%s" प्रिंटर को स्टार ऑफ़िस/ओपन ऑफ़िस.ओआरजी/जीआईएमपी के साथ जोड़ने में असफ़ल ।

en: Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, you can lose data)
hi: %s संचिका तंत्र की जाँच करने में असफ़ल । क्या आप त्रुटियों की मरम्मत करना चाहते है? (सावधान, आप सूचनाओं को खो सकते है)

en: Failed to configure printer "%s"!
hi: "%s" प्रिंटर की संरचना में असफ़ल !

en: Failed to remove the printer "%s" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
hi: स्टार ऑफ़िस/ओपनऑफ़िस.ओआरजी/जीआईएमपी से "%s" प्रिंटर को हटाने में असफ़ल ।

en: Fdiv bug
hi: एफ़-डिव दोष

en: February
hi: फ़रबरी

en: Fiji
hi: फ़ीज़ी

en: File Selection
hi: संचिका चयन

en: File already exists. Use it?
hi: संचिका पहिले से विद्यमान है । क्या उपयोग किया जायें?

en: File is already used by another loopback, choose another one
hi: अन्य लूपबैक के द्वारा संचिका पहिले से ही उपयोग में लायी जा रही है, किसी अन्य का चयन करें

en: File sharing
hi: संचिका सहभाजन

en: Filename text substring to search for (empty string matches all):
hi: संचिकानाम पाठ उपशब्द/उपशब्दों जिसको/जिनको खोजना है (रिक्त शब्द/शब्दों सभी का मिलान करते है):

en: Files Restored...
hi: संचिकाओं का पुनः स्थापन...

en: Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory tree will not be backed up.
hi: एक निर्देशिका के उच्च शिखर पर स्थित एक .backupignore संचिका में सूचीबद्ध संचिकायें या वाइलड कार्डों का बैक-अप नहीं होगा ।

en: Filesystem encryption key
hi: संचिकातंत्र गूढ़लेखन कुँजी

en: Filesystem type:
hi: संचिका प्रणाली का प्रकार:

en: Filesystem types:
hi: संचिका तंत्र के प्रकार:

en: Find Package
hi: पैकेज खोजे

en: Finding packages to upgrade...
hi: उन्नयन के लिये पैकेजों को खोजा जा रहा है...

en: Finish
hi: समाप्त

en: Finland
hi: फ़िनलैंड

en: Firewall
hi: अग्नि-भीतिका

en: Firewall/Router
hi: अग्नि-भीतिका/रूटर

en: Firewalling configuration detected!
hi: अग्नि-भीतिका संरचना खोजी गयी है !

en: Firewire controllers
hi: फ़ायर वायर नियंत्रण

en: Firmware copy failed, file %s not found
hi: फ़र्मवेयर का प्रतिलिपि निर्माण असफ़ल, संचिका %s नहीं मिला

en: Firmware copy succeeded
hi: फ़र्मवेयर की प्रतिलिपि सफ़लता-पूर्वक बन गयी है

en: Firmware-Upload for HP LaserJet 1000
hi: एच०पी० लेसरज़ेट १००० के लिए फ़र्मवेयर-अधिभारण

en: First DNS Server (optional)
hi: प्रथम डीएनएस सर्वर (वैकल्पिक)

en: First Time Wizard
hi: प्रथम बार विज़ार्ड

en: First sector of boot partition
hi: बूट विभाजन का प्रथम सेक्टर

en: First sector of drive (MBR)
hi: ड्राइव का प्रथम सेक्टर (मास्टर बूट रिकार्ड)

en: First sector of the root partition
hi: रूट विभाजन के प्रथम सेक्टर

en: Flag
hi: फ़्लैग

en: Flags
hi: अनेकों फ़्लैग

en: Floppy
hi: फ़्लापी

en: Floppy Disk
hi: फ़्लापी डिस्क

en: Floppy access error, unable to mount device %s
hi: फ़्लापी पहुँच त्रुटि, %s उपकरण को आरोहित करने में असमर्थ

en: Floppy can be removed now
hi: फ़्लापी को अब हटाया नहीं जा सकता है

en: Floppy creation completed
hi: फ़्लापी का निर्माण सम्पन्न हुआ

en: Floppy format
hi: फ़्लापी प्रारूप

en: Flow control
hi: बहाव नियंत्रण

en: Font List
hi: फ़ान्ट सूची

en: Fonts copy
hi: फ़ॉन्टों की प्रतिलिपि

en: For backups to other media, files are still created on the hard drive, then moved to the other media.  Enabling this option will remove the hard drive tar files after the backup.
hi: अन्य माध्यमों पर बैक-अप के लिए भी, सचिकाओं का निर्माण हार्ड-ड्राइव पर होता है, तदउपरान्त उन्हें उनय माध्यम पर ले जाया जाता है । इस विकल्प को सक्रिय करने से टार संचिकाओं को बैक-अप के बाद हार्ड-ड्राइव से हटा दिया जायेगा ।

en: For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-detect the rights parameters.
    If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types here. Just select your tv card parameters if needed.
hi: लगभग सभी आधुनिक टीवी कार्डों के लिए, जीएनयू/लिनक्स कर्नल का बीटीटीवी मॉडूयल सिर्फ़ सही पैरामीटरों की स्वतः-खोज करता है । 
    यदि आपका कार्ड की गलत पहचान हुई है, तो आप यहाँ सही टूयनर और कार्ड के प्रकार को बलपूर्वक बता सकते है । यदि आवश्यकता हो तो सिर्फ़ अपने टीवी कार्ड पैरामीटरों का चयन करें ।

en: For security reasons, it will be disconnected now.
hi: सुरक्षा कारणों से, इसका अब संबंध-विच्छेद कर दिया जायेगा ।

en: For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin run: C:\>net localgroup "Pre-Windows 2000 Compatible Access" everyone /add and reboot the server.
    You will also need the username/password of a Domain Admin to join the machine to the Windows(TM) domain.
    If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain after the network setup step.
    Should this setup fail for some reason and domain authentication is not working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) Domain, and Admin Username/Password, after system boot.
    The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are good.
hi: इसको एक डब्लू२के पीडीसी के लिए कार्य करने हेतु, आपको सम्भवता प्रबंधन करना होगाrun: C:\>net localgroup "Pre-Windows 2000 Compatible Access" everyone /add और सर्वर को रीबूट करें ।
    इस कम्प्यूटर को विण्डो(TM) डोमेन से जोड़ने के लिए आपको एक डोमेन प्रबंधन केउपयोगकर्ता का नाम/कूटशब्द की आवश्यकता भी होगी ।
    यदि नेटवर्क यदि अभी सक्रिय नहीं है, तो नेटवर्क स्थापना चरण के उपरान्त ड्रैकएक्स Drakx will attempt to join the domain ड्रैकएक्स  डोमेन से जुड़ने का प्रयत्न करेगा ।
    यदि यह स्थापना किसी कारणवश असफ़ल रहें और डोमेन प्रमाणीकरण कार्य ना करें,तो सिस्टम बूट के बाद, अपने विण्डो(tm) डोमेन, व प्रबंधन उपयोगकर्ता/कूटशब्द का उपयोग करते हुए,यह निर्देश चलायें: 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' ।
    'wbinfo -t' निर्देश यह परीक्षण करेगा कि क्या आपके प्रमाणीकरण रहस्यअच्छे है।

en: Force no APIC
hi: बिना ऐ०पी०आई०सी० को बलपूर्वक करना

en: Format
hi: फ़्रार्मेट

en: Format partitions
hi: विभाजनों को फ़ार्मेट करें

en: Formatted
hi: फ़ार्मेट किया हुआ

en: Formatting partition %s
hi: %s विभाजन का एकसारीकरण किया जा रहा है

en: Found %s %s interfaces
hi: %s मिला %s इन्टरफ़ेस

en: Fragmentation
hi: विखंडीकरण

en: France
hi: फ़्रांस

en: France [SECAM]
hi: फ़्रांस [एस०ई०सी०ऐ०एम०]

en: French
hi: फ़्रेंच

en: French Guiana
hi: फ़्रेंच गुयाना

en: Freq should have the suffix k, M or G (for example, "2.46G" for 2.46 GHz frequency), or add enough '0' (zeroes).
hi: आवॄति के पीछे k, M या G शब्द होना चाहिए (उदाहरण हेतु, "2.46G" २।४६ गीगाहर्टज आवॄति के लिए), या जितने अधिक हो उतने '०' (जीरों) को जोड़ें ।

en: Frequency (MHz)
hi: आवॄति (मेगाहर्टज)

en: Friday
hi: शुक्रवार

en: Ftp Server
hi: एफ़०टी०पी० सर्वर

en: GB
hi: जीबी

en: GMT - DrakClock
hi: जीएमटी - ड्रैकक्लॉक

en: GNOME Workstation
hi: गनोम कार्यकेन्द्र

en: GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user may have their own
    preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''
    to learn more about multi-user systems. But unlike "root", who is the
    system administrator, the users you add at this point will not be
    authorized to change anything except their own files and their own
    configurations, protecting the system from unintentional or malicious
    changes that impact on the system as a whole. You will have to create at
    least one regular user for yourself -- this is the account which you should
    use for routine, day-to-day use. Although it is very easy to log in as
    "root" to do anything and everything, it may also be very dangerous! A
    very simple mistake could mean that your system will not work any more. If
    you make a serious mistake as a regular user, the worst that will happen is
    that you will lose some information, but not affect the entire system.
    
    The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory
    -- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word
    you typed in this field and copy it to the "%s" field, which is the name
    this user will enter to log onto the system. If you like, you may override
    the default and change the user name. The next step is to enter a password.
    From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is
    not as crucial as the "root" password, but that is no reason to neglect
    it by making it blank or too simple: after all, your files could be the
    ones at risk.
    
    Once you click on "%s", you can add other users. Add a user for each one
    of your friends: your father or your sister, for example. Click "%s" when
    you have finished adding users.
    
    Clicking the "%s" button allows you to change the default "shell" for
    that user (bash by default).
    
    When you have finished adding users, you will be asked to choose a user who
    can automatically log into the system when the computer boots up. If you
    are interested in that feature (and do not care much about local security),
    choose the desired user and window manager, then click "%s". If you are
    not interested in this feature, uncheck the "%s" box.
hi: जीएनयू/लिनक्स एक बहु-उपयोक्ता तंत्र है, इसका अर्थ है कि प्रत्येक उपयोगकर्ता के पास उनकी
    अपनी वरीयतायें, उनकी अपनी संचिकायें इत्यादि हो सकती है। बहु-उपयोक्ता तंत्रों के बारे में
    और अधिक जानने के लिए आप ``स्ट्रार्टर निर्देशिका'' को पढ़ सकते है। परन्तु "रूट" के जैसे ना
    होते हुए, जो कि तंत्र प्रबंधक है, उपयोगकर्ता जिनको आप इस समय जोड़ेगे, को कुछ भी परिवर्तित ना करने
    की अनुमति होगी सिवाय उनकी अपनी संचिकाओं और उनकी अपनी संरचनाओं की जिससे समूचे तंत्र
    पर प्रभाव डालने वाले, अनिच्छापूर्वक या हानि-पहुँचाने-के-उद्वेश्य से किये हुए परिवर्तनों से
    इस तंत्र की रक्षा होती है। आपको अपने लिए कम-से-कम एक नियमित उपयोगकर्ता का
    निर्माण करना होगा -- ये वह खाता है जिसका आपको नियमित, प्रतिदिन उपयोग हेतु
    करना चाहिए। हालांकि कुछ भी और सबकुछ करने के लिए "रूट" की भांति लॉग
    करना बहुत सहज है, परन्तु यह अति खतरनाक भी है!
    एक छोटी सी त्रुटि का अर्थ हो सकता है कि आपका तंत्र अब और कार्य ना करें ।
    यदि एक नियमित उपयोगकर्ता की भांति आप एक गम्भीर त्रूटि करते है, तो अधिक-से-अधिक यह हो
    सकता है कि आप कुछ सूचनाओं को खो बैठें, परन्तु समस्त तंत्र पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
    
    प्रथम प्रविष्टी आपके वास्तविक नाम को पूछती है । वास्तव में, यह एक आवश्यक सूचना नहीं है।
    -- वास्तव में आप जो चाहें वो बता सकते है । इस प्रविष्टी में टाइप किये गये हुए प्रथम शब्द को
    ड्रैकएक्स उपयोग करेगा और इसकी "%s" फ़ील्ड में प्रतिलिपि बनायेगा, जो कि इस उपयोगकर्ता
     का नाम होगा जिससे तंत्र में लॉग किया जा सकेगा । यदि आप चाहते है, तो आप डिफ़ाल्ट को बदल
    सकते है और उपयोगकर्ता के नाम को परिवर्तित कर सकते है । अगला चरण एक कूटशब्द को बताना है।
    सुरक्षा की दृष्टि से, एक बिना-अधिकार-वाले (नियमित) उपयोगकर्ता का कूटशब्द, "रूट" के कूटशब्द जितना
    आवश्यक नहीं है, परन्तु ऐसा कोई कारण नहीं है कि इसे खाली रख कर या अति सरल बना कर,
    इस पर ध्यान ना दिया जायें: अंत में, यह आपकी संचिकायें होगी जो कि
    संकट में होगी।
    
    जब आप "%s" पर क्लिक करते है, तब आप अन्य उपयोगकर्ताओं को जोड़ सकते है। अपने मित्रों में से
    हर एक के लिए, एक उपयोगकर्ता को जोड़ें । उदाहरण हेतु अपने पिता या अपनी बहन के लिए । "%s"
    पर क्लिक करें जब आप उपयोगकर्ताओं का जोड़ना समाप्त कर लें ।
    
    "%s" बटन पर क्लिक करके आप डिफ़ाल्ट "shell" को उस उपयोगकर्ता के लिए
    बदल सकते है (डिफ़ाल्ट bash है)।
    
    जब आप उपयोगकर्ताओं को जोड़ना समाप्त कर चुकेगें, तब आपसे एक उपयोगकर्ता का चयन करने के लिए
    पूछा जायेगा जो कि जब कम्प्यूटर आरम्भ होने के बाद स्वाचालित रूप से तंत्र में लॉग कर सके ।
    यदि आप इस लक्षण में रूचि रखते है (और स्थानीय सुरक्षा के बारे में अधिक चिंता नहीं करते है),
     तो इच्छित उपयोगकर्ता और विण्डो प्रबंधक का चयन करें और फ़िर "%s" पर क्लिक करें।
    यदि आप इस सुविधा के इच्छुक नहीं है, तो "%s" बॉक्स को अचिह्नन्ति करें।

en: GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to
    local time according to the time zone you selected. If the clock on your
    motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting
    "%s", which will let GNU/Linux know that the system clock and the
    hardware clock are in the same time zone. This is useful when the machine
    also hosts another operating system like Windows.
    
    The "%s" option will automatically regulate the clock by connecting to a
    remote time server on the Internet. For this feature to work, you must have
    a working Internet connection. It is best to choose a time server located
    near you. This option actually installs a time server that can be used by
    other machines on your local network as well.
hi: जीएनयू/लिनक्स समय का जीएमटी (ग्रीनविच मीन समय) में प्रबंध करता है और आपके द्वारा चयन किये 
    हुए समय-क्षेत्र के अनुसार स्थानीय समय में परिवर्तित करता है। 
    यदि आपके मदरबोर्ड की घड़ी स्थानीय समय पर स्थापित की गयी है
    , तो आप "%s" को अचयनित करके इसे निष्क्रिय कर सकते है, जिससे कि 
    जीएनयू/लिनक्स को ज्ञात हो जायेगा कि तंत्र की घड़ी व हार्डवेयर की घड़ी समान समय क्षेत्र में है ।
    यह उस समय उपयोगी है जब मशीन पर विण्डो जैसे अन्य संचालन-तंत्र को भी हो । 
    
    "%s" विकल्प इन्टरनेट पर स्थित एक सुदूर समय सर्वर से सबंध स्थापित करके स्वचालित रूप से
    घड़ी को नियंत्रित करती है । इस लक्षण के कार्य करने के लिए, आपके पास एक कार्यशील
    इन्टरनेट कनेक्शन होना चाहिए । आपके समीप स्थित एक समय सर्वर का
    चयन सबसे अच्छा है । यह विकल्प वास्तव में एक ऐसे समय सर्वर को संसाधित करता है जिसका 
    उपयोग आपके स्थानीय नेटवर्क पर स्थित अन्य मशीनों के द्वारा भी किया जा सकता है।

en: GRUB
hi: ग्रब

en: Game station
hi: खेल स्टेशन

en: Gateway
hi: गेटवे

en: Gateway (e.g. %s)
hi: गेटवे (उदाहरण हेतु %s)

en: Gateway IP address
hi: गेटवे आईपी का पता

en: Gateway address should be in format 1.2.3.4
hi: गेटवे पता का प्रारूप १.२.३.४ की भांति होना चाहिए

en: Gateway device
hi: गेटवे उपकरण

en: Gateway:
hi: गेटवे:

en: General
hi: सामान्य

en: Generate auto install floppy
hi: स्वतः संसाधान फ़्लापी का निर्माण किया जा रहा है

en: Generate auto-install floppy
hi: स्वतः-संसाधन फ़्लापी का निर्माण

en: Generate policy
hi: नीति का निर्माण

en: Generating preview ...
hi: पूर्वालोकन का निर्माण हो रहा है ...

en: Generic
hi: सामान्य

en: Generic 2 Button Mouse
hi: सामान्य २ बटन वाला माउस

en: Generic 3 Button Mouse
hi: ३-बटन वर्ग माउस

en: Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation
hi: सामान्य ३ बटन वाला माउस व्हील ऐम्यूलेशन के साथ

en: Generic PS2 Wheel Mouse
hi: सामान्य पीएस-२ व्हील माउस

en: Genius NetMouse
hi: जेनिस नेटमाउस

en: Genius NetScroll
hi: जेनिस नेटस्क्रोल

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
hi: ज्यामिति: %s सिलेण्डर, %s शीर्ष, %s सेक्टर

en: German
hi: जर्मन

en: German (no dead keys)
hi: जर्मन (कोई मृत कुँजिया नहीं)

en: Germany
hi: जर्मन

en: Ghostscript
hi: गोस्टस्क्रिप्ट

en: Give a file name
hi: एक संचिका नाम दें

en: Give read-only access to ordinary users
hi: साधारण उपयोगकर्ताओं को सिर्फ़-पठन की अनुमति दें

en: Give the ram size in MB
hi: रैम का आकार मेगाबाईट में दें

en: Give write access to ordinary users
hi: साधारण उपयोगकर्ताओं को लिखने की अनुमति दें

en: GlidePoint
hi: ग्लाइड बिन्दु

en: Global statistics
hi: ग्लोबल आकड़ें

en: Go on anyway?
hi: कुछ भी हो जारी रहा जायें?

en: Go on without configuring the network
hi: बिना नेटवर्क की संरचना के साथ आगे बढ़ें

en: Graphic Card
hi: ग्राफ़िक्स कार्ड

en: Graphic Card
    
       The installer will normally automatically detect and configure the
    graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can
    choose from this list the card you actually have installed.
    
       In the situation where different servers are available for your card,
    with or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that
    best suits your needs.
hi: ग्राफ़िक्स कार्ड
    
       सामान्यता संसाधक प्रक्रिया आपकी मशीन पर लगे हुए ग्राफ़िक कार्ड को स्वतः ही खोजती और 
    संसाधित करती है। यदि ऐसा नहीं है, तो आपने वास्तव में जिस कार्ड को लगाया हो उसका
    इस सूची में से चयन कर सकते है । 
    
       उस अवस्था में जब कि आपके कार्ड के लिए त्रीआयामी वेगवृद्वि के साथ या बिना त्रीआयामी वेगवृद्वि
    के विभिन्न सर्वरों की उपलब्धता हो, तो आपसे उस सर्वर का चयन करने के लिए कहा जायेगा 
    जो आपकी आवश्यकताओं की सबसे अधिक पूर्ति करता हो ।

en: Graphical Environment
hi: सचित्र वातावरण

en: Graphical Interface
hi: सचित्र इन्टरफ़ेस

en: Graphical boot theme selection
hi: ग्राफ़िक्ल बूट थीम का चयन

en: Graphical interface
hi: सचित्र इन्टरफ़ेस

en: Graphical interface at startup
hi: आरम्भ में संचित्र इन्टरफ़ेस

en: Graphics card: %s
hi: ग्राफ़िक्स कार्ड: %s

en: Graphics card: %s
hi: ग्राफ़िक्स कार्ड: %s

en: Graphics memory: %s kB
hi: ग्राफ़िक्स स्मृति: %s के०बी०

en: Greece
hi: ग्रीस

en: Greek
hi: ग्रीक

en: Greenland
hi: ग्रीनलैंड

en: Grenada
hi: ग्रेनाडा

en: Group
hi: समूह

en: Group :
hi: समूह :

en: Grub
hi: ग्रब

en: Gujarati
hi: गुजराती

en: Gurmukhi
hi: गूरमुखी

en: HFS
hi: एच०एफ़०एस०

en: HTTP proxy
hi: एचटीटीपी प्रोक्सी

en: Halt bug
hi: दोष को तुरन्त रोकों

en: Hard Disk Backup Progress...
hi: हार्ड डिस्क बैक-अप चल रहा है...

en: Hard Disk Backup files...
hi: हार्ड डिस्क बैक-अप संचिकायें...

en: Hard Drive used to prepare backups for all media
hi: हार्ड ड्राइव का उपयोग सभी माध्यमों के बैक-अप को तैयार करने के लिए किया जाता है

en: Hard drive detection
hi: हार्ड ड्राइव खोज

en: Hard drive information
hi: हार्ड ड्राइव सूचना

en: HardDrake
hi: हार्ड ड्रैक

en: HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures
    new/changed hardware.
hi: हार्डड्रैक ने एक हार्डवेयर खोजी को चलाया है, और नवीन/परिवर्तित
    हार्डवेयर को वैकल्पिक रूप से संरचित करता है ।

en: HardDrive / NFS
hi: हार्ड ड्राइव / एन०एफ़०एस०

en: Harddrake help
hi: हार्डड्रैक सहायता

en: Harddrake2 version %s
hi: हार्डड्रैक-२ संस्मरण %s

en: Hardware
hi: हार्डवेयर

en: Hardware clock set to GMT
hi: हार्डवेयर घड़ी को जी०एम०टी० पर स्थापित कर दिया गया है

en: Hardware probing in progress
hi: हार्डवेयर खोज जारी है

en: Hash algorithm
hi: हैस ऐल्गोरिथम

en: Have a nice day!
hi: आपका दिन आनन्दमय हो !

en: Help
hi: सहायता

en: Here are the entries on your boot menu so far.
    You can create additional entries or change the existing ones.
hi: आपके बूट मीनू में अभी तक यह प्रविष्टीयां है । 
    आप अतिरिक्त प्रविष्टीयों का निर्माण या वर्तमान प्रविष्टीयों को परिवर्तित कर सकते है ।

en: Here is a list of all auto-detected printers.
hi: यह एक सभी स्वतः-खोजी प्रिंटरों की सूची है ।

en: Here is a list of the available printing options for the current printer:
hi: यह वर्तमान प्रिंटर के लिए उपलब्ध मुद्रण विकल्पों की एक सूची है:

en: Here is the full list of available countries
hi: यह है उपलब्ध देशों की सम्पूर्ण सूची

en: Here is the full list of keyboards available
hi: उपलब्ध की-बोर्डों की सम्पूर्ण सूची यहाँ है

en: Here you can choose the PPD file to be installed on your machine, it will then be used for the setup of your printer.
hi: यहाँ अपनी मशीन पर संसाधित होने वाली पीपीडी संचिका का आप चयन कर सकते है, इसका उपयोग तब आपके प्रिंटर की स्थापना के लिए किया जायेगा।

en: Here you can choose the key or key combination that will 
    allow switching between the different keyboard layouts
    (eg: latin and non latin)
hi: यहाँ आप कुँजी या संयुक्त-कुँजियों का चयन कर सकते है जो कि 
    विभिन्न की-बोर्ड खाकों (जैसे कि लैटिन और अ-लैटिन) के मध्य
    इधर-से-उधर जाने की अनुमति प्रदान करेगें

en: Here you can choose whether the printers connected to this machine should be accessible by remote machines and by which remote machines.
hi: यहाँ आप यह चयन कर सकते है कि क्या इस मशीन से जुड़े हुए प्रिंटरों पर सुदूर मशीनों द्वारापहुँच होनी चाहिए और कि सुदूर मशीनों को होनी चाहिए ।

en: Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be accessible by remote machines and by which remote machines.
hi: आप यहाँ चयन कर सकते है कि क्या स्कैनर, जो कि इस मशीन से जुड़े हुए है, पर सुदूर मशीनों को पहुँच होऔर किन सुदूर मशीनों को पहुंच हो।

en: Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your sound card (%s).
hi: यहाँ आप अपने सांउड कार्ड (%s) के लिए एक वैकल्पिक चालक (या तो ओ०एस०एस० या ऐ०एल०एस०ऐ०) का चयन कर सकते है ।

en: Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be piped instead of being sent directly to a printer.
hi: यहाँ आप किसी स्वच्छन्द निर्देश पंक्ति को बता सकते है जिसमें कि एक प्रिंटर पर सीधे भेजने के बजाय कार्य को पाइप किया जाना चाहिए ।

en: Here, one can configure some extra wireless parameters such as:
    ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set as the hostname).
    
    See iwpconfig(8) man page for further information.
hi: यहाँ, कोई कुछ अतिरिक्त बेतार पैरामीटरों को संरचित कर सकता है जैसे कि:
    ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick को पहिले से हीहोस्टनाम की भांति स्थापित किया जा चुका है)।
    
    iwpconfig(8) मैन पृष्ट को और अधिक सूचना के लिए देखें ।

en: Hide files
hi: संचिकाओं को छुपाओं

en: High
hi: उच्च

en: Higher
hi: उच्च

en: Horizontal refresh rate
hi: क्षैतिज ताजा की दर

en: Host "%s", port %s
hi: होस्ट "%s", पोर्ट %s

en: Host %s
hi: होस्ट %s

en: Host Name
hi: होस्ट का नाम

en: Host Path or Module
hi: होस्ट पथ या मॉडयूल

en: Host name
hi: होस्ट का नाम

en: Host name (optional)
hi: होस्ट का नाम (वैकल्पिक)

en: Host name or IP.
hi: होस्ट का नाम या आईपी ।

en: Host/network IP address missing.
hi: होस्ट/नेटवर्क आईपी पते विलुप्त है ।

en: Hostname required
hi: होस्ट का नाम आवश्यक है

en: Hostname:
hi: होस्ट का नाम:

en: Hour
hi: घंटा

en: How is the printer connected?
hi: प्रिंटर कैसे जुड़ा हुआ है ?

en: Hungary
hi: हंगरी

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
hi: मै आपके कम्प्यूटर को एक उपयोगकर्ता के लिए स्वतः ही संत्र-आरम्भ करने के लिए स्थापित कर सकता हूँ ।

en: I can setup your computer to automatically start the graphical interface (XFree) upon booting.
    Would you like XFree to start when you reboot?
hi: मै आपके कम्प्य़ूटर को इस प्रकार स्थापित कर सकता हूँ कि बूट करने पर सचित्र इन्टरफ़ेस (एक्सफ़्री) स्वतः ही आरम्भ हो जायें ।
    क्या आप चाहते है कि जब आप रीबूट करें तब एक्सफ़्री आरम्भ हो जायें ?

en: I can't add any more partitions
hi: मै अब और किसी विभाजन को नहीं जोड़ सकता हूँ

en: I can't find any room for installing
hi: मै संसाधन करने लिये कोई स्थान नहीं खोज पा रहा हूँ

en: I can't find needed image file `%s'.
hi: मै आवश्यक प्रतिबिंब संचिका `%s' को खोज नहीं सका ।

en: I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(
    I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).
    The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.
    (the error is %s)
    
    Do you agree to lose all the partitions?
hi: मै %s उपकरण की विभाजन तालिका को नहीं पढ़ सका, यह मेरे लिए बहुत अधिक अपठनीय है :(
    निकृष्ट विभाजनों को मिटाते हुए, मै आगे बढ़ते रहने का प्रयास जारी रख सकता हूँ (सभी सूचनायें विलुप्त हो जायेगी!।
    इसका अन्य समाधान, ड्रैकएक्स को विभाजन तालिका को ना परिवर्तित करने देना है।
    (यह %s त्रुटि है)
    
    क्या आप सभी विभाजनों को खोने के लिए सहमत है?

en: I don't know
hi: मुझे नहीं ज्ञात है

en: I don't know how to format %s in type %s
hi: मै नहीं जानता हूँ कि %s को किस प्रकार से %s प्रारूप में फ़ार्मेट किया जाता है

en: IDE
hi: आई०डी०ई०

en: IP Range End:
hi: आईपी श्रंखला का अंत:

en: IP Range Start:
hi: आईपी श्रंखला आरम्भ:

en: IP address
hi: आईपी पता

en: IP address of host/network:
hi: होस्ट/नेटवर्क का आईपी पता:

en: IP address should be in format 1.2.3.4
hi: आई०पी० पते का प्रारूप १.२.३.४ जैसा होना चाहिए

en: IP mask
hi: आईपी मास्क

en: IP parameters
hi: आईपी के पैरामीटर

en: IPsec policy
hi: आईपीसेक्क नीति

en: ISA / PCMCIA
hi: आई०एस०ऐ० / पी०सी०एम०सी०आई०ऐ०

en: ISDN Configuration
hi: आई०एस०डी०एन० संरचना

en: ISDN adapters
hi: आई०एस०डी०एन० ऐडाप्टर

en: ISDN card
hi: आई०एस०डी०एन० कार्ड

en: ISDN connection
hi: आईएसडीएन संबंध

en: Iceland
hi: आइसलैंड

en: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc
hi: आईसीडब्लूएम, विण्डो मेकर, एनलाइटमेन्ट, एफ़वीडब्लूएम, इत्यादि

en: Icon
hi: आईकॉन

en: If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in the input line
hi: यदि जिसे आप संरचित करना चाहते है यह नहीं है, तो इनपुट लाईन में एक उपकरण का नाम/संचिका का नाम बतायें

en: If no port is given, 631 will be taken as default.
hi: यदि कोई पोर्ट नहीं बताया गया है, तो ६३१ को डिफ़ाल्ट की भांति लिया जायेगा ।

en: If set, send the mail report to this email address else send it to root
hi: यदि स्थापित किया गया हो, तो इस विपत्र-पते पर या रूट को विपत्र द्वारा रिपोर्ट भेजें

en: If this is the case, you can make this be done automatically.
hi: यदि ऐसी स्थिति है, तो आप इसे ऐसा बना सकते है कि यह स्वचालित रूप से हो।

en: If you do not want to initiate the negotiation, set this
    to on.  The default value is off.  It is useful for a
    server.
hi: यदि आप बातचीत का आरंभीकरण नहीं करना चाहते है, तो इसे
    ऑन पर स्थापित करे दें । डिफ़ाल्ट ऑफ़ है। यह एक सर्वर हेतु
    उपयोगी होता है।

en: If you do not want to verify the peer's certificate for
    some reason, set this to off.  The default is on.
hi: यदि आप किसी कारणवश पीयर के प्रमाणपत्र को सत्यापित नहीं करना चाहते है,
    तो इस ऑफ़ पर स्थापित कर दें । डिफ़ाल्ट ऑन है।

en: If you have Windows installed on your machine, you can find the PPD file on your Windows partition, too.
hi: यदि आपने अपनी मशीन पर विण्डो को संसाधित किया हुआ है, तो आप पीपीडी संचिका को अपने विण्डो विभाजन पर भी पा सकते है।

en: If you have all the CDs in the list below, click Ok.
    If you have none of those CDs, click Cancel.
    If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok.
hi: यदि निम्नलिखित सूची में दी गई सभी सीडी आपके पास है, तो ठीक पर क्लिक करें।
    यदि आपके पास इनमें से कोई भी सीडी नहीं है, तो निरस्त पर क्लिक करें ।
    यदि सिर्फ़ कुछ ही सीडीयां ही विलुप्त है, तो उन्हें अचिह्नन्ति करें, और फ़िर ठीक पर क्लिक करें ।

en: If you have already installed your scanner's firmware you can update the firmware here by supplying the new firmware file.
hi: यदि आप अपने स्कैनर के फ़र्मवेयर को पहिले से ही संसाधित कर चुके है, तो एक नयी फ़र्मवेयर संचिकाकी संपूर्ति करके आप इस फ़र्मवेयर को यहाँ अपडेट कर सकते है।

en: If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is enough)
    at the beginning of the disk
hi: यदि आप एक बूट के उपयोग की योजना बना रहे है, तो ध्यान रहे कि डिस्क के आरम्भ में एक मुक्त स्थान छोड़ें 
    (२०४८ सेक्टर काफ़ी होगें)

en: If you really think that you know which driver is the right one for your card
    you can pick one in the above list.
    
    The current driver for your "%s" sound card is "%s"
hi: यदि आप वास्तव में सोचते है कि आपको ज्ञात है कि आपके कार्ड के लिए कौन सा चालक ठीक है
    तो आप उपरोक्त सूची में से एक को चुन सकते है । 
    
    आपके "%s" सांउड कार्ड के लिए वर्तमान चालक "%s" है

en: If you told the installer that you wanted to individually select packages,
    it will present a tree containing all packages classified by groups and
    subgroups. While browsing the tree, you can select entire groups,
    subgroups, or individual packages.
    
    Whenever you select a package on the tree, a description appears on the
    right to let you know the purpose of the package.
    
    !! If a server package has been selected, either because you specifically
    chose the individual package or because it was part of a group of packages,
    you will be asked to confirm that you really want those servers to be
    installed. By default Mandrakelinux will automatically start any installed
    services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at
    the time the distribution was shipped, it is entirely possible that that
    security holes were discovered after this version of Mandrakelinux was
    finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do
    or why it is being installed, then click "%s". Clicking "%s" will
    install the listed services and they will be started automatically by
    default during boot. !!
    
    The "%s" option is used to disable the warning dialog which appears
    whenever the installer automatically selects a package to resolve a
    dependency issue. Some packages have relationships between each them such
    that installation of one package requires that some other program is also
    required to be installed. The installer can determine which packages are
    required to satisfy a dependency to successfully complete the installation.
    
    The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a
    package list created during a previous installation. This is useful if you
    have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking
    on this icon will ask you to insert a floppy disk previously created at the
    end of another installation. See the second tip of last step on how to
    create such a floppy.
hi: यदि आपने संसाधन प्रक्रिया को यह बताया है कि आप एक-एक करके पैकेजों का चयन करना चाहते है,
    तो यह आपको एक वृक्ष प्रस्तुत करेगा जिसमें कि सभी पैकेजों को समूहों और उप-समूहों में वर्गीकृत
    किया गया है। इस वृक्ष को देखते समय, आप किसी भी समूहों का, उप-समूहों का,
    या एक-एक करके पैकेजों का चयन कर सकते है। 
    
    जब भी आप इस वृक्ष पर स्थित एक पैकेज का चयन करते है, तो दाँयी तरफ़ एक विवरण आता है
    और आपको ज्ञात करता है कि इस पैकेज का उद्वेश्य क्या है।
    
    !! यदि एक सर्वर पैकेज का चयन किया जा चुका है, क्योंकि या तो आपने विशिष्ट रूप से 
    एक अलग पैकेज का चयन किया है या क्योंकि यह एक पैकेजों के समूह का भाग 
    है, तो आपसे यह सुनिश्चित करने को पूछा जायेगा कि वास्तव में इस
    सर्वरों को संसाधित करना चाहते है। डिफ़ाल्ट के तौर पर, मैनड्रैक लिनक्स स्वतः
    ही किसी संसाधित सेवाओं को बूट के समय आरम्भ करेगा । यदि वे सुरक्षित भी हो
    और वितरण जिस समय भेजा जा रहा है उस समय तक उनके बारे में कोई ज्ञात विचारणीय विषय
    नहीं हो, फ़िर भी यह पूर्णता सम्भव है कि इस मैनड्रैक लिनक्स को अंतिम रूप
    देने के उपरान्त, सुरक्षा छिद्रों को खोजा गया हो। यदि आप नहीं जानते है
    कि एक विशेष सेवा को क्या करना चाहिए या इसे क्यों संसाधित किया गया है, 
    तो "%s" पर क्लिक करें। "%s" पर क्लिक करने से सूचीबद्व सेवाओं का संसाधन
    किया जायेगा और डिफ़ाल्ट के तौर पर, इन्हें स्वतः ही आरम्भ किया जायेगा ।!!
    
    "%s" विकल्प का उपयोग चेतावनी संवाद को निष्क्रिय करने के लिए होता है
    जो कि तब दिखता है जब भी संसाधन प्रक्रिया स्वतः ही आधिनता विषय को स्थिर करने के लिए
    एक पैकेज का चयन करती है। कुछ पैकेजों के मध्य ऐसा सबंध होता है जिससे कि
    एक पैकेज के संसाधन को आवश्यकता होती है कि कुछ अन्य कार्यक्रम भी संसाधित हो।
    संसाधन प्रक्रिया इस बात का निर्णय कर सकती है कि एक आधिनता को सन्तोष देने के लिए,
    किन पैकेजों की आवश्यकता है जिससे संसाधन सफ़लतापूर्वक सम्पन्न हो जायें।
    
    सूची के अंत में दिया हुआ एक छोटा सा फ़्लापी आइकॉन आपको एक पूर्व में किये हुए संसाधन के 
    दौरान निर्मित पैकेजों की सूची को लोड करने की अनुमति प्रदान करता है। यह उपयोगी है यदि
    आप के पास बहुत सी मशीनें है जिन्हें आप समान रूप से संरचित करना चाहते है। 
    इस आईकॉन पर क्लिक करने से, पूर्व में किये गये अन्य संसाधन के अंत में निर्मित एक फ़्लापी
    डिस्क को डालने के लिए आपसे कहा जायेगा। ऐसी एक फ़्लापी का निर्माण कैसे करने के लिए, 
    अंतिम चरण के द्वितीय संकेत को पढ़ें।

en: If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a similar one.
hi: यदि आपका प्रिंटर सूचीबद्ध नहीं है, एक समवर्तक (प्रिंटर मैनूअल को देखें) या एक समान प्रिंटर का चयन करें ।

en: Image
hi: प्रतिबिंब

en: Import
hi: इम्पोर्ट

en: Import fonts
hi: इम्पोर्ट फ़ान्टों को इम्पोर्ट करना

en: Importance:
hi: महत्ता:

en: Importing fonts
hi: फ़ान्टों को इम्पोर्ट किया जा रहा है

en: In some cases, the %s driver needs to have extra information to work
    properly, although it normally works fine without them. Would you like to specify
    extra options for it or allow the driver to probe your machine for the
    information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should
    not cause any damage.
hi: कुछ स्थितियों में, %s चालक को भली-भांति कार्य करने के लिए अतिरिक्त सूचना की 
    आवश्यकता होगी । हालांकि सामान्यता यह बिना इनके भी ठीक से कार्य करता है ।क्या आप इसके के लिए अतिरिक्त विकल्पों को बताना चाहेगें
    या चालक को आवश्यक सूचना के लिए आपकी मशीन में खोजने की अनुमति प्रदान करेगें?
    कभी-कभी हो सकता है कि खोज-प्रक्रिया एक कम्प्य़ूटर को जड़ बना दें,परन्तु यह कोई
    हानि नहीं पहुँचायेगी।

en: In the situation where different servers are available for your card, with
    or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that best
    suits your needs.
hi:    उस अवस्था में जब कि आपके कार्ड के लिए त्रीआयामी वेगवृद्वि के साथ या बिना त्रीआयामी वेगवृद्वि
    के विभिन्न सर्वरों की उपलब्धता हो, तो आपसे उस सर्वर का चयन करने के लिए कहा जायेगा 
    जो आपकी आवश्यकताओं की सबसे अधिक पूर्ति करता हो।

en: In this security level, access to the files in the Windows partition is restricted to the administrator.
hi: इस सुरक्षा स्तर में, विण्डो विभाजन में संचिकाओं तक पहुँच सिर्फ़ प्रबंधक को हीप्राप्त है।

en: Incremental backups only save files that have changed or are new since the last backup.
hi: बढ़ते-हुए-क्रम में लिये हुए बैक-अप सिर्फ़ उन संचिकाओं को ही सुरक्षित करते है जो कि या अंतिम बैक-अपके उपरान्त या तो परिवर्तित हो गयी है या नवीन है ।

en: India
hi: भारत

en: Individual package selection
hi: अलग-अलग पैकेजों का चयन

en: Indonesia
hi: इण्डोनेशिया

en: Info
hi: सूचना

en: Info:
hi: सूचना:

en: Information
hi: सूचना

en: Init Message
hi: आरम्भिक संदेश

en: Initial tests
hi: आरम्भिक परीक्षण

en: Initrd
hi: इनिटआरडी

en: Initrd-size
hi: इनिट-आरडी-आकार

en: Insert a FAT formatted floppy in drive %s
hi: एक फ़ैट प्रारूप में फ़ार्मेट की हुई फ़्लापी को %s ड्राइव में डालें

en: Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and press %s
hi: %s ड्राइव में  एक फ़ैट प्रारूप में फ़ार्मेट की हुई फ़्लापी को %s के साथ रूट निर्देशिका में डालें और %s को दबायें

en: Insert a blank floppy in drive %s
hi: %s में एक खाली फ़्लापी डालें

en: Insert a floppy containing package selection
hi: एक फ़्लापी को डालें जिसमें चयनित पैकेज हो

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
hi: ड्राइव में एक फ़्लापी डालें
    इस फ़्लापी में स्थित सभी सूचनायें विलुप्त हो जायेगी

en: Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)
hi: ड्राइव %s में एक अन्य खाली फ़्लापी को डालें (चालकों की डिस्क के लिए)

en: Insert floppy
hi: फ़्लापी को ड्राइव में डालें

en: Insert the CD with volume label %s
     in the CD drive under mount point /mnt/cdrom
hi: /mnt/cdrom आरोह-बिन्दु के अन्तर्गत सीडी ड्राइव में
    %s वाल्यूम लेबिल वाली सीडी को डालें

en: Insert the tape with volume label %s
     in the tape drive device %s
hi: %s वाल्यूम लेबिल वाले टेप को %s टेप ड्राइव उपकरण 
     में डालें

en: Install
hi: संसाधन

en: Install & convert Fonts
hi: फ़ॉन्टों को संसाधित व रूपान्तरित करें

en: Install PPD file from
hi: पीपीडी संचिका का से संसाधान

en: Install a manufacturer-supplied PPD file
hi: एक निर्माणकर्ता-द्वारा-दी-गयी पीपीडी संचिका का संसाधन

en: Install bootloader
hi: बूटलोडर को संसाधित करें

en: Install firmware file from
hi: फ़र्मवेयर संचिका को से संसाधित करें

en: Install firmware for the
hi: के लिए फ़र्मवेयर को संसाधित करें

en: Install fonts
hi: फ़ान्टों का संसाधन

en: Install system
hi: तंत्र संसाधन

en: Install themes
hi: थीमों को संसाधित करें

en: Install updates
hi: अपडेटों को संसाधित करें

en: Install/Update firmware files
hi: फ़र्मवेयर संचिकाओं को संसाधन/उन्नयन

en: Install/Upgrade
hi: संसाधन/उन्नयन

en: Installation Server Configuration
hi: सर्वर संरचना का संसाधन

en: Installation failed
hi: संसाधन असफ़ल

en: Installation image directory
hi: प्रतिबिंब निर्देशिका का संसाधन

en: Installation of %s failed. The following error occured:
hi: %s का संसाधन असफ़ल । निम्नलिखित त्रुटि उत्पन्न हो गई है:

en: Installation of bootloader failed. The following error occured:
hi: बूटलोडर का संसाधन असफ़ल । निम्नलिखित त्रुटि उत्पन्न हो गयी है:

en: Installing
hi: संसाधन हो रहा है

en: Installing %s ...
hi: %s का संसाधन हो रहा है ...

en: Installing Foomatic...
hi: फ़ूमेटिक का संसाधन हो रहा है...

en: Installing HPOJ package...
hi: एच०पी०ओ०जे० पैकेज का संसाधन किया जा रहा है...

en: Installing PPD file...
hi: पीपीडी संचिका का संसाधन हो रहा है ...

en: Installing SANE packages...
hi: एस०ऐ०एन०ई० पैकेजों का संसाधन किया जा रहा है...

en: Installing a printing system in the %s security level
hi: एक मुद्रण प्रणाली को %s सुरक्षा स्तर में संसाधित किया जा रहा है

en: Installing bootloader
hi: बूटलोडर का संसाधन किया जा रहा है

en: Installing driver for %s card %s
hi: %s कार्ड %s के लिए चालक का संसाधन हो रहा है

en: Installing mtools packages...
hi: एम०टूल्स पैकेजों का संसाधन किया जा रहा है...

en: Installing package %s
hi: %s पैकेज का संसाधन हो रहा है

en: Installing package %s
    %d%%
hi: %s पैकेज का संसाधन किया जा रहा है
    %d%%

en: Installing packages...
hi: पैकेजों का संसाधन किया जा रहा है...

en: Installing the printer's PPD file and using it when setting up the printer makes all options of the printer available which are provided by the printer's hardware
hi: प्रिंटर की पीपीडी संचिका को संसाधित करने से और इसको उपयोग करने से,जब प्रिंटर की स्थापना की जा रही हो, प्रिंटर के सभी विकल्पों को उपलब्ध करता है,जिन्हें हार्डवेयर द्वारा प्रदान किया गया हो

en: Instantaneous
hi: तत्काल

en: Interface
hi: इन्टरफ़ेस

en: Interface "%s"
hi: इन्टरफ़ेस "%s"

en: Interface %s
hi: इन्टरफ़ेस %s

en: Interface %s (on network %s)
hi: इन्टरफ़ेस %s (%s नेटवर्क पर)

en: Interface %s (using module %s)
hi: इन्टरफ़ेस %s (मॉडूयल %s का उपयोग करते हुए)

en: Interface:
hi: इन्टरफ़ेस:

en: Internal ISDN card
hi: आंतरिक आईएसडीएन कार्ड

en: Internet
hi: इन्टरनेट

en: Internet Connection Configuration
hi: इन्टरनेट संबंध संरचना

en: Internet Connection Sharing
hi: इन्टरनेट संबध सहभाजिता

en: Internet Connection Sharing currently disabled
hi: इन्टरनेट संबंध सहभाजिता वर्तमान में निष्क्रिय है

en: Internet Connection Sharing currently enabled
hi: इन्टरनेट संबंध सहभाजिता वर्तमान में सक्रिय है

en: Internet Connection Sharing is now disabled.
hi: इन्टरनेट संबंध सहभाजिता अब निष्क्रिय है ।

en: Internet Connection Sharing is now enabled.
hi: इन्टरनेट संबंध सहभाजिता को अब सक्रिय है ।

en: Internet access
hi: इन्टरनेट पहुँच

en: Internet connection
hi: इन्टरनेट संबंध

en: Internet connection configuration
hi: इन्टरनेट संबंध संरचना

en: Internet gateway
hi: इन्टरनेट गेटवे

en: Internet station
hi: इन्टरनेट केन्द्र

en: Interval cron not available as non-root
hi: इन्टरवल कॉर्न नॉन-रूट की भांति उपलब्ध नहीं है

en: Invalid port given: %s.
    The proper format is "port/tcp" or "port/udp", 
    where port is between 1 and 65535.
    
    You can also give a range of ports (eg: 24300:24350/udp)
hi: अवैध पोर्ट बताया गया: %s.
    उचित प्रारूप "port/tcp" या "port/udp" है, 
    जहाँ कि पोर्ट संख्या १ से ६५५३५ के मध्य है ।
    आप पोर्टों की एक श्रंखला भी दे सकते है (उदाहरण हेतु: २४३००:२४३५०/udp)

en: Iran
hi: इरान

en: Iranian
hi: इरानी

en: Iraq
hi: इराक

en: Ireland
hi: आयरलैड

en: Is FPU present
hi: क्या एफ़पीयू उपस्थिति है

en: Is this an install or an upgrade?
hi: यह एक संसाधन या एक उन्नयन है?

en: Is this correct?
hi: क्या यह सही है ?

en: Is this the correct setting?
hi: क्या यह समायोजन सही है ?

en: Is your hardware clock set to GMT?
hi: क्या आपकी हार्डवेयर घड़ी जी०एम०टी० पर स्थापित है ?

en: Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, DeskJet 450, Sony IJP-V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?
hi: क्या आपका प्रिंटर एक एचपी या सोनी (ऑफ़िसजेट, पीएससी, लेजरजेट ११००/१२००/१२२०/३२००/३३०० स्कैनरके साथ, डेस्कजेट ४५०, सोनी आईजेपी-वी १००), एक एचपी फ़ोटोस्मार्ट या एक एचपी लेजरजेट २२००'बहु-कार्यकारी उपकरण है?

en: Israel
hi: इजरायल

en: Israeli (Phonetic)
hi: इजरायल (फ़ोनेटिक)

en: It is now time to specify which programs you wish to install on your
    system. There are thousands of packages available for Mandrakelinux, and
    to make it simpler to manage the packages have been placed into groups of
    similar applications.
    
    Packages are sorted into groups corresponding to a particular use of your
    machine. Mandrakelinux sorts packages groups in four categories. You can
    mix and match applications from the various categories, so a
    ``Workstation'' installation can still have applications from the
    ``Development'' category installed.
    
     * "%s": if you plan to use your machine as a workstation, select one or
    more of the groups that are in the workstation category.
    
     * "%s": if you plan on using your machine for programming, select the
    appropriate groups from that category.
    
     * "%s": if your machine is intended to be a server, select which of the
    more common services you wish to install on your machine.
    
     * "%s": this is where you will choose your preferred graphical
    environment. At least one must be selected if you want to have a graphical
    interface available.
    
    Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory
    text about that group. If you unselect all groups when performing a regular
    installation (as opposed to an upgrade), a dialog will pop up proposing
    different options for a minimal installation:
    
     * "%s": install the minimum number of packages possible to have a
    working graphical desktop.
    
     * "%s": installs the base system plus basic utilities and their
    documentation. This installation is suitable for setting up a server.
    
     * "%s": will install the absolute minimum number of packages necessary
    to get a working Linux system. With this installation you will only have a
    command line interface. The total size of this installation is about 65
    megabytes.
    
    You can check the "%s" box, which is useful if you are familiar with the
    packages being offered or if you want to have total control over what will
    be installed.
    
    If you started the installation in "%s" mode, you can unselect all groups
    to avoid installing any new package. This is useful for repairing or
    updating an existing system.
hi: अब समय है कि आप बतायें कि आप किन कार्यक्रमों को अपने कम्प्यूटर ।
    पर संसाधित करना चाहते है । मैनड्रैक लिनक्स के लिए असंख्य पैकेजों की 
    उपलब्धता है, और इसे सहज बनाने हेतु, समान पैकेजों को एक जैसे कार्यक्रमों 
    वाले समूहों में रखा गया है।
    
    पैकेजों को आपकी मशीन के एक विशेष उपयोग के लिए सबंधित समूहों में क्रमबद्ध
    किया गया है । मैनड्रैक लिनक्स पैकेजों को चार वर्गों में क्रमबद्ध करता है। 
    आप विभिन्न वर्गों से कार्यक्रमों से मिला और मेल कर सकते है, इसप्रकार से
    ``कार्यकेन्द्र'' संसाधन ``विकास'' वर्ग में संसाधित कार्यक्रमों को भी ले सकता है।
    
     * "%s": यदि आप अपनी मशीन को एक कार्यकेन्द्र की भांति उपयोग करने की योजना बना रहे है, तो
    कार्यकेन्द्र वर्ग में से एक या अधिक समूहों का चयन करें।
    
     * "%s": यदि अपनी मशीन को प्रोग्रामिंग के लिए उपयोग करने हेतु योजना बना रहा है,
    तो इस वर्ग से निर्दिष्ट समूहों का चयन करें।
    
     * "%s": यदि आप अपनी मशीन एक सर्वर बनाने के इच्छुक है, तो उन सामान्य सेवाओं का चयन करें जिन्हें 
    आप अपनी मशीन पर संसाधित करना चाहते है।
    
     * "%s": यह वह स्थान है जहाँ आप अपने पसन्दीदा सचित्र 
    वातावरण का चयन करेगें । यदि आप एक सचित्र इन्टरफ़ेस को 
    रखना चाहते है, तो कम-से-कम एक का चयन किया जाना चाहिए।
    
    माउस कर्सर को एक समूह के नाम के ऊपर ले जाने पर, यह उस वर्ग के बारे में एक लघु 
    विवरण दिखायेगा । एक नियमित संसाधन को करते समय (एक उन्नयन के विपरीत), 
    यदि आपने सभी समूहों को अचयनित कर दिया है , तो एक संवाद एकदम से सबसे ऊपर दिखेगा और 
    एक निम्नतम संसाधन के लिए आवश्यक विभिन्न विकल्पों को प्रस्तावित करेगा:
    
     * "%s": एक कार्यशील सचित्र डेस्कटाप हेतु, कम-से-कम सम्भव पैकेजों को 
    संसाधित करता है।
    
     * "%s": आधार तंत्र को बेसिक उपयोगिता कार्यक्रमों और उनके प्रलेखन के साथ
    संसाधित करता है। यह संसाधन एक सर्वर की स्थापना करने हेतु उचित है।
    
     * "%s": एक कार्यरत लिनक्स तंत्र को पाने के लिए, नितान्त आवश्यक कम-से-कम 
    पैकेजों को संसाधित करता है ।  इस संसाधन के साथ, आपके पास सिर्फ़ एक
    कॉमाण्ड लाइन इन्टरफ़ेस होगा । इस संसाधन का कुल आकार लगभग
    ६५ मेगाबाइट है।
    
    आपने "%s" बाक्स को चिह्नन्ति किया है, जो कि उपयोगी है, यदि आप  
    प्रस्तावित पैकेजों से परिचित है या यदि क्या संसाधित होगा इस पर  
    आप सम्पूर्ण नियंत्रण चाहते है।
    
    यदि आपने संसाधन को "%s" विधा में आरम्भ किया है, तो किसी नवीन पैकेज के संसाधन से
    बचाव के लिए, आप सभी वर्गों को अचिह्नन्ति कर सकते है । एक विद्यमान तंत्र की मरम्मत या
    उन्नयन के लिए यह उपयोगी होता है।

en: It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when it is turned on.
hi: यह सम्भव है कि आपके %s को प्रत्येक बार जब उसे आरम्भ किया जायें तब उसके फ़र्मवेयर को अपडेट करने की आवश्यकता हो।

en: It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded everytime when they are turned on.
hi: यह सम्भव है कि आपके स्कैनरों को प्रत्येक बार जब उन्हें आरम्भ किया जायें तबउनके फ़र्मवेयर को अपडेट करने की आवश्यकता हो।

en: Italian
hi: इटैलियन

en: Italy
hi: इटली

en: Iwconfig command extra arguments
hi: एलडब्लूकॉन्फ़िग कॉमाण्ड के अतिरिक्त प्राचर (आरगूमेन्ट)

en: Iwpriv command extra arguments
hi: एलडब्लूप्रिव कॉमाण्ड के अतिरिक्त प्राचर

en: Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless network
    interface.
    
    Iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed to
    iwconfig which deals with generic ones).
    
    In theory, the documentation of each device driver should indicate how to use
    those interface specific commands and their effect.
    
    See iwpriv(8) man page for further information.
hi: एलडब्लूप्रिव (Iwpriv) एक बेतार नेटवर्क इन्टरफ़ेस के वैकल्पिक (व्यक्तिगत) पैरामीटरों की स्थापना को सक्रिय
    करता है।
    
    एलडब्लूप्रिव (Iwpriv) पैरामीटरों के साथ व्यवहार करता है और प्रत्येक चालक के लिए विशिष्ट समायोजनों को करता है
    (ना कि आईडब्लूकॉन्फ़िग के जैसे जो कि सामान्य जैसों के साथ व्यवहार करता है।
    
    सिद्धान्त रूप में, प्रत्येक उपकरण के प्रलेखन को यह बताना चाहिए कि इन इन्टरफ़ेस विशेष कॉमाण्डों और उनके प्रभाव
    को कैसे उपयोग किया जायें ।
    
    iwpriv(8) मैन पृष्ट को और अधिक सूचना के लिए देखें ।

en: Iwspy command extra arguments
hi: एलडब्लूस्पाई कॉमाण्ड के अतिरिक्त प्राचर

en: Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network
    interface and to read back quality of link information for each of those.
    
    This information is the same as the one available in /proc/net/wireless :
    quality of the link, signal strength and noise level.
    
    See iwpspy(8) man page for further information.
hi: एलडब्लूस्पाई  का उपयोग एक बेतार नेटवर्क इन्टरफ़ेस में पतों की एक सूची की स्थापना करने में 
    और इनमें से प्रत्येक के लिए कड़ी सूचना की गुणवत्ता को वापस पढ़नें में होता है। 
    
    यह सूचना वैसी ही है जैसी कि /proc/net/wireless में उपलब्ध है:
    कड़ी की गुणवत्ता, संकेत की ताकत और शोर का स्तर।
    
    iwpspy(8) मैन पृष्ट को और अधिक सूचना के लिए देखें ।

en: Jamaica
hi: जैमेका

en: January
hi: जनवरी

en: Japan
hi: जापान

en: Japan (broadcast)
hi: जापान (ब्रोडकास्ट)

en: Japan (cable)
hi: जापान (केबिल)

en: Japanese 106 keys
hi: जापानी १०६ कुँजियां

en: Japanese text printing mode
hi: जापानी पाठ्य मुद्रण विधा

en: Jordan
hi: जार्डन

en: Journalised FS
hi: जर्नलाइज़ड संचिकाप्रणाली

en: Joystick
hi: जाय़-स्टिक

en: July
hi: जुलाई

en: June
hi: जून

en: KB
hi: केबी

en: KDE Workstation
hi: केडीई कार्यकेन्द्र

en: Keep the changes?
    The current configuration is:
    
    %s
hi: परिवर्तनों को रखा जायें?
    वर्तमान संरचना निम्न है:
    
    %s

en: Kensington Thinking Mouse
hi: केन्सिंगटन सोचनेवाला माउस

en: Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation
hi: केन्सिंगटन सोचनेवाला माउस व्हील ऐम्यूलेशन के साथ

en: Kenya
hi: केन्या

en: Kernel Boot Timeout
hi: कर्नल बूट की समय-सीमा समाप्त

en: Kernel module.
hi: कर्नल मॉडूयल ।

en: Kernel version
hi: कर्नल संस्मरण

en: Kernel:
hi: कर्नल:

en: Key isn't writable
hi: कुँजी लेखन-योग्य नहीं है

en: Keyboard
hi: की-बोर्ड

en: Keyboard layout: %s
hi: की०बोर्ड खाका: %s

en: Kill those programs
hi: इन कार्यक्रम को असमय समाप्त करें

en: Korea
hi: कोरिया

en: Korea (North)
hi: कोरिया (उत्तर)

en: Korean keyboard
hi: कोरियन की-बोर्ड

en: Kuwait
hi: कुवैत

en: LAN Configuration
hi: स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क संरचना

en: LAN configuration
hi: स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क संरचना

en: LAN connection
hi: स्थानीय नेटवर्क क्षेत्र संबंध

en: LDAP
hi: एल०डी०ऐ०पी०

en: LDAP Base dn
hi: एलडीऐपी आधार डीएन

en: LDAP Server
hi: एलडीऐपी सर्वर

en: LILO and GRUB are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally
    automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to
    what it finds there:
    
     * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO
    boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or any
    other OS installed on your machine.
    
     * if a GRUB or LILO boot sector is found, it will replace it with a new
    one.
    
    If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the
    bootloader. Generally, the "%s" is the safest place. Choosing "%s"
    won't install any bootloader. Use it only if you know what you are doing.
hi: लिलो तथा ग्रब, जीएनयू/लिनक्स के बूटलोडर हैं । सामान्यता यह चरण पूर्णरूप से स्वचालित
    होता है । डिस्क बूट सेक्टर का ड्रैकएक्स निरीक्षण करेगा और वहाँ क्या मिलता है, 
     उस अनुसार आचरण करेगा:
    
     * यदि एक विण्डो बूट सेक्टर मिलता है, तो इसे ग्रब/लिलो बूट सेक्टर द्वारा
    बदल दिया जायेगा । इस प्रकार से आप जीएनयू/लिनक्स या अन्य किसी संचालन-तंत्र 
    को अपनी मशीन पर बूट करने में सक्षम होगें ।
    
     * यदि एक ग्रब या लिलो बूट सेक्टर मिलता है, तो इसे एक 
     नये के साथ बदल दिया जायेगा ।
    
    यदि यह एक निर्धारण नहीं कर सकता है, तब ड्रैकएक्स आपसे पूछेगा कि बूटलोडर को कहाँ रक्खा जायें ।
    सामान्यताः "%s" सबसे सुरक्षित स्थान है । "%s" का चयन करने से कोई बूटलोडर संसाधित नहीं होगा ।
     इसका उपयोग तभी करें जब आपको ज्ञात हो कि आप क्या कर रहे है ।

en: LILO with graphical menu
hi: सचित्र मीनू के साथ लिलो

en: LILO with text menu
hi: पाठ्य मीनू के साथ लिलो

en: LILO/grub Installation
hi: लिलो/ग्रब संसाधान

en: LOCAL
hi: स्थानीय

en: LPD
hi: एल०पी०डी०

en: LPD - Line Printer Daemon
hi: एल०पी०डी० - लाइन प्रिंटर डैमॉन

en: LPD and LPRng do not support IPP printers.
hi: आईपीपी प्रिंटरों का एलपीडी और एलपीर एनजी समर्थन नहीं करते है ।

en: LPD server "%s", printer "%s"
hi: एलपीडी सर्वर "%s", प्रिंटर "%s"

en: LPRng
hi: एलपीआर एनजी

en: LPRng - LPR New Generation
hi: एलपीआर एनजी - एलपीआर नयी पीढ़ी

en: LSB
hi: एल०एस०बी०

en: LVM name?
hi: एलवीएम का नाम?

en: LVM-disks %s
hi: एल०वी०एम०-डिस्क %s

en: Label
hi: लेबिल

en: Language
hi: भाषा

en: Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses.
hi: अंत में कम-से-कम आप अपने डीएनएस सर्वर में आईपी पतों को भी टाइप कर सकते है।

en: Latin American
hi: लैटिन अमेरिका

en: Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system
hi: ऐ०एल०एस०ऐ० (उन्नत लिनक्स सांउड बनावट) सांउड प्रणाली को आरम्भ करें

en: Launch the graphical environment when your system starts
hi: सचित्र वातावरण को शुरू करें जब आपका तंत्र आरम्भ हो

en: Launch the sound system on your machine
hi: अपने कम्प्यूटर पर ध्वनि प्रणाली को आरम्भ करें

en: Launch userdrake
hi: यूज़रड्रैक को आरम्भ करें

en: Learn how to use this printer
hi: इस प्रिंटर का उपयोग कैसे किया जायें, सीखें

en: Leaving in %d seconds
hi: %d क्षणों में निकला जा रहा है

en: Lebanon
hi: लेबनान

en: Left "Windows" key
hi: बायीं "विण्डो" कुंजी

en: Left Alt key
hi: दाँयी आल्ट कुँजी

en: Left Control key
hi: बांयी कन्ट्रोल कुँजी

en: Left Shift key
hi: दाँयी स्फ़िट कुँजी

en: Let me pick any driver
hi: मुझे किसी चालक को लेने दें

en: Level
hi: स्तर

en: Level %s
hi: %s स्तर

en: Lexmark X125 configuration
hi: लेक्समार्क एक्स१२५ संरचना

en: Lexmark inkjet configuration
hi: लेक्समार्क इंकज़ेट संरचना

en: Libya
hi: लीबिया

en: License
hi: प्रमाण-पत्र

en: License agreement
hi: अनुज्ञापत्र एकरारनामा

en: Lifetime number
hi: जीवनपर्यन्त संख्या

en: Lifetime unit
hi: जीवनपर्यन्त इकाई

en: Line termination
hi: लाइन का खात्मा

en: Linux
hi: लिनक्स

en: Linux Standard Base. Third party applications support
hi: लिनक्स मानकीकरण आधार ! त्रितीय पक्ष कार्यक्रमों को समर्थन

en: Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly
    available server.
hi: लिनक्स काल्पनिक सर्वर, का उपयोग एक उच्च-क्षमतावान और सबसे अधिक उपलब्धता वाले 
    सर्वर के निर्माण में किया जाता है ।

en: List of data corrupted:
hi: भ्रष्ट डाटा की सूची:

en: List of data to restore:
hi: डाटा की सूची जिसे पुनःस्थापित करना है:

en: List users on display managers (kdm and gdm)
hi: अवलोकन प्रबंधकों (केडीएम और जीडीएम) पर उपयोगकर्ताओं की सूची

en: Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.
    You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most
    common installations. If you make any changes, you must at least define a
    root partition ("/"). Do not choose too small a partition or you will not
    be able to install enough software. If you want to store your data on a
    separate partition, you will also need to create a "/home" partition
    (only possible if you have more than one Linux partition available).
    
    Each partition is listed as follows: "Name", "Capacity".
    
    "Name" is structured: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard drive is an IDE hard drive and
    "sd" if it is a SCSI hard drive.
    
    "Hard drive number" is always a letter after "hd" or "sd". For IDE
    hard drives:
    
     * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller";
    
     * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    With SCSI hard drives, an "a" means "lowest SCSI ID", a "b" means
    "second lowest SCSI ID", etc.
hi: आपकी हार्ड डिस्क पर खोजे गये विद्यमान लिनक्स विभाजनों की यह सूची है । 
    आप विज़ार्ड द्वारा बनायी गयी पसन्दों को रख सकते है, क्योंकि लगभग सभी सामान्य
    संसाधनों के लिए यह अच्छी होती है। यदि आप किन्हीं परिवर्तनों को करते है, तो आपको 
    कम-से-कम एक रूट विभाजन ("/") को परिभाषित करना चाहिए । एक अति लघु विभाजन का
     चयन ना करें अन्यथा आप इस पर अधिक सॉफ़्टवेयर को संसाधित नहीं कर पायेगें । यदि आप अपनी
    सूचनाओं को एक अलग विभाजन पर सुरक्षित रखने चाहते है, तो आपको एक होम "/home" विभाजन का 
    भी निर्माण करना होगा (तभी सम्भव है यदि आपके पास एक से अधिक लिनक्स विभाजन उपलब्ध हो)।
    
    प्रत्येक विभाजन निम्न तौर पर सूचीबद्ध है: "नाम", "क्षमता"।
    
    "नाम" व्यवस्थित है: "हार्ड ड्राइव का प्रकार", "हार्ड ड्राइव की संख्या",
    "विभाजन संख्या" (उदाहरण हेतु , "hda1")। 
    
    "हार्ड ड्राइव का प्रकार" "hd" है यदि आपकी हार्ड ड्राइव एक आईडीई हार्ड ड्राइव है और 
    "sd" यदि यह एक स्कैसी हार्ड ड्राइव है। 
    
    "हार्ड ड्राइव संख्या"  "hd" या "sd" के बाद की एक संख्या होती है। 
    आईडीई हार्ड ड्राइवों के लिए:
    
     * "a" का अर्थ है "मुख्य आईडीई नियंत्रक पर मास्टर हार्ड ड्राइव";
    
     * "b" का अर्थ है "मुख्य आईडीई नियंत्रक पर स्लेव हार्ड ड्राइव";
    
     * "c" का अर्थ है "द्वितीय आईडीई नियंत्रक पर मास्टर हार्ड ड्राइव ";
    
     * "d" का अर्थ है "द्वितीय आईडीई नियंत्रक पर स्लेव हार्ड ड्राइव"।
    
    SCSI हार्ड ड्राइवों के साथ, एक "a" का अर्थ है "निम्नतम SCSI पहचानसंख्या", एक "b" का अर्थ है
    "द्वितीय निम्नतम SCSI पहचानसंख्या", इत्यादि।

en: Listen to audio CDs with <b>KsCD</b>.
hi: <b>KsCD</b> के साथ आडियो सीडीयों को सुनें।

en: Listen to music files and watch videos with <b>Totem</b>.
hi: <b>Totem</b> के साथ संगीत संचिकाओ को सुनें और वीडियों के देखें।

en: Load from floppy
hi: फ़्लापी से लोड

en: Load setting
hi: अधिभारण समायोजन

en: Load the drivers for your usb devices.
hi: आपके यूएसबी उपकरणों के लिए चालकों का अधिभारण करें ।

en: Load/Save on floppy
hi: फ़्लापी पर अधिभारण/सुरक्षित

en: Loading from floppy
hi: फ़्लापी से अधिभारण किया जा रहा है

en: Loading module %s failed.
    Do you want to try again with other parameters?
hi: %s मॉडूयल का अधिभारण असफ़ल रहा ।
    क्या आप अन्य पैरामीटीरों के साथ पुनः प्रयास करना चाहेगें?

en: Loading printer configuration... Please wait
hi: प्रिंटर संरचना लायी जा रही है... कृपया प्रतीक्षा करें

en: Local Network adress
hi: स्थानीय नेटवर्क का पता

en: Local Printer
hi: स्थानीय प्रिंटर

en: Local Printers
hi: स्थानीय प्रिंटर

en: Local files
hi: स्थानीय संचिकायें

en: Local measure
hi: स्थानीय माप

en: Local network(s)
hi: स्थानीय नेटवर्क (नेटवर्कों)

en: Local printer
hi: स्थानीय प्रिंटर

en: Location
hi: स्थान

en: Location of auto_install.cfg file
hi: auto_install.cfg संचिका का स्थान

en: Location on the bus
hi: बस पर स्थान

en: Logdrake
hi: लॉगड्रैक

en: Logical volume name
hi: तार्किक वाल्यूम का नाम

en: Login ID
hi: संत्र-आरम्भ पहचान-संख्या

en: Login name
hi: संत्र-आरम्भ नाम

en: Logitech CC Series
hi: लॉजीटेक्क सीसी श्रंखला

en: Logitech CC Series with Wheel emulation
hi: लॉजीटेक्क सीसी श्रंखला व्हील ऐम्यूलेशन के साथ

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
hi: लॉजीटेक्क माउस (सीरीयल, प्राचीन सी-७ प्रकार)

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation
hi: लॉजीटेक्क माउस (सीरीयल, प्राचीन सी-७ प्रकार) व्हील ऐम्यूलेशन के साथ

en: Logitech MouseMan
hi: लॉजिटेक्क माउसमैन

en: Logitech MouseMan with Wheel emulation
hi: व्हील ऐम्यूलेशन के साथ लॉजीटेक्क माउसमैन

en: Logitech MouseMan+
hi: लॉजीटेक्क माउसमैन+

en: Logitech MouseMan+/FirstMouse+
hi: लॉजीटेक्क माउसमैन+/फ़र्स्टमाऊस+

en: Looking at packages already installed...
hi: पहिले से संसाधित पैकेजों को देखा जा रहा है...

en: Looking for available packages and rebuilding rpm database...
hi: उपलब्ध पैकेजों को खोजा जा रहा है और आर०पी०एम० डाटाबेस का पुनः निर्माण किया जा रहा है...

en: Looking for available packages...
hi: उपलब्ध पैकेजों को खोज़ा जा रहा है...

en: Loopback
hi: लूपबैक

en: Loopback file name:
hi: लूपबैक संचिका का नाम:

en: Loopback file name: %s
hi: लूपबैक संचिका का नाम: %s

en: Loopback file(s):
       %s
hi: लूप-बैक संचिका (संचिकायें):
       %s

en: MB
hi: एमबी

en: MM HitTablet
hi: एम०एम० हिट टैबलेट

en: MM Series
hi: एम०एम० श्रंखला

en: MOVE YOUR WHEEL!
hi: अपने व्हील को चलायें

en: Mac Address
hi: मैक पता

en: Mail
hi: विपत्र

en: Mail Server
hi: विपत्र सर्वर

en: Mail alert
hi: विपत्र सूचना

en: Mail alert configuration
hi: विपत्र चेतावनी संरचना

en: Make kernel message quiet by default
hi: डिफ़ाल्ट से कर्नल संदेश को शांत रखें

en: Making printer port available for CUPS...
hi: कप्स के लिए प्रिंटर प्रोर्ट को उपलब्ध कराया जा रहा है...

en: Malayalam
hi: मलयालम

en: Malaysia
hi: मलेशिया

en: Maldives
hi: मालदीव

en: Mali
hi: माली

en: Malta
hi: माल्टा

en: Manage connections
hi: कनेक्शनों का प्रबंधन

en: Managed
hi: प्रबंध किया गया

en: Mandatory package %s is missing
hi: आदेशात्मक पैकेज %s विलुप्त है

en: Mandrake Bug Report Tool
hi: मैनड्रैक दोष रिपोर्ट औज़ार

en: Mandrake Control Center
hi: मैनड्रैक नियंत्रण केन्द्र

en: Mandrake Online
hi: मैनड्रैक ऑनलाइन

en: Mandrake Tools Logs
hi: मैनड्रैक टूल्स लॉग्स

en: Mandrakelinux Installation %s
hi: मैनड्रैक लिनक्स संसाधन %s

en: Mandrakelinux can support multiple languages. Select
    the languages you would like to install. They will be available
    when your installation is complete and you restart your system.
hi: ंमैनड्रैक लिनक्स अनेकों भाषाओं को समर्थन करता है । उस भाषा
    का चयन करें जिसे आप संसाधन करना चाहते है । जब आपका संसाधन समाप्त हो
    जायेगा और जब आप अपने तंत्र को पुनः आरम्भ करेगें, तो ये उपलब्ध हो जायेगी ।

en: Manual
hi: मैनुअल (स्वंम द्वारा)

en: Manual TCP/IP configuration
hi: मैनुअल टीसीपी/आईपी संरचना

en: Manual choice
hi: मैनुअल पसन्द

en: Manual configuration
hi: स्वंम के द्वारा संरचना

en: Manufacturer / Model:
hi: निर्माता / मॉडल

en: March
hi: मार्च

en: Master
hi: स्वामी (ंमास्टर)

en: Matching
hi: मिलान

en: Maximum size
     allowed for Drakbackup (MB)
hi: ड्रैक बैक-अप के लिए
     महत्तम आकार जिसकी अनुमति है (एमबी)

en: May
hi: मई

en: Media class
hi: माध्यम का वर्ग

en: Menudrake
hi: मीनूड्रैक

en: Mexico
hi: मैक्सिको

en: Microsoft Explorer
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सप्लोरर

en: Microsoft IntelliMouse
hi: माइक्रोसॉफ़्ट इंटेलीमाउस

en: Minimal install
hi: निम्नतम संसाधन

en: Minute
hi: क्षण

en: Mkinitrd optional arguments
hi: Mkinitrd के वैकल्पिक आरग्यूमेन्ट

en: Mode
hi: मोड

en: Model
hi: मॉडल

en: Model name
hi: मॉडल का नाम

en: Model stepping
hi: मॉडल की गति को बढ़ना

en: Modem
hi: मॉडम

en: Modem connection
hi: मॉडम संबंध

en: Modem sound
hi: मॉडम की ध्वनि

en: Modem timeout
hi: मॉडम की समय-सीमा समाप्त

en: Modify
hi: परिवर्तन

en: Modify RAID
hi: रैड को परिवर्तित करना

en: Modify printer configuration
hi: प्रिंटर संरचना को परिवर्तित करें

en: Module
hi: मॉडूयल

en: Module configuration
hi: मॉडूयल संरचना

en: Module name
hi: मॉडूयल का नाम

en: Module options:
hi: मॉडूयल विकल्प:

en: Monday
hi: सोमवार

en: Mongolia
hi: मंगोलिया

en: Monitor
hi: मॉनीटर

en: Monitor
    
       The installer will normally automatically detect and configure the
    monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from
    this list the monitor you actually have connected to your computer.
hi: मॉनिटर
    
       सामान्यता संसाधक प्रक्रिया आपकी मशीन पर जुड़े हुए मॉनिटर को स्वतः ही खोजती है और 
    संसाधित करती है। यदि ऐसा नहीं है, तो आपने वास्तव में जिस मॉनिटर को लगाया हो उसका
    इस सूची में से चयन कर सकते है ।

en: Monitor HorizSync: %s
hi: मॉनिटर की क्षैतिज एकसारीकरण दर: %s

en: Monitor VertRefresh: %s
hi: मॉनिटर की वर्टिकल ताजा करने की दर: %s

en: Monitor: %s
hi: मॉनिटर: %s

en: Month
hi: माह

en: More
hi: और अधिक

en: More Options
hi: और अधिक विकल्प

en: More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.
    Please choose the one which you want to resize in order to install your new
    Mandrakelinux operating system.
    
    Each partition is listed as follows: "Linux name", "Windows name"
    "Capacity".
    
    "Linux name" is structured: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard dive is an IDE hard drive and
    "sd" if it is a SCSI hard drive.
    
    "Hard drive number" is always a letter after "hd" or "sd". With IDE
    hard drives:
    
     * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller";
    
     * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    With SCSI hard drives, an "a" means "lowest SCSI ID", a "b" means
    "second lowest SCSI ID", etc.
    
    "Windows name" is the letter of your hard drive under Windows (the first
    disk or partition is called "C:").
hi: आपकी हार्ड डिस्क पर एक से अधिक माइक्रोसाफ़्ट विभाजनों को खोजा गया है । 
    कृपया उस विभाजन का चयन करें जिसका आप अपने नये मैनड्रैक लिनक्स संचालन तंत्र 
    को संसाधित करने के लिए पुनः आकार देना चाहते है ।
    
    प्रत्येक विभाजन को निम्नलिखित प्रकार से सूचीबद्ध किया गया है: "लिनक्स नाम", "विण्डो का नाम"
    "क्षमता"।
    "लिनक्स नाम" व्यवस्थित है: "हार्ड ड्राइव का प्रकार", "हार्ड ड्राइव की संख्या",
    "विभाजन संख्या" (उदाहरण हेतु , "hda1")। 
    
    "हार्ड ड्राइव का प्रकार" "hd" है यदि आपकी हार्ड ड्राइव एक आईडीई हार्ड ड्राइव है और 
    "sd" यदि यह एक स्कैसी हार्ड ड्राइव है। 
    
    "हार्ड ड्राइव संख्या"  "hd" या "sd" के बाद की एक संख्या होती है। 
    आईडीई हार्ड ड्राइवों के लिए:
    
     * "a" का अर्थ है "मुख्य आईडीई नियंत्रक पर मास्टर हार्ड ड्राइव";
    
     * "b" का अर्थ है "मुख्य आईडीई नियंत्रक पर स्लेव हार्ड ड्राइव";
    
     * "c" का अर्थ है "द्वितीय आईडीई नियंत्रक पर मास्टर हार्ड ड्राइव ";
    
     * "d" का अर्थ है "द्वितीय आईडीई नियंत्रक पर स्लेव हार्ड ड्राइव"।
    
    SCSI हार्ड ड्राइवों के साथ, एक "a" का अर्थ है "निम्नतम स्कैसी पहचानसंख्या", एक "b" का अर्थ है "द्वितीय निम्नतम स्कैसी पहचानसंख्या", इत्यादि।
    "विण्डो का नाम" विण्डो के अन्तर्गत आपकी हार्ड ड्राइव का नाम-शब्द है
    (प्रथम डिस्क या विभाजन को "C:" कहा जाता है)।

en: Morocco
hi: मोरोक्को

en: Most of these values were extracted
    from your running system.
    You can modify as needed.
hi: लगभग सभी इन मानकों को आपकी 
    चलायमान तंत्र से प्राप्त किया गया है । 
    आवश्यकतानुसार आप इन्हें परिवर्तित कर सकते है ।

en: Mount
hi: आरोहण

en: Mount options
hi: आरोहण के विकल्प

en: Mount point
hi: आरोह बिन्दु

en: Mount point:
hi: आरोह बिन्दु:

en: Mount points must begin with a leading /
hi: आरोह बिन्दुओं के नाम का प्रथम अक्षर  / होना चाहिए

en: Mount points should contain only alphanumerical characters
hi: आरोह बिन्दुओं के नाम में सिर्फ़ शब्द व संख्या होना चाहिए

en: Mount the file system read-only.
hi: संचिका प्रणाली को सिर्फ़-पठन के लिए आरोहित करें

en: Mounted
hi: आरोहित

en: Mounting partition %s
hi: %s विभाजन को आरोहित किया जा रहा है

en: Mouse
hi: माउस

en: Mouse Port
hi: माउस पोर्ट

en: Mouse Systems
hi: माउस प्रणालियां

en: Mouse device: %s
hi: माउस उपकरण: %s

en: Mouse test
hi: माउस का परीक्षण

en: Mouse type: %s
hi: माउस का प्रकार: %s

en: Move
hi: इधर-उधर से ले जाना

en: Move files to the new partition
hi: संचिकाओं को नवीन विभाजन में ले जायें

en: Move selected rule down one level
hi: चयनित नियम को एक स्तर नीचे ले जायें

en: Move selected rule up one level
hi: चयनित नियम को एक स्तर ऊपर ले जायें

en: Moving
hi: एक-स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जा रहा है

en: Moving files to the new partition
hi: संचिकाओं को नये विभाजन पर ले जाया जा रहा है

en: Moving partition...
hi: विभजन को हस्तांतरित किया जा रहा है...

en: Msec
hi: मिली-सेकंड

en: Multi-function device
hi: बहु-कार्यकारी उपकरण

en: Multi-function device on HP JetDirect
hi: एचपी जेट डायरेक्ट पर बहु-कार्यकारी उपकरण

en: Multi-function device on USB
hi: यू०एस०बी० पर बहु-कार्यकारी उपकरण

en: Multi-function device on a parallel port
hi: सामान्तर पोर्ट पर बहु-कार्यकारी उपकरण

en: Multi-function device on parallel port #%s
hi: #%s सामान्तर पोर्ट पर बहु-क्षमतावान उपकरण

en: Multi-head configuration
hi: बहु-शीर्ष संरचना

en: Multimedia station
hi: मल्टीमीडीया केन्द्र

en: Multisession CD
hi: बहुसत्रीय सीडी

en: My certfile
hi: मेरी प्रमाणपत्र संचिका

en: My identifier
hi: मेरी पहचान

en: My private key
hi: मेरी व्यक्तिगत कुँजी

en: NCP queue name missing!
hi: एनसीपी कतार नाम विलुप्त है !

en: NCP server name missing!
hi: एनसीपी सर्वर का नाम विलुप्त है !

en: NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server
hi: एन०एफ़०एस० सर्वर, एस०एम०बी० सर्वर, प्रोक्सी सर्वर, एस०एस०एच० सर्वर

en: NIS
hi: एन०आई०एस०

en: NIS Domain
hi: एनआईएस डोमेन

en: NIS Server
hi: एनआईएस सर्वर

en: NO
hi: नहीं

en: NONE
hi: कुछ नहीं

en: NOT FOUND
hi: नहीं मिला

en: NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of additional software will be installed.
hi: सूचना: प्रिंटर के मॉडल और प्रिंटीग प्रणाली पर आधारित %d एम०बी० का अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर संसाधित किया जायेगा ।

en: NTP Server
hi: एन०टी०पी० सर्वर

en: Name
hi: नाम

en: Name of printer
hi: प्रिंटर का नाम

en: Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore
hi: प्रिंटर के नाम में सिर्फ़ शब्द, संख्यायें और अण्डरस्कोर चिह्न शामिल होना चाहिये

en: Name of the certificate
hi: प्रमाणपत्र का नाम

en: Name of the peers certificate
hi: पीयर्स प्रमाणपत्र का नाम

en: Name of the private key
hi: व्यक्तिगत कुँजी का नाम

en: Name resolution spoofing protection
hi: नाम रेजयुलेशन स्पूफ़िंग सुरक्षा

en: Name/IP address of host:
hi: होस्ट का नाम/आईपी पता:

en: Name:
hi: नाम:

en: Name:
hi: नाम:

en: Need a key to save your data
hi: आपकी सूचनाओं को सुरक्षित करने हेतु एक कुँजी की आवश्यकता है

en: Need hostname, username and password!
hi: होस्ट का नाम, उपयोगकर्ता का नाम और कूट-शब्द की आवश्यकता !

en: Need to create /etc/dhcpd.conf first!
hi: /etc/dhcpd.conf का निर्माण करने की आवश्यकता प्रथम !

en: Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. 
    (service dm restart - at the console)
hi: सम्पूर्ण परिवर्तनों के प्रभाव को लागू करने के लिए डिसप्ले प्रबंधक को पुनः आरम्भ करना होगा ।
    (कन्सोल पर - डी०एम० सेवा को पुनः आरम्भ)

en: Nepal
hi: नेपाल

en: Net Boot Images
hi: नेट बूट के प्रतिबिंब

en: Net Device
hi: नेट उपकरण

en: Net Method:
hi: नेट विधि:

en: NetWare Printer Options
hi: नेटवेयर प्रिंटर के विकल्प

en: Netherlands
hi: नीदरलैंड

en: Netmask
hi: नेटमास्क

en: Netmask:
hi: नेटमास्क:

en: Network
hi: नेटवर्क

en: Network %s
hi: %s नेटवर्क

en: Network & Internet
hi: नेटवर्क और इन्टरनेट

en: Network & Internet Configuration
hi: नेटवर्क और इन्टरनेट संरचना

en: Network Computer (client)
hi: नेटवर्क कम्प्यूटर (ग्राहक)

en: Network Computer server
hi: नेटवर्क कम्प्यूटर सर्वर

en: Network Configuration
hi: नेटवर्क संरचना

en: Network Hotplugging
hi: नेटवर्क हॉटप्लगिंग

en: Network ID
hi: नेटवर्क पहचान-संख्या

en: Network Monitoring
hi: नेटवर्क मॉनीट्रिंग

en: Network Options
hi: नेटवर्क विकल्प

en: Network Time Protocol
hi: नेटवर्क समय प्रोटोकॉल

en: Network configuration (%d adapters)
hi: नेटवर्क संरचना (%d ऐडाप्टर)

en: Network functionality not configured
hi: नेटवर्क की कार्यकारी क्षमता को संरचित नहीं किया गया है

en: Network interface
hi: नेटवर्क इन्टरफ़ेस

en: Network interface already configured
hi: नेटवर्क इन्टरफ़ेस पहिले से ही संरचित

en: Network name (ESSID)
hi: नेटवर्क नाम (ईएसएसआईडी)

en: Network printer "%s", port %s
hi: नेटवर्क प्रिंटर "%s", पोर्ट %s

en: Network printer (TCP/Socket)
hi: नेटवर्क प्रिंटर (टीसीपी/साकेट)

en: New
hi: नया

en: New Zealand
hi: न्यूजीलैंड

en: New devfs device
hi: नयी डेवएफ़एस (devfs) उपकरण

en: New printer name
hi: प्रिंटर का नया नाम

en: New size in MB:
hi: एमबी में नया आकार:

en: New user list:
hi: नवीन उपयोगकर्ता सूची:

en: Newzealand
hi: न्यूजीलैंड

en: Next
hi: अगला

en: Next, we will configure the %s file.
    
    
    Simply click on Next.
hi: इसके बाद, हम %s संचिका की संरचना करेगें।
    
    
    सिर्फ़ अगला पर क्लिक करें।

en: No
hi: नहीं

en: No (experts only)
hi: नहीं (सिर्फ़ विशेषज्ञ के लिए)

en: No CD device defined!
hi: किसी सीडी उपकरण को परिभाषित नहीं किया गया है !

en: No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files.
hi: कोई सीडी या डीवीडी प्रतिबिंब नहीं मिला, कॄपया संसाधन कार्यक्रम और आरपीएम संचिकाओं की प्रतिलिपि बनायें ।

en: No CD-R/DVD-R in drive!
hi: ड्राइव में कोई सीडी-पठन/डीवीडी-पठन नहीं !

en: No CDROM support
hi: कोई सीडीरॉम समर्थन

en: No Ip
hi: कोई एलपी नहीं

en: No Mask
hi: कोई मास्क नहीं

en: No NIC selected!
hi: कोई एन०आई०सी का चयन नहीं किया गया है !

en: No Sound Card detected!
hi: कोई सांउड कार्ड नहीं खोजा गया !

en: No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Sound Card is correctly plugged in.
    
    
    You can visit our hardware database at:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3
hi: आपके कम्प्यूटर पर कोई सांउड कार्ड नहीं पहचाना गया । कृपया सत्यापित करें कि एक लिनक्स-समर्थित सांउड कार्ड भली-भांति लगा हुआ है । 
    
    
    आप हमारे हार्डवेयर डाटाबेस के अवलोकन हेतु निम्न वेब कड़ी पर जा सकते है:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/hi/hardware.php3

en: No TV Card detected!
hi: कोई टीवी कार्ड नहीं खोज़ा गया !

en: No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-supported Video/TV Card is correctly plugged in.
    
    
    You can visit our hardware database at:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3
hi: आपके कम्प्यूटर पर कोई टीवी कार्ड नहीं खोजा जा सका । कृपया सत्यापित कर लें कि इसमेंएक लिनक्स समर्थित वीडीओ/टीवी कार्ड भली-भांति लगा हुआ है ।
    
    
    आप हमारे हार्डवेयर डाटाबेस को निम्नलिखित वेब-कड़ी पर देख सकते है:
    
    
    http://www.linux-mandrake.com/hi/hardware.php3

en: No additional information
    about this service, sorry.
hi: क्षमा करें, इस सेवा के बारे में
    कोई अतिरिक्त सूचना उपलब्ध नहीं

en: No alternative driver
hi: कोई वैकल्पिक चालक नहीं

en: No browser available! Please install one
hi: कोई ब्राउज़र उपलब्ध नहीं है ! कृपया किसी एक को संसाधित करें

en: No browser is installed on your system, Please install one if you want to browse the help system
hi: आपके तंत्र में कोई ब्राउज़र संसाधित नहीं है, कृपया किसी एक को संसाधित करें यदि आप सहायता प्रणाली को ब्राउज़ करना चाहते है

en: No changes to backup!
hi: बैक-अप में कोई परिवर्तन नहीं !

en: No configuration file found 
    please click Wizard or Advanced.
hi: कोई संरचना संचिका नहीं मिली
    कृपया विज़ार्ड या उन्नत पर क्लिक करें ।

en: No configuration, please click Wizard or Advanced.
hi: कोई संरचना नहीं, कृपया विज़ार्ड या उन्नत पर क्लिक करें ।

en: No details
hi: कोई विवरण नहीं

en: No devices found
hi: कोई उपकरण नहीं मिला

en: No ethernet network adapter has been detected on your system.
    I cannot set up this connection type.
hi: आपके तंत्र पर कोई इथरनेट नेटवर्क ऐडाप्टर नहीं खोजा जा सका । 
    मै इस प्रकार के संबंध को स्थापित नहीं कर सकता हूँ ।

en: No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool.
hi: आपके तंत्र पर कोई ईथरनेट ऐडाप्टर नहीं पहचाना जा सका । कृपया हार्डवेयर संरचना टूल को चलायें ।

en: No floppy drive available
hi: कोई फ़्लापी ड्राइव उपलब्ध नहीं है

en: No floppy drive available!
hi: कोई फ़्लापी ड्राइव उपलब्ध नहीं है !

en: No fonts found
hi: कोई भी फ़ॉन्ट नहीं मिले

en: No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake
hi: १ एमबी बूटस्ट्रैप के लिए कोई मुक्त स्थान नहीं ! संसाधन जारी रहेगा, परन्तु आपके तंत्र को बूट करने के लिए, आपको डिस्कड्रैक से एक बूटस्ट्रैप विभाजन का निर्माण करना होगा

en: No hard drives found
hi: कोई भी हार्ड ड्राइव नहीं मिली

en: No image found
hi: कोई प्रतिबिंब नहीं मिली

en: No internet connection configured
hi: कोई इन्टरनेट संबंध संरचित नहीं है

en: No kernel selected!
hi: किसी कर्नल का चयन नहीं किया गया है !

en: No known driver
hi: कोई ज्ञात चालक नहीं

en: No local printer found! To manually install a printer enter a device name/file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...).
hi: कोई स्थानीय प्रिंटर नहीं मिला! मैनयूअली एक प्रिंटर को संसाधित करने के लिए एक उपकरण नाम/संचिका नामको इनपुट लाइन में बतायें (सामान्तर पोर्ट: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., LPT1:, LPT2:, ..., के समकक्ष है, पहिला यूएसबी प्रिंटर: /dev/usb/lp0, दूसरा यूएसबीप्रिंटर: /dev/usb/lp1, ...).

en: No matches found...
hi: कोई मिलान नहीं मिला...

en: No mouse
hi: कोई माउस नहीं

en: No net boot images created!
hi: कोई नेट बूट प्रतिबिंबों का निर्माण हुआ !

en: No network adapter on your system!
hi: आपके तंत्र में कोई नेटवर्क ऐडाप्टर नहीं !

en: No network card
hi: कोई नेटवर्क कार्ड नहीं

en: No new UPS devices was found
hi: कोई नये यूपीएस उपकरण नहीं मिले

en: No open source driver
hi: कोई मुक्त स्रोत चालक नहीं

en: No partition available
hi: कोई विभाजन उपलब्ध नहीं है

en: No password
hi: कोई कूट-शब्द नहीं

en: No password aging for
hi: के लिए कोई कूटशब्द आयू-सीमा नहीं

en: No password prompt on %s at port %s
hi: %s पोर्ट में %s पर कोई कूट-शब्द प्रोमट नहीं

en: No printer
hi: कोई प्रिंटर नहीं

en: No printer found!
hi: कोई प्रिंटर नहीं मिला !

en: No remote machines
hi: कोई सुदूर मशीनें नहीं

en: No sharing
hi: कोई सहभाजिता नहीं

en: No sound card detected. Try "harddrake" after installation
hi: कोई साउण्ड कार्ड नहीं खोजा जा सका । संसाधन के उपरान्त "harddrake" को उपयोग करके देखें

en: No tape in %s!
hi: %s में कोई टेप नहीं !

en: No test pages
hi: कोई भी परीक्षण पॄष्ट नहीं

en: No, I don't want autologin
hi: नहीं, मै स्वतः संत्र आरम्भ नहीं चाहता हूँ

en: NoVideo
hi: कोई विडियो नहीं

en: None
hi: कुछ नहीं

en: Normal Mode
hi: साधारण विधा

en: Norway
hi: नारवे

en: Not connected
hi: संबंध-विच्छेद है

en: Not enough free space for auto-allocating
hi: स्वतः-बाँटने के लिए उपयुक्त मुक्त स्थान नहीं है

en: Not enough free space to allocate new partitions
hi: नये विभाजनों को देने के लिए इतना मुक्त स्थान उपलब्ध नहीं है

en: Not enough partitions for RAID level %d
hi: रेड स्तर %d के लिये समुचित विभाजनों की उपलब्धी नहीं

en: Not enough swap space to fulfill installation, please add some
hi: संसाधन की आवश्यकता को परिपूर्ण करने योग्य स्वैप स्थान नहीं है, कृपया कुछ बढ़ायें

en: Not erasable media!
hi: ना-मिटाने-योग्य माध्यम !

en: Not formatted
hi: फ़ार्मेट नहीं किया गया

en: Not installed
hi: संसाधन नहीं किया गया है

en: Not the correct CD label. Disk is labelled %s.
hi: सीडी लेबिल ठीक नहीं है । डिस्क का लेबिल %s है ।

en: Not the correct tape label. Tape is labelled %s.
hi: टेप का लेबिल ठीक नहीं है । टेप को %s लेबिल किया गया है ।

en: Note that currently all 'net' media also use the hard drive.
hi: कृपया ध्यान दें कि वर्तमान में सभी 'नेट' माध्यम भी हार्ड डिस्क का उपयोग करते है ।

en: Nothing to do
hi: कुछ भी करने को नहीं

en: Notice
hi: सूचना

en: Novell server "%s", printer "%s"
hi: नावेल सर्वर "%s", प्रिंटर "%s"

en: November
hi: नवम्बर

en: Now, you can run xawtv (under X Window!) !
hi: अब, आप एक्स-ऐ-डब्लू०टीवी (एक्स विण्डो के अन्तर्गत !) चला सकते है !

en: Number of buttons
hi: बटनों की संख्या

en: Number of capture buffers:
hi: पकड़े हुए बफ़रों की संख्या:

en: Number of logical extents: %d
hi: लॉजिक्ल विस्तारों की संख्या: %d

en: OK
hi: ठीक है

en: OK to restore the other files.
hi: अन्य संचिकाओं को पुनः स्थापित करने के लिए ठीक है ।

en: OKI winprinter configuration
hi: ओकेआई विनप्रिंटर संरचना

en: OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic and limited API.
    What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.
    
    ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture which
    supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.
    
    It also provides a much higher API than OSS.
    
    To use alsa, one can either use:
    - the old compatibility OSS api
    - the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using the ALSA library.
hi: OSS (मुक्त साउण्ड प्रणाली) प्रथम साउण्ड ऐपीआई थी । यह एक संचालन-तंत्र अनाश्रित साउण्ड ऐपीआई है(यह लगभग सभी यूनिक्स (tm) तंत्रों पर उपलब्ध है) परन्तु यह एक बहुत बेसिक और सीमित ऐपीआई है।
    और भी, OSS चालकों ने सम्पूर्ण संकल्पना का पुनः निर्माण किया है। 
    
    ALSA (उन्नत लिनक्स साउण्ड वास्तुकला) एक आधुनीकीकरण की हुई वास्तुकला है जो कि 
    आई०एस०ऐ, यूएसबी और पीसीआई कार्डो की एक विस्तृत श्रंखला को समर्थित करती है। 
    
    यह OSS से बहुत अधिक ऐपीआई को भी प्रदान करती है।
    
    alsa को उपयोग करने के लिए, कोई भी या तो निम्न का उपयोग कर सकता है:
    - प्राचीन अनुरूपता वाली OSS ऐपीआई
    - या फ़िर नवीन ALSA ऐपीआई जो कि अनेकों परिष्कॄत लक्षणों को प्रदान करती है परन्तु ALSA लेखागार के उपयोग को चाहती है।

en: October
hi: अक्टूबर

en: Office Workstation
hi: ऑफ़िस कार्यकेन्द्र

en: Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc
hi: ऑफ़िस के कार्यक्रम: शब्दसंसाधक (केवर्ड, आबीवर्ड), स्प्रेडशीट (केस्प्रेड, जीन्यूमेरिक), पीडीएफ़ अवलोक्क, इत्यादि

en: Ok
hi: ठीक

en: Old device file
hi: प्राचीन उपकरण संचिका

en: Old user list:
hi: प्राचीन उपयोगकर्ताओं की सूची:

en: Oman
hi: ओमान

en: On CD-R
hi: सीडी-लेखन पर

en: On CUPS server "%s"
hi:  "%s" कप्स सर्वर पर

en: On Floppy
hi: फ़्लापी पर

en: On Tape Device
hi: टेप उपकरण पर

en: On boot
hi: बूट पर

en: Once you've selected a device, you'll be able to see the device information in fields displayed on the right frame ("Information")
hi: जब आप एक उपकरण का चयन करते है, तो दाहिने फ़्रेम ("Information") में दिखाई जाने वालीप्रविष्टीयों में आप उपकरण के वारे में जानकारी को देख सकते है

en: Only printing will be possible on the %s.
hi: %s पर सिर्फ़ प्रिंटिंग सम्भव होगी।

en: Open Firmware Delay
hi: मुक्त फ़र्मवेयर देरी

en: Operating Mode
hi: चालन विधा

en: Operating frequency
hi: संचालन आवृति

en: Option %s must be a number!
hi: %s विकल्प को एक संख्या होना चाहिए !

en: Option %s must be an integer number!
hi: %s विकल्प को एक अभाज्य संख्या होना चाहिए !

en: Option %s out of range!
hi: %s विकल्प सीमा से बाहर !

en: Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password
hi: विकल्प कॉमाण्ड लाइन विकल्पों को सीमित करें (``Restrict command line options'') का बिना एक कूटशब्द के कोई उपयोग नहीं है

en: Options
hi: विकल्पों

en: Options
    
       Here you can choose whether you want to have your machine automatically
    switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check
    "%s" if your machine is to act as a server, or if you were not successful
    in getting the display configured.
hi: विकल्पों के बारे में
    
       यहाँ आप यह चयन कर सकते है कि क्या आप बूट के समय अपनी मशीन को स्वचालित रूप से सचित्र
    इन्टरफ़ेस पर जाने देना चाहते है । स्पष्ट रूप से, आप "%s" की जाँच करना चाहते है कि 
     यदि आपकी मशीन को एक सर्वर की भांति कार्य करना हो, या फ़िर
    आप डिसप्ले को भली-भांति संरचित करने में सफ़ल ना रहे हो ।

en: Options: %s
hi: विकल्पों: %s

en: Oriya
hi: उड़ीया

en: Other
hi: अन्य

en: Other (not drakbackup) keys in place already
hi: अन्य (ड्रैकबैक-अप नहीं) कुंजियां पहिले से ही है

en: Other Graphical Desktops
hi: अन्य सचित्र डेस्कटाप

en: Other Media
hi: अन्य मीडीया

en: Other MultiMedia devices
hi: अन्य मल्टीमीडीया के उपकरण

en: Other OS (MacOS...)
hi: अन्य संचालन तंत्र (मैक संचालन तंत्र...)

en: Other OS (SunOS...)
hi: अन्य संचालन-तंत्र (सन संचालन-तंत्र...)

en: Other OS (windows...)
hi: अन्य संचालन तंत्र (विण्डो...)

en: Other place
hi: अन्य स्थान

en: Other ports
hi: दूसरे पोर्ट

en: PAP
hi: पीऐपी

en: PAP/CHAP
hi: पी०ऐ०पी०/सी०एच०ऐ०पी०

en: PCI
hi: पी०सी०आई०

en: PCMCIA
hi: पी०सी०एम०सी०आई०ऐ०

en: PDQ
hi: पीडीक्य़ू

en: PDQ - Print, Don't Queue
hi: पी०डी०क्यू० - प्रिंट, लाइन में ना लागें

en: PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP printers.
hi: पी०डी०क्यू० सिर्फ़ स्थानीय प्रिंटरों, सुदूर एल०पी०डी० प्रिंटरों, और साकेट/टीसीपी प्रिंटरों को समर्थित करता है ।

en: PFS
hi: पीएफ़एस

en: PFS group
hi: पीएफ़एस समूह

en: PLL setting:
hi: पी०एल०एल० समायोजन:

en: POP and IMAP Server
hi: पॉप और आईमैप सर्वर

en: PPP over ATM (PPPoA)
hi: ऐटीएम के ऊपर से पीपीपी (पीपीपीओऐ)

en: PPP over Ethernet (PPPoE)
hi: इथरनेट के ऊपर से पीपीपी (पीपीपीओई)

en: PPPOA LLC
hi: पीपीपीओऐ एलएलसी

en: PPPOA VC
hi: पीपीपीओऐ वीसी

en: PXE Image
hi: पीएक्सई प्रतिबिंब

en: PXE Server Configuration
hi: पीएक्सई संरचना

en: PXE image is %s/%s
hi: पीएक्सई प्रतिबिंब %s/%s है

en: Package Group Selection
hi: पैकेज समूह चयन

en: Package not installed
hi: पैकज संसाधित नहीं हुआ

en: Package selection
hi: पैकेज चयन

en: Package:
hi: पैकेज:

en: Panama
hi: पनामा

en: Parallel port #%s
hi: समान्तर पोर्ट #%s

en: Parameters
hi: पैरामीटर

en: Partition booted by default
        (for MS-DOS boot, not for lilo)
hi: डिफ़ाल्ट द्वारा विभाजन बूट हो गया है
        (माइक्रोसॉफ़्ट-डॉस के लिए, लिलो के लिए नहीं)

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk!
hi: %s ड्राइव की विभाजन तालिका डिस्क पर लिखी जाने वाली है !

en: Partition table type: %s
hi: विभाजन तालिका का प्रकार: %s

en: Partitioning
hi: विभाजनीकरण

en: Partitioning failed: %s
hi: विभाजनीकरण असफ़ल: %s

en: Passive
hi: अकर्मण्य

en: Password
hi: कूट-शब्द

en: Password (again)
hi: कूट-शब्द (पुनः बतायें)

en: Password history length
hi: कूटशब्द इतिहास की लंबाई

en: Password minimum length and number of digits and upcase letters
hi: कूट-शब्द निम्नत्तम लंबाई और संख्याओं की संख्या तथा अपकेस शब्द

en: Password required
hi: कूट-शब्द आवश्यक

en: Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not recommended.
hi: कूट-शब्दों को अब सक्रिय कर दिया गया है, परन्तु एक नेटवर्क कम्प्यूटर की भांति उपयोग की अभी भी संस्तुति नही कि जाती है ।

en: Path
hi: पथ

en: Path To Restore To
hi: पुनःस्थापन हेतु पथ

en: Path or Module required
hi: पथ या मॉडूयल की आवश्यकता

en: Path selection
hi: पथ चयन

en: Peers certfile
hi: पीयर्स प्रमाणपत्रसंचिका

en: Peers identifier
hi: पीयर्स पहचान

en: Periodic Checks
hi: समय-समय पर की जाने वाली जाँचें

en: Permission denied transferring %s to %s
hi: %s से %s को भेजे जाने की अनुमति नहीं

en: Permission problem accessing CD.
hi: सीडी पहुँच करने में अनुमति समस्या

en: Permissions
hi: अनुमतियां

en: Peru
hi: पेरू

en: Phone number
hi: दूरभाष संख्या

en: Photo memory card access on the %s will not be possible.
hi: %s पर फ़ोटो स्मृति कार्ड पहुँच सम्भव नहीं है।

en: Photo memory card access on your HP multi-function device
hi: आपके एच०पी० बहु-कार्यकारी उपकरण पर फ़ोटो स्मृति कार्ड पहुँच

en: Photo test page
hi: फ़ोटो परीक्षण पृष्ट

en: Pipe into command
hi: निर्देश में से पाइप

en: Pipe job into a command
hi: एक कॉमाड में कार्य को पीछे से लगायें

en: Please Wait... Applying the configuration
hi: कृपया प्रतीक्षा करें... संरचना को लागू करें

en: Please check all users that you want to include in your backup.
hi: कृपया सभी उपयोगकर्ताओं की जाँच कर लें जिन्हें आप अपने बैक-अप में शामिल करना चाहते है ।

en: Please choose a language to use.
hi: कृपया उपयोग में लायी जाने वाली एक भाषा का चयन करें ।

en: Please choose for each step whether it will replay like your install, or it will be manual
hi: कृपया प्रत्येक चरण के लिए चयन करें कि वह आपके संसाधन जैसा ही चलाया जायेगा,या यह मैनुयल होगा

en: Please choose load or save package selection on floppy.
    The format is the same as auto_install generated floppies.
hi: कृपया चयन करें कि फ़्लापी पर पैकेजों को अधिभारण या सुरक्षित किया जायें ।
    इसका प्रारूप स्वतः_संसाधन के लिए निर्मित फ़्लापियों की भांति होता है ।

en: Please choose the compression type
hi: कृपया संकुचन प्रकार का चयन करें

en: Please choose the date to restore:
hi: कृपया पुनः स्थापन के लिए तिथि का चयन करें:

en: Please choose the desired security level
hi: कृपया इच्छित सुरक्षा स्तर का चयन करें

en: Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,
    or just hit Enter to proceed.
    Your choice?
hi: कृपया श्रंखला-१०, जिसे आप संपादित करना चाहते है, के प्रथम अंक का चयन करें,
    या जारी रहने के लिए इन्टर (ENTER) कुँजी को दबायें ।
    आपकी पसन्द?

en: Please choose the media for backup.
hi: कृपया बैक-अप के लिए माध्यम का चयन करें ।

en: Please choose the port that your printer is connected to or enter a device name/file name in the input line
hi: कृपया एक प्रिंटर पोर्ट का चयन करें जिससे आपका प्रिंटर जुड़ा हुआ है या इन्पुट लाइन में एक उपकरण का नाम/संचिका का नाम बतायें

en: Please choose the port that your printer is connected to.
hi: कृपया पोर्ट का चयन करें जिसमें आपका प्रिंटर संबंधित है ।

en: Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a device name/file name in the input line
hi: कृपया एक प्रिंटर का चयन करें जिस पर प्रिंट कार्यों को भेजा जाना चहिए या इन्पुट लाइन में एक उपकरण का नाम/संचिका का नाम बतायें

en: Please choose the printer to which the print jobs should go.
hi: कृपया उस प्रिंटर को चयन करें जिस पर मुद्रण कार्यों को जाना चाहिये ।

en: Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file name in the input line
hi: कृपया प्रिंटर का चयन करें जिसको आप स्थापित करना चाहते है या इनपुट लाइन में एक उपकरण नाम/संचिका नाम को बतायें

en: Please choose the printer you want to set up. The configuration of the printer will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "Manual configuration".
hi: कृपया उस प्रिंटर का चयन करें जिसे आप स्थापित करना चाहते है। प्रिंटर की संरचना पूर्णतयास्वचालित रूप से कार्य करेगी । यदि आपके प्रिंटर को भली-भांति नहीं पहचाना जा सका था या यदि आप एक ऐच्छिक प्रिंटर संरचना को अधिक पसन्द करते है, तो "मैनूअल संरचना" विकल्प को शुरू करें ।

en: Please choose the time interval between each backup
hi: कृपया प्रत्येक बैक-अप के मध्य के समय-अन्तराल का चयन करें

en: Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network.
hi: कृपया चयन करें कौन सा नेटवर्क ऐटाप्टर आपके स्थानीय नेटवर्क के साथ संबंधित होगा ।

en: Please choose what you want to backup
hi: कृपया चयन करें आप क्या बैक-अप लेना चाहते है

en: Please choose where you want to backup
hi: कृपया चयन करें आप कहाँ बैक-अप लेना चाहते है

en: Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet.
hi: कृपया उस नेटवर्क ऐडाप्टर का चयन करें जिसके द्वारा आप इन्टरनेट के साथ जुड़ना चाहते है ।

en: Please choose which network interface will be used for the dhcp server.
hi: कृपया चयन करें जिस नेटवर्क इन्टरफ़ेस का उपयोग डी०एच०सी०पी० सर्वर के लिए किया जायेगा ।

en: Please choose which serial port your modem is connected to.
hi: कृपया उस सीरीयल पोर्ट का चयन करें जिससे आपका मॉडम जुड़ा हुआ है ।

en: Please choose which serial port your mouse is connected to.
hi: कृपया उस सीरियल पोर्ट का चयन करें जिससे आपका माउस जुड़ा हुआ है ।

en: Please choose your ADSL provider
hi: कृपया अपने ऐडीएसएल प्रदाता का चयन करें

en: Please choose your country.
hi: कृपया अपने देश का चयन करें ।

en: Please choose your keyboard layout.
hi: कृपया अपने की-बोर्ड खाका का चयन करें ।

en: Please choose your mouse type.
hi: कृपया अपने माउस के प्रकार का चयन करें ।

en: Please choose your type of mouse.
hi: कृपया अपने माउस के प्रकार का चयन करें

en: Please click on a partition
hi: कृपया एक विभाजन पर क्लिक करें

en: Please enter a package name.
hi: कृपया एक पैकेज का नाम बतायें ।

en: Please enter summary text.
hi: कृपया संक्षिप्त पाठ्य बतायें

en: Please enter the IP configuration for this machine.
    Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal
    notation (for example, 1.2.3.4).
hi: कृपया इस कम्प्य़ूटर के लिए आईपी संरचना को बतायें । 
    प्रत्येक प्रविष्टी को एक आईपी पते की भांति डाटेड-अंकीय 
    प्रारूप में बताना चाहिए (उदाहरण हेतु, १.२.३.४) ।

en: Please enter the WebDAV server URL
hi: कृपया वेब डी०ऐ०वी० सर्वर का यू०आर०एल० बतायें

en: Please enter the name of the interface connected to the internet.
    
    Examples:
    		ppp+ for modem or DSL connections, 
    		eth0, or eth1 for cable connection, 
    		ippp+ for a isdn connection.
hi: इन्टरनेट से जुड़ने के लिए, कृपया इन्टरफ़ेस का नाम बतायें।
    
    उदाहरण हेतु:
    		ppp+ मॉडम या डीएसएल कनेक्शनों के लिए,
    		eth0, or eth1 केबिल कनेक्शन के लिए, 
    		ippp+ एक आईएसडीएन कनेक्शन के लिए।

en: Please enter the wireless parameters for this card:
hi: कृपया इस कार्ड हेतु बेतार के पैरामीटरों को बतायें:

en: Please enter your email address below
hi: कृपया नीचे दिए गए स्थान में अपना विपत्र पता बतायें

en: Please enter your host name.
    Your host name should be a fully-qualified host name,
    such as ``mybox.mylab.myco.com''.
    You may also enter the IP address of the gateway if you have one.
hi: कृपया अपने होस्ट नाम को बतायें ।
    आपके होस्ट नाम को एक पूर्ण-योग्य होस्ट नाम होना चाहिए,
    जैसे कि ``mybox.mylab.myco.com'' ।
    आप गेटवे के आईपी पते को भी बता सकते है यदि आपके पास एक हो ।

en: Please enter your username, password and domain name to access this host.
hi: कृपया अपना उपयोगकर्ता नाम, कूटशब्द और डोमेन का नाम इस होस्ट तक पहुँचने के लिए बतायें ।

en: Please fill or check the field below
hi: कृपया निम्न प्रविष्टी को भरें या जाँच करें

en: Please give a user name
hi: कृपया एक उपयोगकर्ता नाम बतायें

en: Please indicate where the auto_install.cfg file is located.
    
    Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.
hi: कृपया बतायें कि auto_install.cfg संचिका कहाँ स्थित है ।
    
    यदि आप स्वचालित संसाधन विधा का उपयोग नहीं करना चाहते है तो इसे खाली छोड़ दें ।

en: Please indicate where the installation image will be available.
    
    If you do not have an existing directory, please copy the CD or DVD contents.
hi: कृपया बतायें कि संसाधन प्रतिबिंब संचिका कहाँ उपलब्ध होगी । 
    
    यदि आपके पास एक निर्देशिका विद्यमान नहीं है, तो कृपया सीडी या डीवीडी की विषय-वस्तु की प्रतिलिपि बनायें ।

en: Please insert another floppy for drivers disk
hi: कॄपया चालकों की डिस्क के लिए अन्य फ़्लापी को डालें

en: Please insert floppy disk:
hi: कृपया फ़्लापी डिस्क को ड्राइव में डालें:

en: Please insert the Boot floppy used in drive %s
hi: %s ड्राइव में उपयोग में लायी जाने वाली बूट- फ़्लापी को डालें

en: Please insert the Update Modules floppy in drive %s
hi: कृपया %s ड्राइव में उन्नयन मॉडूलों की फ़्लापी को डालें

en: Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace
hi: कृपया संत्र-समाप्त करें और फ़िर कन्ट्रोल-आल्ट-बैकस्पेस (Ctrl-Alt-BackSpace) कुँजियो का उपयोग करें

en: Please make a backup of your data first
hi: कृपया अपनी सूचनाओं का सवर्प्रथम बैक-अप लें

en: Please select data to backup...
hi: कृपया बैक-अप के लिए सूचनाओं का चयन करें...

en: Please select data to restore...
hi: कृपया पुनःस्थापना के लिए सूचनाओं का चयन करें...

en: Please select the correct port. For example, the "COM1" port under
    Windows is named "ttyS0" under GNU/Linux.
hi: कृपया सही पोर्ट का चयन करें । उदाहरण हेतु, विण्डो के अन्तर्गत "COM1" पोर्ट को
    जीएनयू/लिनक्स के अन्तर्गत "ttyS0" के रूप में जाना जाता है ।

en: Please select the device where your %s is attached
hi: कृपया उस उपकरण का चयन करें जहाँ आपने  %s को जोड़ा हुआ है

en: Please select the test pages you want to print.
    Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases it is enough to print the standard test page.
hi: कॄपया परीक्षण पृष्टों का चयन करें जिन्हें आप प्रिंट करना चाहते है।
    सूचना: फ़ोटो परीक्षण पॄष्ट मुद्रित होने के लिए बहुत अधिक समय ले सकता है और बहुत कम स्मृति वाले लेजर प्रिंटरों पर हो सकता है कि यह प्रिंट ही ना हो।लगभग सभी स्थितियों में सामान्य परीक्षण पृष्ट को मुद्रित करना ही काफ़ी होता है।

en: Please select your UPS model.
hi: कृपया अपने यूपीएस मॉडल का चयन करें

en: Please test the mouse
hi: कृपया माउस का परीक्षण करें

en: Please test your mouse:
hi: कृपया अपने माउस का परीक्षण करें:

en: Please try again
hi: कृपया पुनः प्रयास करें

en: Please uncheck or remove it on next time.
hi: कृपया अगली बार इसे अचिह्नत या हटायें ।

en: Please wait
hi: कृपया प्रतीक्षा करें

en: Please wait, detecting and configuring devices...
hi: कृपया प्रतीक्षा करें, उपकरणों की खोज़ और संरचना हो रही है...

en: Please wait, preparing installation...
hi: कृपया प्रतीक्षा करें, संसाधन का निर्माण किया जा रहा है...

en: Please wait, setting security level...
hi: कृपया प्रतीक्षा करें, सुरक्षा स्तर की स्थापना हो रही है...

en: Please wait, setting security options...
hi: कृपया प्रतिक्षा करें, सुरक्षा विकल्पों को स्थापित किया जा रहा है...

en: Please wait, setting up system configuration files on USB key...
hi: कृपया प्रतीक्षा करें, तंत्र संरचना संचिकायें यूएसबी कुँजी पर स्थापित की जा रही है...

en: Please,
    type in your tv norm and country
hi: कृपया,
    अपने टीवी मानक और देश को बतायें

en: Please, choose your keyboard layout.
hi: कृपया, अपने की-बोर्ड खाके का चयन करें

en: Plug'n Play
hi: प्लग और प्ले

en: Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor
hi: प्लग और प्ले खोज असफ़ल । कृपया सही मॉनिटर का चयन करें

en: Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)
hi: पॉयन्ट से पॉयन्ट टन्नलिंग प्रोटोकॉल (पीपीटीपी)

en: Poland
hi: पोलैंड

en: Polish
hi: पोलिस

en: Poor
hi: खराब

en: Port
hi: पोर्ट

en: Port:
hi: पोर्ट:

en: Port: %s
hi: पोर्ट: %s

en: Portugal
hi: पुर्तगाली

en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

en: Post Install
hi: संसाधन के उपरान्त

en: Post Uninstall
hi: असंसाधन के उपरान्त

en: Post-install configuration
hi: संसाधन-उपरान्त संरचना

en: Postfix Mail Server
hi: पोस्टफ़िक्स विपत्र सर्वर

en: Postfix mail server
hi: पोस्टफ़िक्स विपत्र सर्वर

en: PostgreSQL or MySQL database server
hi: पोस्टग्रीसीक्यूअल या माईसीक्यूअल डाटाबेस सर्वर

en: Potential LAN address conflict found in current config of %s!
hi: %s की वर्तमान संरचना में संभावित स्थानीय-क्षेत्र-नेटवर्क (LAN) पते के साथ विरोधाभास पाया गया !

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
hi: नितांत आवश्यक रॉम का आकार यदि आवश्यक हो (%d एम०बी० मिली)

en: Preference:
hi: वरीयता:

en: Preferences
hi: वरीयतायें

en: Preparing bootloader...
hi: बूटलोडर को तैयार किया जा रहा है...

en: Preparing installation
hi: संसाधन का निर्माण किया जा रहा है

en: Preparing printer database...
hi: प्रिंटर डाटाबेस का निर्माण किया जा रहा है...

en: Preview
hi: पूर्वालोकन

en: Previous
hi: पिछला

en: Print
hi: प्रिंटर

en: Print Queue Name
hi: प्रिंट कतार नाम

en: Print option list
hi: प्रिंट विकल्प सूची

en: Print test pages
hi: परीक्षण पृष्टों को मुद्रित करें

en: Printer
hi: प्रिंटर

en: Printer "%s" on SMB/Windows server "%s"
hi: प्रिंटर "%s" एसएमबी/विण्डो सर्वर "%s" पर

en: Printer "%s" on server "%s"
hi: प्रिंटर "%s" सर्वर पर "%s"

en: Printer %s
    What do you want to modify on this printer?
hi: प्रिंटर %s
    आप इस प्रिंटर में क्या परिवर्तित करना चाहते है?

en: Printer Device URI
hi: यू०आर०आई० प्रिंटर उपकरण

en: Printer Management
hi: प्रिंटर प्रबंधन

en: Printer Name
hi: प्रिंटर का नाम

en: Printer Server
hi: प्रिंटर सर्वर

en: Printer auto-detection
hi: प्रिंटर की स्वतः-खोज

en: Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)
hi: प्रिंटर स्वतः-खोज (स्थानीय, टीसीपी/साकेट, एसएमबी प्रिंटर्स और यूआरई उपकरण)

en: Printer connection type
hi: प्रिंटर का संबंध प्रकार

en: Printer default settings
hi: प्रिंटर डिफ़ाल्ट समायोजनायें

en: Printer default settings
    
    You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high printout quality/resolution printing can get substantially slower.
hi: प्रिंटर की डिफ़ाल्ट समयोजनायें
    
    आपको यह सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि पॄष्ट-आकार और इंक प्रकार/मुद्रण विधा (यदि उपलब्ध हो)और लेजर प्रिंटरों की हार्डवेयर संरचना भी (स्मॄति, डूप्लेक्स इकाई, अतिरिक्त तश्तरीयां) भली-भांति स्थापित की गई है। ध्यान रहें कि एक बहुत उच्च गुणवत्ता/विभेदन वाला प्रिंट-आउट मुद्रण को अत्याधिक धीमे कर सकता है।

en: Printer host name or IP
hi: प्रिंटर होस्ट का नाम या आईपी

en: Printer host name or IP missing!
hi: प्रिंटर होस्ट का नाम या आईपी विलुप्त है !

en: Printer manufacturer, model
hi: प्रिंटर निर्माता, मॉडल

en: Printer manufacturer, model, driver
hi: प्रिंटर का निर्माता, मॉडल, चालक

en: Printer model selection
hi: प्रिंटर मॉडल का चयन

en: Printer name, description, location
hi: प्रिंटर का नाम, विवरण, स्थान

en: Printer on NetWare server
hi: नेटवेयर सर्वर पर प्रिंटर

en: Printer on SMB/Windows 95/98/NT server
hi: एस०एम०बी०/विण्डो ९५/९८/एन०टी० सर्वर पर प्रिंटर

en: Printer on parallel port #%s
hi: #%s समान्तर पोर्ट पर प्रिंटर

en: Printer on remote CUPS server
hi: सुदूर कप्स सर्वर पर प्रिंटर

en: Printer on remote lpd server
hi: सुदूर एल०पी०डी० सर्वर पर प्रिंटर

en: Printer options
hi: प्रिंटर के विकल्प

en: Printer sharing on hosts/networks:
hi: होस्टों/नेटवर्कों पर प्रिंटर सहभाजिता:

en: Printerdrake
hi: प्रिंटरड्रैक

en: Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-detection with the models listed in its printer database to find the best match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed at all in the database. So check whether the choice is correct and click "The model is correct" if so and if not, click "Select model manually" so that you can choose your printer model manually on the next screen.
    
    For your printer Printerdrake has found:
    
    %s
hi: प्रिंटरड्रैक ने सर्वश्रेष्ठ मिलान को खोजने के लिए मॉडल नाम की तुलना इसके प्रिंटर डाटाबेस में सूचीबद्ध मॉडलों के साथ कर ली है। यह पसन्द गलत भी हो सकती है, विशेषकर जबकि आपका प्रिंटर डाटाबेस में सूचीबद्ध ही ना हो।अतैव यह जाँच करने के लिए कि चयन सही है, "यह मॉडल सही है" पर क्लिक करें, यदि ऐसा हैऔर यदि नहीं तो, "मॉडल का स्वंम चयन करें" क्लिक करेजिससे कि आप आपने प्रिंटर मॉडल का चयन स्वंम ही अगली स्क्रीन पर कर सकें।
    
    आपके प्रिंटर के लिए प्रिंटरड्रैक ने निम्न पाया:
    
    %s

en: Printing
hi: प्रिंटिंग

en: Printing on the printer "%s"
hi: "%s" प्रिंटर पर प्रिंट हो रहा है

en: Printing test page(s)...
hi: परीक्षण पृष्ट (पृष्टों) को मुद्रित किया जा रहा है...

en: Printing/Photo Card Access on "%s"
hi: "%s" पर प्रिंटीग/फ़ोटो कार्ड पहुँच

en: Printing/Scanning on "%s"
hi: "%s" पर मुद्रण/स्कैनिंग

en: Printing/Scanning/Photo Cards on "%s"
hi: "%s" पर प्रिंटिग/स्कैनिंग/फ़ोटो कार्ड

en: Prints into %s
hi: %s में मुद्रण

en: Problems installing package %s
hi: %s पैकेज के संसाधन में समस्या

en: Problems occured during configuration.
    Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't work, you might want to relaunch the configuration.
hi: संरचना के दौरान समास्याऐं उत्पन्न हो गई है
    अपने संबंध का नेट_मॉनिटर या एम०सी०सी० के द्वारा परीक्षण करें । यदि आपका संबंध कार्य नहीं कर रहा है, तो सम्भव है कि आप संरचनाकरण को पुनः आरम्भ करना चाहते हो ।

en: Processor ID
hi: प्रोसेसर की पहचान-संख्या

en: Processors
hi: प्रोसेसर

en: ProgressBar color selection
hi: प्रगति पट्टी के रंग का चयन

en: Proposal
hi: प्रस्ताव

en: Protocol
hi: प्रोटोकॉल

en: Protocol for the rest of the world
hi: बाकी संसार के लिए प्रोटोकॉल

en: Protocol for the rest of the world
    No D-Channel (leased lines)
hi: बचे हुए संसार के लिए प्रोटोकॉल
    कोई डी-चैनल (लीस्ड लाइनें)

en: Provider DNS 1 (optional)
hi: प्रदाता डीएनएस १ (वैकल्पिक)

en: Provider DNS 2 (optional)
hi: प्रदाता डीएनएस २ (वैकल्पिक)

en: Provider name (ex provider.net)
hi: प्रदानकर्ता का नाम (उदाहरण हेतु प्रोवाइडर.नेट)

en: Provider phone number
hi: प्रदानकर्ता की दूरभाष संख्या

en: Provider:
hi: प्रदाता:

en: Proxies
hi: प्रोक्सियां

en: Proxies configuration
hi: प्रोक्सियों की संरचना

en: Proxy should be http://...
hi: प्रोक्सी को http:// होना चाहिए...

en: Qatar
hi: कातार

en: Quit
hi: निकास

en: Quit without saving
hi: बिना सुरक्षित किये निकास

en: Quit without writing the partition table?
hi: विभाजन तालिका को लिखें बिना ही बाहर निकला जायें?

en: RAID md%s
hi: रैड md%s

en: RAID-disks %s
hi: रैड-की-डिस्कें %s

en: RTS/CTS
hi: आरटीएस/सीटीएस

en: RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that the
    channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of hidden
    nodes or large number of active nodes. This parameter sets the size of the
    smallest packet for which the node sends RTS, a value equal to the maximum
    packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, fixed
    or off.
hi: आरटीएस/सीटीएस यह सुनिश्चित करने के लिए कि चैनल साफ़ है एक हाथ-मिलाने (हैंडशेक) को जोड़ता है।
    यह अतिरिक्त भार को जोड़ता है, परन्तु छुपे हुए नोडों या बहुत ज्यादा संख्या में सक्रिय नोडों के होनेकी स्थिति में
    निष्पादन क्षमता को बढ़ता है । यह पैरामीटर सबसे छोटे पैकेट के आकार की स्थापना करता है
    जिसके लिए नोड आरटीएस को भेजता है, सबसे ज्यादा बड़े पैकेट आकार के बराबर की एक मान
    इस योजना को निष्क्रिय करता है। आप इस पैरामीटर को स्वतः, नियत
    या ऑफ़ पर स्थापित कर सकते है।

en: RW
hi: लेखन-पठन

en: Radio support:
hi: रेडियो समर्थन:

en: Rate should have the suffix k, M or G (for example, "11M" for 11M), or add enough '0' (zeroes).
hi: दर के पीछे k, M या G शब्द होना चाहिए (उदाहरण हेतु, "11M" ११एम के लिए), या जितने अधिक हो उतने '०' (जीरों) को जोड़ें ।

en: Raw printer
hi: रॉ प्रिंटर

en: Raw printer (No driver)
hi: रॉ प्रिंटर (कोई चालक नहीं)

en: Re-configure interface and DHCP server
hi: इन्टरफ़ेस और डी०एच०सी०पी० सर्वर की पुनः संरचना

en: Re-generating list of configured scanners ...
hi: संरचित स्कैनरों की सूची का पुनः निर्माण हो रहा है ...

en: Re-install Boot Loader
hi: बूटलोडर को पुनः संसाधित करना

en: Re-submit
hi: पुनः-प्रेषण

en: Read
hi: पठन

en: Read carefully!
hi: सावधानी-पूर्वक पढ़ें !

en: Read-only
hi: सिर्फ़-पठन-के-लिए

en: Reading data of installed printers...
hi: संसाधित किये हुए प्रिंटरों के बारे में सूचनायें पढ़ी जा रही है...

en: Reading printer data...
hi: प्रिंटर सूचनाओं को पढ़ा जा रहा है...

en: Reading printer database...
hi: प्रिंटर डाटाबेस को पढ़ा जा रहा है...

en: Real name
hi: वास्तविक नाम

en: Reboot
hi: रीबूट

en: Reboot by the console user
hi: कन्सोल उपयोगकर्ता द्वारा रीबूट

en: Receiving
    speed:
hi: प्राप्त किया जा रहा है
    गति:

en: Refresh
hi: पुनः ताजा करें

en: Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)
hi: प्रिंटर सूची को ताजा करें (सभी उपलब्ध सुदूर कप्स प्रिंटरों को दर्शाने के लिए)

en: Refresh the list
hi: इस सूची को ताजा करें

en: Refreshing Device URI list...
hi: यूआरआई उपकरण सूची को ताज़ा किया जा रहा है...

en: Refreshing printer data...
hi: प्रिंटर सूचनाओं को ताज़ा किया जा रहा है...

en: Refuse
hi: अस्वीकृत

en: Release:
hi: संस्मरण:

en: Reload partition table
hi: विभाजन तालिका का पुनः आरोहण करें

en: Remember this password
hi: इस कूट-शब्द को याद रखें

en: Remote
hi: सुदूर

en: Remote Administration
hi: सुदूर प्रबंधन

en: Remote CUPS server
hi: सुदूर कप्स सर्वर

en: Remote Control
hi: सुदूर नियंत्रण

en: Remote host name
hi: सुदूर होस्ट का नाम

en: Remote host name missing!
hi: सुदूर होस्ट का नाम विलुप्त है !

en: Remote lpd Printer Options
hi: सुदूर एलपीडी प्रिंटर विकल्प

en: Remote printer
hi: सुदूर प्रिंटर

en: Remote printer name
hi: सुदूर प्रिंटर का नाम

en: Remote printer name missing!
hi: सुदूर प्रिंटर का नाम अज्ञात है !

en: Removable media auto-mounting
hi: रीमूव किये जाने जाने योग्य माध्यम का स्वत: आरोहण

en: Removable media automounting
hi: हटाये जाने योग्य माध्यम स्वत: आरोहित हो रहा है

en: Remove
hi: हटाना

en: Remove List
hi: सूची को हटायें

en: Remove Selected
hi: चयन किये हुए को हटायें

en: Remove Windows
hi: विण्डो को हटायें

en: Remove Windows(TM)
hi: विण्डो (TM) को हटायें

en: Remove a module
hi: एक मॉडूयल को हटाओ

en: Remove a network interface
hi: एक नेटवर्क इन्टरफ़ेस को हटायें

en: Remove fonts on your system
hi: आपके तंत्र से फ़ान्टों को हटाना

en: Remove from LVM
hi: एलवीएम से हटायें

en: Remove from RAID
hi: रैड से हटायें

en: Remove printer
hi: प्रिंटर को हटायें

en: Remove section
hi: अनुभाग को हटाना

en: Remove selected host
hi: चयनित होस्ट को हटायें

en: Remove selected host/network
hi: चयनित होस्ट/नेटवर्क को हटायें

en: Remove selected server
hi: चयनित सर्वर को हटायें

en: Remove system config files
hi: तंत्र संरचना संचिकाओं को हटायें

en: Remove the last item
hi: अंतिम मद को हटायें

en: Remove the logical volumes first
hi: काल्पनिक भागों को पहिले हटायें

en: Remove the loopback file?
hi: लूपबैक संचिका को हटाया जायें?

en: Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP
hi: इस प्रिंटर को स्टार ऑफ़िस/ओपनऑफ़िस.ओआरजी/जी०आई०एम०पी०

en: Remove user directories before restore.
hi: पुनः-स्थापना के पूर्व उपयोगकर्ता निर्देशिकाओं को हटायें ।

en: Removing %s
hi: %s को हटाया जा रहा है

en: Removing %s ...
hi: %s को हटाया जा रहा है ...

en: Removing old printer "%s"...
hi: "%s" प्राचीन प्रिंटर को हटाया जा रहा है...

en: Removing packages...
hi: पैकेजों को हटाया जा रहा है ...

en: Removing printer "%s"...
hi: "%s" प्रिंटर को हटाया जा रहा है...

en: Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP
hi: स्टार ऑफ़िस/ओपनऑफ़िस.ओआरजी/जीआईएमपी से प्रिंटर को हटाया जा रहा है

en: Repeater
hi: दुहरानेवाला

en: Replay
hi: पुनः चलाना

en: Report
hi: रिपोर्ट

en: Report check result by mail
hi: जाँच परिणामों को विपत्र द्वारा प्रेषित करें

en: Report check result to syslog
hi: निरीक्षण परिणामों को तंत्र-लॉग (syslog) को बतायें

en: Report unowned files
hi: बिना स्वामित्व वाली संचिकाओं के बारे में बतायें

en: Reports check result to tty
hi: जाँच परिणामों को टी०टी०वाई० पर प्रेषित करें

en: Rescue partition table
hi: विभाजन तालिका का बचाव

en: Reselect correct fonts
hi: सही फ़ॉन्टों का पुनः चयन करें

en: Reset
hi: पुनःस्थापना

en: Resize
hi: पुनःआकारीकरण

en: Resizing
hi: पुनः आकारीकरण

en: Resizing Windows partition
hi: विण्डो विभाजन का पुनः आकारीकरण किया जा रहा है

en: Resolution
hi: विश्लेषण (रेजॅल्यूशन)

en: Resolution
    
       Here you can choose the resolutions and color depths available for your
    hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to
    change that after installation though). A sample of the chosen
    configuration is shown in the monitor picture.
hi: रेजॅल्यूशन्
    
       यहाँ आप अपने हार्डवेयर के लिए उपलब्ध रेजॅल्यूशन् और रंगों की गहराई का चयन कर सकते है। 
    आपकी आवश्यकताओं को सबसे अधिक सन्तुष्ट करता हो उसका चयन करें 
    (हालांकि आप संसाधन के उपरान्त इसे परिवर्तित कर सकते है)। एक चयनित की हुई संरचना 
    का नमूना मॉनिटर में दिखाया गया है।

en: Resolution: %s
hi: रेजॅल्यूशन: %s

en: Resolutions
hi: रेजॅल्यूशनों के प्रकार

en: Restart XFS
hi: एक्सएफ़एस को पुनः आरम्भ करें

en: Restarting CUPS...
hi: कप्स को पुनः आरम्भ किया जा रहा है...

en: Restarting printing system...
hi: मुद्रण प्रणाली पुनः आरम्भ हो रही है...

en: Restore
hi: पुनः स्थापना

en: Restore Failed...
hi: पुनः स्थापन असफ़ल...

en: Restore From CD
hi: सीडी से पुनः स्थापित करें

en: Restore From Catalog
hi: वर्णक्रमानुसार सूची-पत्र से पुन:स्थापना

en: Restore From Tape
hi: टेप से पुनः स्थापना

en: Restore Other
hi: अन्य को पुनः-स्थापित करें

en: Restore Progress
hi: प्रगति का पुनः स्थापन

en: Restore Selected
hi: पुनः स्थापन का चयन

en: Restore Selected
    Catalog Entry
hi: चयनित सूची प्रविष्टि
    का पुनः स्थापन

en: Restore Selected
    Files
hi: चयनित संचिकाओं को
    पुनःस्थापित करें

en: Restore Users
hi: उपयोगकर्ताओं को पुनः स्थापित करें

en: Restore Via Network
hi: नेटवर्क के द्वारा पुनः स्थापन

en: Restore Via Network Protocol: %s
hi: नेटवर्क प्रोटोकॉल के द्वारा पुनःस्थापना: %s

en: Restore all backups
hi: सभी बैक-अपों की पुनः स्थापना

en: Restore from Hard Disk.
hi: हार्ड डिस्क के पुन: स्थापना ।

en: Restore partition table
hi: विभाजन तालिका को पुनः-स्थापित करो

en: Restore system
hi: तंत्र को पुनः स्थापित करें

en: Restoring from file %s failed: %s
hi: %s संचिका से पुन: स्थापना असफ़ल रही: %s

en: Restrict command line options
hi: कॉमाड लाइन विकल्पों को सीमित करें

en: Retry
hi: पुनः प्रयास

en: Right "Windows" key
hi: दायीं "विण्डो" कुँजी

en: Right Alt key
hi: दांयी आल्ट (Alt) कुंजी

en: Right Control key
hi: दायीं कन्ट्रोल कुँजी

en: Right Shift key
hi: दायीं स्फ़िट कुँजी

en: Romania
hi: रोमानिया

en: Root
hi: रूट

en: Root partition size in MB:
hi: रूट विभाजन का आकार एमबी में:

en: Root password
hi: महा-उपयोगकर्ता कूट-शब्द

en: Root umask
hi: रूट यूमास्क

en: Routed IP LLC
hi: रूटेड आईपी एलएलसी

en: Routed IP VC
hi: रूटेड आईपी वीसी

en: Routers:
hi: रूटरों के नाम:

en: Rules
hi: सभी नियम

en: Run "sndconfig" after installation to configure your sound card
hi: संसाधन के उपरान्त "sndconfig" को अपने साउण्ड कार्ड को संरचित करने के लिए चलायें

en: Run chkrootkit checks
hi: चेकरूटकिट जाँचों को चलायें

en: Run config tool
hi: संरचना औजार को चलायें

en: Run some checks against the rpm database
hi: आर०पी०एम० डाटाबेस में कुछ जाँच करें

en: Run the daily security checks
hi: नित्य सुरक्षा जाँचों को चलायें

en: Russia
hi: रूस

en: Russian
hi: रूस

en: Russian (Phonetic)
hi: रशियन (फ़ोनेटिक)

en: SANE packages need to be installed to use scanners.
    
    Do you want to install the SANE packages?
hi: स्कैनरों को उपयोग करने के लिए एसऐएनई पैकेजों को संसाधन करने की आवश्यकता है ।
    
    क्या आप एसऐएनई पैकेजों को संसाधित करना चाहते है?

en: SCSI controllers
hi: एस०सी०एस०आई० के नियंत्रक

en: SECURITY WARNING!
hi: सुरक्षा चेतावनी !

en: SILO
hi: एस०आई०एल०ओ०

en: SILO Installation
hi: एस०आई०एल०ओ० संसाधन

en: SMB (Windows 9x/NT) Printer Options
hi: एसएमबी (विण्डो ९एक्स/एनटी) प्रिंटर के विकल्प

en: SMB server IP
hi: एस०एम०बी० सर्वर आई०पी०

en: SMB server host
hi: एस०एम०बी० सर्वर होस्ट

en: SMB/Windows server "%s", share "%s"
hi: एस०एम०बी०/विण्डो सर्वर "%s", सहभाजिता "%s"

en: SMBus controllers
hi: एमएम बस के नियंत्रक

en: SMTP server for mail:
hi: विपत्र हेतु एस०एम०टी०पी० सर्वर

en: SSH Server
hi: एसएसएच सर्वर

en: SSH server
hi: एस०एस०एच० सर्वर

en: Sagem (using dhcp) usb
hi: Sagem (डीएचसीपी को उपयोग करते हुए) यूएसबी

en: Sagem (using pppoa) usb
hi: Sagem (पीपीपीओऐ को उपयोग करते हुए) यूएसबी

en: Sagem USB modem
hi: Sagem यूएसबी मॉड

en: Sainfo destination address
hi: Sainfo गंतव्य स्थान का पता

en: Sainfo destination protocol
hi: Sainfo गंतव्य स्थान का प्रोटोकॉल

en: Sainfo source address
hi: Sainfo स्रोत पता

en: Sainfo source protocol
hi: Sainfo स्रोत प्रोटोकॉल

en: Samba Server
hi: सॉबा सर्वर

en: Samba server
hi: सॉबा सर्वर

en: Samba share name missing!
hi: सॉबा सहभाजिता नाम विलुप्त है !

en: Saturday
hi: शनिवार

en: Saudi Arabia
hi: साउदी अरब

en: Save
hi: सुरक्षित

en: Save as..
hi: जैसे सुरक्षित करें..

en: Save on floppy
hi: फ़्लापी पर सुरक्षित

en: Save packages selection
hi: पैकेजों के चयन को सुरक्षित करें

en: Save partition table
hi: विभाजन तालिका को सुरक्षित करें

en: Save theme
hi: थीम को सुरक्षित करें

en: Scanner
hi: स्कैनर

en: Scanner sharing
hi: स्कैनर सहभाजिता

en: Scanner sharing to hosts:
hi: होस्टों को स्कैनर सहभाजिता:

en: Scannerdrake
hi: स्कैनरड्रैक

en: Scannerdrake will not be started now.
hi: अब तक स्कैनरड्रैक आरम्भ नहीं हुआ होगा ।

en: Scanning for TV channels
hi: टीवी चैनलों को स्कैन किया जा रहा है

en: Scanning for TV channels in progress ...
hi: टीवी चैनलों की स्कैनिंग हो रही है ...

en: Scanning network...
hi: नेटवर्क को स्कैन किया जा रहा है...

en: Scanning on the %s will not be possible.
hi: %s पर स्कैनिंग सम्भव नहीं होगी।

en: Scanning on your HP multi-function device
hi: आपके एचपी बहु-कार्यकारी उपकरण पर स्कैन किया जा रहा है

en: Scanning partitions to find mount points
hi: आरोह बिन्दुओं को खोजने के लिए विभाजनों को स्कैन किया जा रहा है

en: Screenshots will be available after install in %s
hi: %s में संसाधन के उपरान्त स्क्रीन चित्र-माला उपलब्ध होगी

en: Script-based
hi: स्क्रिप्ट-पर-आधारित

en: Search Backups
hi: बैक-अपों की खोज

en: Search Domain
hi: डोमेन जिसमें खोज़ की जाने वाली है

en: Search domain
hi: डोमेन जिसमें खोजना है

en: Search for files to restore
hi: संचिकाओं को पुनः स्थापित करने के लिए खोज

en: Search for fonts in installed list
hi: संसाधित सूची में फ़ॉन्टों को खोजें

en: Search for new scanners
hi: नये स्कैनरों के लिए खोज

en: Search installed fonts
hi: पूर्व संसाधित फ़ान्टों को खोजो

en: Search new servers
hi: नये सर्वरों की खोज

en: Search servers
hi: सर्वरों को खोजें

en: Search:
hi: खोजना:

en: Searching for configured scanners ...
hi: संरचित स्कैनरों को खोजा जा रहा है ...

en: Searching for new printers...
hi: नये प्रिंटरों को खोजा जा रहा है...

en: Searching for new scanners ...
hi: नवीन स्कैनरों को खोजा जा रहा है ...

en: Searching for scanners ...
hi: स्कैनरों के लिए खोज जारी है...

en: Second DNS Server (optional)
hi: द्वितीय डी०एन०एस० सर्वर (वैकल्पिक)

en: Secondary
hi: दूसरे क्रम का

en: Section names
hi: अनुभाग के नाम

en: Sector
hi: सेक्टर

en: Security
hi: सुरक्षा

en: Security Administrator
hi: सुरक्षा प्रबंधक

en: Security Administrator (login or email)
hi: सुरक्षा प्रबंधक (संत्र-आरम्भ या विपत्र)

en: Security Administrator:
hi: सुरक्षा प्रबंधक:

en: Security Alerts:
hi: सुरक्षा चेतावनियां:

en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

en: Security Level:
hi: सुरक्षा स्तर:

en: Security Policies
hi: सुरक्षा नीतियां

en: Security level
hi: सुरक्षा स्तर

en: See hardware info
hi: हार्डवेयर सूचना को देखें

en: Select PPD file
hi: पीपीडी संचिका का चयन

en: Select Printer Connection
hi: प्रिंटर संबंध का चयन

en: Select Printer Spooler
hi: प्रिंटर स्पूलर का चयन

en: Select a device !
hi: एक उपकरण का चयन करें !

en: Select a scanner model
hi: एक स्कैनर मॉडल का चयन करें

en: Select another media to restore from
hi: पुनः स्थापना के लिए अन्य माध्यम का चयन करें

en: Select file
hi: संचिका का चयन करें

en: Select firmware file
hi: फ़र्मवेयर संचिका का चयन करें

en: Select firmware file for the %s
hi: %s के लिए फ़र्मवेयर संचिका का चयन करें

en: Select installation class
hi: संसाधन प्रकार का चयन करें

en: Select model manually
hi: मॉडल का स्वंम चयन करें

en: Select path to restore (instead of /)
hi: पुनः स्थापना के लिए पथ का चयन करें (/ के बजाय)

en: Select the files or directories and click on 'OK'
hi: संचिकाओं या निर्देशिकाओं का चयन करें और 'ठीक है' ('OK') पर क्लिक करें

en: Select the font file or directory and click on 'Add'
hi: फ़ॉन्ट संचिका या निर्देशिका का चयन करें और 'Add' पर क्लिक करें

en: Select the memory size of your graphics card
hi: अपने ग्राफ़िक्स कार्ड के स्मृति आकार का चयन करें

en: Select the modem to configure:
hi: संरचित करने हेतु मॉडम का चयन:

en: Select the network interface to configure:
hi: संरचित करने हेतु नेटवर्क इन्टरफ़ेस का चयन करें:

en: Select the network interface to remove:
hi: नेटवर्क इन्टरफ़ेस, जिसको हटाना है, का चयन करें:

en: Select user manually
hi: उपयोगकर्ता को स्वंम ही चयन करें

en: Select your provider.
    If it isn't listed, choose Unlisted.
hi: अपने प्रदानकर्ता का चयन करें ।
    यदि वह सूचीबद्ध ना हो, तो असूचीबद्ध (Unlisted) का चयन करें ।

en: Select your provider:
hi: अपने प्रदाता का चयन:

en: Selected All
hi: सभी का चयन

en: Selected size is larger than available space
hi: चयनित आकार उपलब्ध स्थान से ज्यादा है

en: Send mail report after each backup to:
hi: प्रत्येक बैक-अप के उपरान्त विपत्र रिपोर्ट भेजें

en: Sending
    speed:
hi: भेजा जा रहा है
    गति:

en: Sending files by FTP
hi: एफ़टीपी के द्वारा संचिकाओं का प्रेषण

en: Sending files...
hi: संचिकायें प्रेषित की जा रही...

en: Sensitivity threshold
hi: सूक्ष्म-ग्राहिता (सेन्सटीविटी) प्रवेश-मार्ग

en: September
hi: सितम्बर

en: Server
hi: सर्वर

en: Server IP missing!
hi: सर्वर आईपी विलुप्त है !

en: Server Name
hi: सर्वर का नाम

en: Server:
hi: सर्वर:

en: Server:
hi: सर्वर:

en: Services
hi: सेवायें

en: Services and deamons
hi: सेवायें और डैमन

en: Services settings
hi: सेवाओं की समायोजनायें

en: Services: %d activated for %d registered
hi: सेवायें: %d सक्रिय की गई %d पंजीकॄत की हुई के लिए

en: Set as default
hi: डिफ़ाल्ट की भांति स्थापित

en: Set hostname from IP
hi: आईपी से होस्टनाम की स्थापना

en: Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the Web
hi: विपत्र और समाचारों को पढ़ने और भेजने के लिए  (मट, टिन...) और वेब को ब्राउज़ करने के लिए औज़ारों का समूह

en: Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web
hi: विपत्र व समाचारों को पढ़ने और भेजने के लिए तथा वेब पर ब्राउज करने हेतु औजारों का सेट

en: Set password aging to "max" days and delay to change to "inactive".
hi: कूट-शब्द आयू-सीमा को "महत्तम" दिवसों पर और देरी को "निष्क्रिय" पर स्थापित करें ।

en: Set password expiration and account inactivation delays
hi: कूटशब्द आयू-सीमा और खाता निष्क्रियता देरीयों की स्थापना

en: Set root password
hi: महा-उपयोगकर्ता कूट-शब्द को निर्धारित करें

en: Set root password and network authentication methods
hi: रूट कूटशब्द और नेटवर्क प्रमाणीकरण विधियों को स्थापित करें

en: Set selected printer as the default printer
hi: चयनित किये हुए प्रिंटर को एक डिफ़ाल्ट प्रिंटर की भांति स्थापित करें

en: Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited.
hi: कोश निर्देशों के इतिहास के आकार को निर्धारित करें । एक -१ मूल्य का अर्थ असीमित है ।

en: Set the password history length to prevent password reuse.
hi: कूट-शब्द के पुन: उपयोग को रोकने के लिए कूटशब्द इतिहास सीमा निर्धारित करें ।

en: Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum number of capitalized letters.
hi: कूट-शब्द की लघुत्तम लंबाई और अंकों की लघुत्तम संख्या और बड़ें (कैप्टलाईय़ज) अक्षरों  की संख्या निर्धारित करें ।

en: Set the root umask.
hi: रूट यूमास्क (umask) को स्थापित करें ।

en: Set the shell timeout. A value of zero means no timeout.
hi: कोश की समय-सीमा निर्धारित करें । एक शून्य मूल्य का अर्थ कोई समय-सीमा नहीं है ।

en: Set the user umask.
hi: उपयोगकर्ता यूमास्क को स्थापित करें

en: Set this printer as the default
hi: इस प्रिंटर को डिफ़ाल्ट की भांति स्थापित करें

en: Set up your Windows server to make the printer available under the IPP protocol and set up printing from this machine with the "%s" connection type in Printerdrake.
hi: आईपीपी प्रोटोकॉल के अन्तर्गत प्रिंटर को उपलब्ध कराने के लिए आप विण्डो सर्वर की स्थापना करें और प्रिंटरड्रैक में "%s" संबंध प्रकार के साथ इस कम्प्यूटर से प्रिंटिग को स्थापित करें ।

en: Set-GID
hi: जीआईडी-स्थापन

en: Set-UID
hi: यूआईडी-स्थापना

en: Setting Default Printer...
hi: डिफ़ाल्ट प्रिंटर की स्थापना हो रही है...

en: Setting up USB key
hi: यूएसबी कुँजी की स्थापना की जा रही है

en: Settings
hi: समायोजनायें

en: Share name
hi: सहभाजिता का नाम

en: Sharing of local printers
hi: स्थानीय प्रिंटरों की सहभाजिता

en: Sharing of local scanners
hi: स्थानीय स्कैनरों की सहभाजिता

en: Shell
hi: कोश

en: Shell history size
hi: कोश इतिहास आकार

en: Shell timeout
hi: कोश की समय-सीमा समाप्त

en: Show automatically selected packages
hi: स्वतः चयनित पैकेजों को दिखायें

en: Show current interface configuration
hi: वर्तमान इण्टरफ़ेस संरचना को दिखायें

en: Show only for the selected day
hi: सिर्फ़ चयनित दिवस के लिए ही दिखायें

en: Simple VPN setup.
hi: सरल वीपीएन स्थापना।

en: Simply reboot
hi: सामान्य पुनः आरम्भ

en: Size
hi: आकार

en: Size in MB:
hi: एमबी में आकार:

en: Size:
hi: आकार:

en: Size: %s
hi: आकार: %s

en: Size: %s
hi: आकार: %s

en: Skip
hi: छोड़े

en: Skipping Windows/SMB server auto-detection
hi: विण्डो/एसएमबी सर्वर स्वतः-खोज को छोड़ा जा रहा है

en: Skipping photo test page.
hi: फ़ोटो परीक्षण पृष्ट को छोड़ा जा रहा है।

en: Software Manager
hi: सॉफ़्टवेयर प्रबंधक

en: Somalia
hi: सोमालिया

en: Some devices in the "%s" hardware class were removed:
hi: "%s" हार्डवेयर वर्ग में से कुछ उपकरणों को हटा दिया गया है:

en: Some devices were added: %s
hi: कुछ उपकरणों को जोड़ा गया था: %s

en: Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.
    You can find some information about them at: %s
hi: आपके कम्प्यूटर पर स्थित कुछ हार्डवेयरों कार्य करने के लिए ``स्वामिक'' चालकों की आवश्यकता है ।
    आप इनके बारे में कुछ सूचना उपरोक्त पर पा सकते है: %s

en: Some important packages didn't get installed properly.
    Either your cdrom drive or your cdrom is defective.
    Check the cdrom on an installed computer using "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
hi: कुछ महत्वपूर्ण पैकेज भलीभांति संसाधित नहीं हो पायें । 
    या तो आपकी सीडीरॉम-ड्राइव या फ़िर आपकी सीडीरॉम खराब है ।
    एक संसाधित कम्प्यूटर पर  "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm" निर्देश का उपयोग करके, सीडीरॉम की जाँच करें।

en: Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode after the "halt" instruction is used
hi: कुछ पूर्ववर्ती आई४८६डीएक्स-१०० चिपें संचालन विधा में विश्वास के साथ नहीं लौट सकती हैजबकि "halt" निर्देश का उपयोग किया गया हो

en: Some steps are not completed.
    
    Do you really want to quit now?
hi: कुछ चरण सम्पूर्ण नहीं हुए है । 
    
    क्या आप वास्तव में बाहर निकलना चाहते है?

en: Something bad is happening on your drive. 
    A test to check the integrity of data has failed. 
    It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted data.
hi: आपकी ड्राइव पर कुछ गलत घटित हो रहा है । 
    सूचनाओं की integrity को जाँच करने के लिए एक परीक्षण असफ़ल हो चुका है ।
    इसका अर्थ है कि ड्राइव पर कुछ भी लिखने का अंत एक यहाँ-तहाँ, निकृष्ट सूचनाओं के रूप में सामने आयेगा ।

en: Something went wrong! - Is mkisofs installed?
hi: कुछ गलत हो गया है ! - क्या मेक आइसो फ़ाइल सिस्टम (mkisofs) पहिले से ही संसाधित है?

en: Sorry, we support only 2.4 and above kernels.
hi: क्षमा करें, हम सिर्फ़ २।४ और उच्च कर्नलों को ही समर्थित करते है ।

en: Sound and video playing/editing programs
hi: ध्वनि और वीडीयो के खेलने वाले/संपादन करने वाले कार्यक्रम

en: Sound card
hi: सांउड कार्ड

en: Sound configuration
hi: सांउड संरचना

en: Sound trouble shooting
hi: सांउड समस्या के निवारण हेतु खोज़

en: Soundcard
hi: सांउडकार्ड

en: Source IP range
hi: स्रोत आईपी रेंज

en: Source/destination
hi: स्रोत/गंतव्य स्थान

en: South Africa
hi: दक्षिणी अफ़्रीका

en: Spain
hi: स्पेन

en: Spanish
hi: स्पेनिश

en: Specify options
hi: विकल्पों को बतायें

en: Sri Lanka
hi: श्री लंका

en: Standard
hi: सामान्य

en: Standard test page
hi: मानक परीक्षण पृष्ट

en: StarOffice
hi: स्टार-ऑफ़िस

en: Start
hi: आरम्भ

en: Start Server
hi: सर्वर को आरम्भ करें

en: Start at boot
hi: बूट के समय आरम्भ

en: Start sector:
hi: आरम्भिक से सेक्टर:

en: Start when requested
hi: जब निवेदन किया जायें तब आरम्भ

en: Start: sector %s
hi: आरम्भिक: सेक्टर %s

en: Started on boot
hi: बूट के समय आरम्भ

en: Starting network...
hi: नेटवर्क को प्रारम्भ किया जा रहा है...

en: Starting the printing system at boot time
hi: प्रिंटीग प्रणाली को बूट के समय आरम्भ किया जा रहा है

en: Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run).
hi: एक्स फ़ॉन्ट सर्वर को आरम्भ करें (यह एक्स-फ़्री को चलाने के लिए आवश्यक है) ।

en: State
hi: अवस्था

en: Status:
hi: अवस्था:

en: Sticky-bit
hi: स्टीकी-बिट

en: Stop
hi: रूको

en: Stop Server
hi: सर्वर को रोकें

en: Stop the mail alert system
hi: विपत्र सचेतक प्रणाली को बन्द करें

en: Store the password for this system in drakbackup configuration.
hi: ड्रैकबैक-अप संरचना में इस तंत्र के लिए कूट-शब्द को सुरक्षित करें ।

en: Submit cpuinfo
hi: केन्द्रीय-संसाधन-इकाई के बारे में सूचना दें

en: Submit kernel version
hi: कर्नल संस्मरण को भेजें

en: Subnet Mask:
hi: सबनेट मास्क:

en: Subnet mask
hi: सबनेट मास्क

en: Subnet:
hi: सबनेट:

en: Sudan
hi: सूडान

en: Sulogin(8) in single user level
hi: ऐकल उपयोगकर्ता स्तर में Sulogin(8)

en: Summary
hi: सारांश

en: Summary:
hi: संक्षिप्त विवरण:

en: Sun - Mouse
hi: सन - माउस

en: SunOS
hi: सन संचालन तंत्र

en: Sunday
hi: इतवार

en: Support the OKI 4w and compatible winprinters.
hi: ओकीआई ४-डब्लू और समवर्तक विनप्रिंटरों को समर्थन !

en: Suppress Fonts Files
hi: फ़ॉन्टों संचिकाओं को दबायें

en: Suppress Temporary Files
hi: अस्थायी संचिकाओं को दबायें

en: Suriname
hi: सूरीनाम

en: Swap
hi: स्वैप

en: Swap partition size in MB:
hi: स्वैप विभाजन का आकार एमबी में:

en: Sweden
hi: स्वीडन

en: Swedish
hi: स्वीडिश

en: Swiss (French layout)
hi: स्वीस (फ़्रेंच खाका)

en: Swiss (German layout)
hi: स्वीस (जर्मन खाका)

en: Switching from ext2 to ext3
hi: ईएक्सटी-२ से ईएक्सटी-३ ले जाया जा रहा है

en: Synchronization tool
hi: एकसारीकरण औजार

en: Syria
hi: सीरिया

en: Syriac
hi: सीरीया

en: Syriac (phonetic)
hi: सीरिया (फ़ोनोटिक)

en: Syslog reports to console 12
hi: सिसलॉग रिपोर्टो को कन्सोल-१२ पर

en: System
hi: तंत्र

en: System Options
hi: तंत्र के विकल्प

en: System configuration
hi: तंत्र संरचना

en: System installation
hi: तंत्र संसाधन

en: System mode
hi: तंत्र विधा

en: System settings
hi: तंत्र समायोजनायें

en: TB
hi: टीबी

en: TCP/IP
hi: टीसीपी / आईपी

en: TCP/IP host "%s", port %s
hi: टीसीपी/आई होस्ट "%s", पोर्ट %s

en: TCP/Socket Printer Options
hi: टीसीपी/साकेट प्रिंटर विकल्प

en: TV card
hi: टीवी कार्ड

en: TV norm:
hi: टीवी मानक:

en: Taiwan
hi: ताईवान

en: Tajik keyboard
hi: ताज़िक् की-बोर्ड

en: Tamil (ISCII-layout)
hi: तमिल (आईएससीआईआई-खाका)

en: Tamil (Typewriter-layout)
hi: तमिल (टंकण-खाका)

en: Tape
hi: टेप

en: Telnet server
hi: टेलीनेट सर्वर

en: Telugu
hi: तेलगु

en: Terminal Server Configuration
hi: टर्मिनल सर्वर संरचना

en: Terminal Server Overview
hi: टर्मिनल सर्वर ओवरव्यू

en: Terminal-based
hi: टर्मिनल-पर-आधारित

en: Test
hi: परीक्षण

en: Test of the configuration
hi: संरचना का परीक्षण

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
hi: परीक्षण पृष्ट (पृष्टों) को प्रिंटर पर भेजा जा गया है । 
    प्रिंटर आरम्भ हो इसमें कुछ समय लगेगा ।

en: Test page(s) have been sent to the printer.
    It may take some time before the printer starts.
    Printing status:
    %s
hi: परीक्षण पृष्ट (पृष्टों) को प्रिंटर पर भेजा गया है । 
    प्रिंटर आरम्भ हो इसके पहिले कुछ समय लगेगा । 
    प्रिंटिग स्थिति:
    %s

en: Test pages
hi: परीक्षण पृष्ट

en: Testing your connection...
hi: आपके संबंध का परीक्षण किया जा रहा है...

en: Thai keyboard
hi: थाई की-बोर्ड

en: Thailand
hi: थाईलैंड

en: The %s file contains different sections.
    
    Here is its skeleton :	'config setup' 
    					'conn default' 
    					'normal1'
    					'normal2' 
    
    You can now add one of these sections.
    
    Choose the section you would like to add.
hi: इस %s संचिका में विभिन्न विभाग है
    
    यहाँ इनका संक्षिप्त विवरण है:	'config setup' 
    					'conn default' 
    					'normal1'
    					'normal2' 
    
    आप अब इन विभागों में से किसी एक को जोड़ सकते है।
    
    उस विभाग का चयन करें जिसे आप जोड़ना चाहते है।

en: The %s file contents
    is divided into sections.
    
    You can now :
    
      - display, add, edit, or remove sections, then
      - commit the changes
    
    What would you like to do ?
hi: इस %s संचिका की विषय-वस्तु
    को विभागों में विभाजित कर दिया गया है।
    
    आप अब निम्न कर सकते है :
    
      - विभागों को देखें, जोड़ें, संपादन करें या हटाएँ,
      - और फ़िर परिवर्तनों को प्रतिबद्ध करें
    
    आप क्या करना चाहते है ?

en: The %s file does not exist.
    
    This must be a new configuration.
    
    You'll have to go back and choose 'add'.
hi: यह %s संचिका विद्यमान नहीं है।
    
    इसको एक नयी संरचना होनी चाहिए।
    
    आपको पीछे जाना होगा और 'जोडें' का चयन करना होगा।

en: The %s is not known by this version of Scannerdrake.
hi: %s को स्कैनरड्रैक का यह संस्मरण नहीं जानता है ।

en: The %s is not supported by this version of %s.
hi: %s को %s के इस संस्मरण के द्वारा समर्थन नहीं प्राप्त है ।

en: The %s is unsupported
hi: %s को समर्थन प्राप्त नहीं है

en: The %s must be configured by printerdrake.
    You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section.
hi: %s को प्रिंटरड्रैक के द्वारा संरचित किया जाना चाहिए । 
    हार्डवेयर अनुभाग के %s नियंत्रण केन्द्र से आप प्रिंटरड्रैक को आरम्भ कर सकते है ।

en: The DHCP end range
hi: डीएचसीपी अंतिम सीमा

en: The DHCP start ip
hi: डी०एच०सी०पी० आरम्भिक आई०पी०

en: The DHCP start range
hi: डी०एच०सी०पी० आरम्भिक श्रंखला

en: The DNS Server IP
hi: डीएनएस सर्वर आईपी

en: The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:
hi: ड्रैक-एक्स विभाजनीकरण विज़ार्ड को निम्नलिखित समाधान मिलें:

en: The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution problem.
    
    You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/
hi: बायनरी चालक वितरण समस्या के कारण, ईसीआई हाई-फ़ोकस मॉडम को समर्थित नहींकिया जा सकता है।
    
    http://eciadsl.flashtux.org/ पर आप एक चालक को खोज सकते है

en: The FAT resizer is unable to handle your partition, 
    the following error occured: %s
hi: फ़ैट पुनःआकारीकरण आपके विभाजन को जानने में असमर्थ है, 
    निम्नलिखित त्रुटि उत्पन्न हो गयी है: %s

en: The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by uncompresing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script and uploaded whenever the printer is connected and turned on.
hi: एचपी लेसरजेट-१००० को चालू करने के बाद इसके फ़र्मवेयर को अपलोड करने की आवश्यकता है ।एचपी के वेब-स्थल से विण्डो चालक पैकेज को डॉउनलोड करें (प्रिंटरों की सीडी मेंदिया हुआ फ़र्मवेयर कार्य नहीं करता है) और 'unzip' यूटीलिटी द्वारा स्वंम-खुलने-वाली '.exe' संचिका को खोल कर  तथा 'sihp1000.img' संचिका को खोज करके, फ़र्मवेयर संचिका को इससे पायें । इस संचिका की '/etc/ प्रिंटर निर्देशिका में प्रतिलिपि बनायें । वहाँ इसको स्वचालित अपलोडर लिपि द्वारा खोज लिया और अपलोड कर दिया जायेगा जब कभी भी प्रिंटर को जोड़ा व आरम्भ किया जायेगा ।

en: The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools
hi: के डेस्कटाप वातावरण, मूलभूत सचित्र वातावरणसंलग्न औजारों के एक समूह के साथ

en: The Local Network did not finish with `.0', bailing out.
hi: स्थानीय नेटवर्क `.0' के साथ समाप्त नहीं हुआ है, बच कर निकला जा रहा है ।

en: The Mandrakelinux installation is distributed on several CD-ROMs. If a
    selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current
    CD and ask you to insert the correct CD as required.
hi: मैनड्रैक लिनक्स संसाधक को अनेकों सीडी-रॉमों पर वितरित किया जाता है । 
    यदि एक चयनित पैकेज अन्य सीडी-रॉम पर स्थित है, तो ड्रैकएक्स इस वर्तमान 
    सीडी को बाहर निकाल देगा और जैसी की आवश्यकता है आपसे सही सीडी को डालने को कहेगा।

en: The PPD file %s does not conform with the PPD specifications!
hi: पीपीडी संचिका %s, पीपीडी विनिर्देशों विशेषताओं के अनुरूप नहीं है!

en: The PPD file %s does not exist or is unreadable!
hi: पीपीडी संचिका %s विद्यमान नहीं है या अपठनीय है !

en: The URL must begin with http:// or https://
hi: यू०आर०एल० का आरम्भ http:// या https:// के द्वारा होना चाहिए

en: The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely
    unplug it now.
    
    
    Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,
    plug the key again, and launch Mandrake Move again.
hi: लगता है कि यूएसबी कुँजी को लेखन अभिरक्षित किया हुआ है, परन्तु हम 
    अभी इसे सावधानी-पूर्वक हटा नहीं सकते है।
    
    
    कम्प्यूटर को पुनः आरम्भ करने हेतु इस बटन पर क्लिक करें, इसे हटायें, लेखन-अभिरक्षण को हटायें,
    कुँजी को पुनः लगायें, और मैनड्रैकमूव को पुनः चालू करें।

en: The USB key seems to have write protection enabled. Please
    unplug it, remove write protection, and then plug it again.
hi: यूएसबी कुँजी लगता है लेखन-प्रतिबंधित है । कृपया इसे बाहर निकालें,
    लेखन-प्रतिबंध को हटायें, और पुनः लगायें ।

en: The VPN connection is enabled.
hi: वीपीएन कनेक्शन अब सक्रिय है ।

en: The VPN connection is now disabled.
hi: वीपीएन कनेक्शन अब निष्क्रिय है ।

en: The VPN connection is now enabled.
hi: वीपीएन कनेक्शन अब सक्रिय है ।

en: The alert wizard had unexpectly failled:
hi: यह सचेतक विजार्ड अचानक असफ़ल हो गया:

en: The auto install can be fully automated if wanted,
    in that case it will take over the hard drive!!
    (this is meant for installing on another box).
    
    You may prefer to replay the installation.
hi: यदि आवश्यकता हो तो स्वतः संसाधन को पूर्णतया स्वचालित बनाया जा सकता है,
    ऐसी अवस्था में यह हार्ड ड्राइव पर पूर्ण अधिकार कर लेगा !!
    (यह समान संसाधन को अन्य मशीन पर संसाधित करने के लिए होता है)।
    
    आप हो सकता है कि संसाधन को रीप्ले करन चाहते हो।

en: The backup partition table has not the same size
    Still continue?
hi: बैक-अप विभाजन तालिका का समान आकार नहीं है
    क्या जारी रहा जायें?

en: The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and choose "%s"
hi: बूटलोडर को भली-भांति संसाधित नहीं किया जा सका । आपको बूट को बचाव विधा में करना होगा और"%s" का चयन करना होगा

en: The change is done, but to be effective you must logout
hi: परिवर्तनों को कर दिया गया है, परन्तु इनको प्रभाव में लाये जाने के लिए आपको संत्र-समाप्त करना पड़ेगा

en: The change is done, do you want to restart the dm service ?
hi: परिवर्तन हो गये है, क्या आप डी०एम० सेवाओं को पुनः आरम्भ करना चाहते है ?

en: The classic bug sound tester is to run the following commands:
    
    
    - "lspcidrake -v | fgrep AUDIO" will tell you which driver your card uses
    by default
    
    - "grep sound-slot /etc/modules.conf" will tell you what driver it
    currently uses
    
    - "/sbin/lsmod" will enable you to check if its module (driver) is
    loaded or not
    
    - "/sbin/chkconfig --list sound" and "/sbin/chkconfig --list alsa" will
    tell you if sound and alsa services're configured to be run on
    initlevel 3
    
    - "aumix -q" will tell you if the sound volume is muted or not
    
    - "/sbin/fuser -v /dev/dsp" will tell which program uses the sound card.
hi: क्लासिक साउण्ड दोष परीक्षक निम्नलिखित निर्देशों को चलाता है:
    
    
    - "lspcidrake -v | fgrep AUDIO" आपको बतायेगा कि डिफ़ाल्ट की भांति आपका
    कार्ड कौन-से चालक का उपयोग करता है।
    
    - "grep sound-slot /etc/modules.conf" आपको बतायेगा कि यह वर्तमान में
     किस चालक का उपयोग कर रहा है
    
    - "/sbin/lsmod" आपको यह जाँच करने में समर्थ बनायेगा कि इसके मॉडयूल (चालक)
    आरोहित है कि नहीं
    
    - "/sbin/chkconfig --list sound" और "/sbin/chkconfig --list alsa" 
    आपको बतायेगें कि इनिट-स्तर-३ पर चलने के लिए यदि साउण्ड व alsa सेवायें 
    संरचित है
    
    - "aumix -q" आपको बतायेगा कि साउण्ड का वाल्यूम को मौन कर दिया गया है कि नहीं
    
    - "/sbin/fuser -v /dev/dsp" बतायेगा कि कौन कार्यक्रम साउण्ड कार्ड का उपयोग कर रहा है।

en: The configuration of the printer will work fully automatically. If your printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "Manual configuration".
hi: प्रिंटर की संरचना पूर्णताः स्वचालित रूप से कार्य करता है । यदि आपके प्रिंटर को भली-भांति पहचान नहीं किय गया है या यदि आप अपनी इच्छानुसार प्रिंटर संरचना करना पसन्द करते है, तो "मैनुअल संरचना" को शुरू कर सकते है ।

en: The creation of the boot floppy has been successfully completed
hi: बूट-फ़्लापी का निर्माण सफ़लता-पूर्वक सम्पन्न हो गया है

en: The current security level is %s.
    Select permissions to see/edit
hi: वर्तमान सुरक्षा स्तर %s है ।
    अवलोकन/संपादित करने हेतु अनुमतियों का चयन करें

en: The default lease (in seconds)
hi: डीफ़ाल्ट पट्टा (क्षणों में)

en: The driver for this printer only supports printers locally connected via USB, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your printer to a local USB port or configure it on the machine where it is connected to.
hi: इस प्रिंटर का यह चालक सिर्फ़ उन प्रिंटरों को समर्थन प्रदान करता है जो कि स्थानीय रूप से यूएसबी पोर्ट पर जुड़ेहुए है। सुदूर मशीनों पर स्थित किन्हीं प्रिंटरों या प्रिंट सर्वर बॉक्सों को नहीं ।कॄपया अपने प्रिंटर को एक स्थानीय यूएसबी पोर्ट पर जोड़े या फ़िर उस मशीन पर संरचित करेंजहाँ यह जुड़ा हो।

en: The driver that manage your ups
hi: चालक जो आपके यूपीएस का प्रबंधन करता है

en: The encryption keys do not match
hi: गूढ़-लिखित कुँजियां आपस में नहीं मिलती है

en: The entered IP is not correct.
hi: बतायी गयी आईपी ठीक नहीं है ।

en: The entered host/network IP is not correct.
hi: बताया गया होस्ट/नेटवर्क आईपी ठीक नहीं है ।

en: The firmware file %s does not exist or is unreadable!
hi: फ़र्मवेयर संचिका %s विद्यमान नहीं है या अपठनीय है!

en: The firmware file for your %s was successfully installed.
hi: आपके %s के लिए फ़र्मवेयर संचिका सफ़लतापूर्वक संसाधित की गयी है।

en: The floppy has been successfully generated.
    You may now replay your installation.
hi: फ़्लापी का निर्माण सफ़लतापूर्वक हो चुका है ।
    आप अपने संसाधन को पुनः चला सकते है ।

en: The following packages are going to be installed
hi: निम्नलिखित पैकजों का संसाधन होने जा रहा है

en: The following packages are going to be removed
hi: निम्नलिखित पैकेजों को हटाया जाने वाला है

en: The following packages need to be installed:
hi: निम्नलिखित पैकेजों का संसाधन करना आवश्यक है:

en: The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s
    
    
    Do you really want to remove these packages?
hi: आपके तंत्र को अपग्रेड करने के लिए निम्नलिखित पैकेजों को हटाना होगा: %s
    
    
    क्या वास्तव में इन पैकेजों को हटाना चाहते है?

en: The following printer
    
    %s%s
    are directly connected to your system
hi: निम्नलिखित प्रिंटर
    
    %s%s
    को आपके तंत्र से सीधे जोड़ा गया है

en: The following printer
    
    %s%s
    is directly connected to your system
hi: निम्नलिखित प्रिंटर
    
    %s%s
    आपके तंत्र से सीधे जुड़ा हुआ है

en: The following printer was auto-detected.
hi: निम्नलिखित प्रिंटर को स्वतः ही खोजा गया है ।

en: The following printers
    
    %s%s
    are directly connected to your system
hi: निम्नलिखित प्रिंटर
    
    %s%s
    आपके तंत्र से सीधे जुड़ें हुए है

en: The following printers are configured. Double-click on a printer to change its settings; to make it the default printer; or to view information about it.
hi: निम्नलिखित प्रिंटरों संरचित है। एक प्रिंटर पर ऊपर दो-बार क्लिक करके, इसकी समायोजनाओं को परिवर्तित करें, इसे डिफ़ाल्ट प्रिंटर बनायें;या इसके बारे में जानकारी देखें।

en: The following protocols can be used to configure an ethernet connection. Please choose the one you want to use
hi: निम्नलिखित प्रोटोकॉलो का उपयोग एक इथरनेट संरचना हेतु हो सकता है।कॄपया अपनी इच्छानुसार एक का चयन करें ।

en: The following scanner
    
    %s
    is available on your system.
hi: निम्नलिखित स्कैनर
    
    %s
    आपके तंत्र पर उपलब्ध है ।

en: The following scanners
    
    %s
    are available on your system.
hi: निम्नलिखित स्कैनर
    
    %s
    आपके तंत्र पर उपलब्ध है ।

en: The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your printer to a local port or configure it on the machine where it is connected to.
hi: लेक्समार्क द्वारा प्रदान किये गये इंकजेट प्रिंटर के चालक सिर्फ़ स्थानीय प्रिंटरों को ही समर्थन प्रदान करते है।सुदूर मशीनों पर स्थित किन्हीं प्रिंटरों या प्रिंट सर्वर बॉक्सों को नहीं ।कॄपया अपने प्रिंटर को एक स्थानीय पोर्ट पर जोड़े या फ़िर उस मशीन पर संरचित करेंजहाँ यह जुड़ा हो।

en: The internal domain name
hi: आंतरिक डोमेन का नाम

en: The maximum lease (in seconds)
hi: अधिकतम पट्टा (क्षणों में)

en: The model is correct
hi: मॉडल ठीक है

en: The most common way to connect with adsl is pppoe.
    Some connections use pptp, a few use dhcp.
    If you don't know, choose 'use pppoe'
hi: ऐडीएसएल के साथ जुड़ने के लिए सबसे सामान्य तरीका पीपीपीओई है । 
    कुछ संबंध पीपीटीपी, कुछ डीएचसीपी का उपयोग करते है । 
    यदि आप को ज्ञात नहीं है, तो 'use pppoe' का चयन करें

en: The name of your ups
hi: आपके यूपीएस का नाम

en: The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?
hi: नेटवर्क को पुनः आरम्भ करने की आवश्यकता है । क्या आप इसे पुनः आरम्भ करना चाहते है ?

en: The old "%s" driver is blacklisted.
    
    It has been reported to oops the kernel on unloading.
    
    The new "%s" driver'll only be used on next bootstrap.
hi: प्राचीन "%s" चालक को अयोग्य घोषित कर दिया गया है।
    
    अनलोडिंग करने पर, इसे कर्नल को ऊप्स करने के लिए रिपोर्ट किया जा चुका है।
    
    आगामी बूटस्ट्रैप के समय ही सिर्फ़ नये चालक "%s" का उपयोग किया जायेगा।

en: The package %s is going to be removed.
hi: %s पैकेज को हटाया जाने वाला है

en: The package %s is needed. Install it?
hi: %s पैकेज की आवश्यकता है । इसे संसाधन किया जायें?

en: The package %s needs to be installed. Do you want to install it?
hi: %s पैकेज को संसाधन करने की आवश्यकता है । क्या आप इसे संसाधित करना चाहते है?

en: The passwords do not match
hi: कूटशब्द आपस में नहीं मिलते है

en: The per-user sharing uses the group "fileshare". 
    You can use userdrake to add a user to this group.
hi: प्रत्येक-उपयोगकर्ता सहभाजिता "संचिकासाझा" समूह का उपयोग करती है।
    आप यूजरड्रैक का उपयोग करके एक उपयोगकर्ता को इस समूह में जोड़ सकते है।

en: The port number should be an integer!
hi: पोर्ट संख्या को एक पूर्णाक होना चाहिये !

en: The port on which is connected your ups
hi: पोर्ट जिस पर आपका यूपीएस जुड़ा हुआ है

en: The printer "%s" already exists,
    do you really want to overwrite its configuration?
hi: "%s" प्रिंटर पहिले से ही विद्यमान है,
    क्या आप वास्तव में इसकी संरचना को पुनः लिखना चाहते है?

en: The printer "%s" is set as the default printer now.
hi: "%s" प्रिंटर को एक डिफ़ाल्ट प्रिंटर की भांति अब स्थापित कर दिया गया है ।

en: The printer "%s" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/GIMP.
hi: "%s" प्रिंटर को स्टार ऑफ़िस/ओपन ऑफ़िस.ओआरजी/जीआईएमपी से सफ़लता-पूर्वक हटा दिया गया है ।

en: The printers on this machine are available to other computers
hi: इस कम्प्यूटर से जुड़े हुए प्रिंटर अन्य कम्प्यूटरों को भी उपलब्ध है

en: The scanners on this machine are available to other computers
hi: इस कम्प्यूटर के स्कैनर अन्य कम्प्यूटरों के लिए उपलब्ध है

en: The setup of Internet Connection Sharing has already been done.
    It's currently enabled.
    
    What would you like to do?
hi: इन्टरनेट संबंध सहभाजिता को पहिले से ही स्थापित करा जा चुका है । 
    यह वर्तमान में सक्रिय है । 
    
    आप क्या करना चाहते है?

en: The setup of Internet connection sharing has already been done.
    It's currently disabled.
    
    What would you like to do?
hi: इन्टरनेट संबंध सहभाजिता की स्थापना पहिले से ही हो गयी है 
    यह वर्तमान में निष्क्रिय है । 
    
    आप क्या करना चाहते है?

en: The setup of a VPN connection has already been done.
    
    It's currently disabled.
    
    What would you like to do ?
hi: एक वीपीएन कनेक्शन की स्थापना को पहिले से ही किया जा चुका है । 
    
    यह वर्तमान में सक्रिय है । 
    
    आप क्या करना चाहते है?

en: The setup of a VPN connection has already been done.
    
    It's currently enabled.
    
    What would you like to do ?
hi: एक वीपीएन कनेक्शन की स्थापना को पहिले से ही किया जा चुका है । 
    
    यह वर्तमान में सक्रिय है । 
    
    आप क्या करना चाहते है?

en: The system doesn't seem to be connected to the Internet.
    Try to reconfigure your connection.
hi: तंत्र इन्टरनेट के साथ जुड़ा हुआ प्रतीत नहीं होता है । 
    अपने इन्टरनेट संबंध को पुनः संरचित करने का प्रयास करें ।

en: The system is now connected to the Internet.
hi: तंत्र अब इन्टरनेट के साथ संबधित है ।

en: The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate
    at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal
    sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.
    
    It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync range
    that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your monitor.
     If in doubt, choose a conservative setting.
hi: दो अति-आवश्यक पैरामीटरों में से एक है वर्टिकल ताजा करने की दर, जो कि वह दर है जिस पर सम्पूर्ण स्क्रीन ताजा होती है।
     और सबसे ज्यादा आवश्यक है, क्षैतिज एकसारीकरण दर
     जो कि वह दर है जिस पर स्कैनलाइनें प्रदर्शित होती है।
    
    यह अति आवश्यक है कि आप एक ऐसे मॉनिटर प्रकार को एकसारीकरण की सीमा के साथ ना बतायें
    जो कि आपके मॉनिटर की क्षमता से बाहर हो: आप अपनेमॉनिटर को नष्ट कर सकते है।
     यदि संदेह हो, तो एक थोड़ी कम समायोजना का चयन करें ।

en: The user name is too long
hi: उपयोगकर्ता नाम काफ़ी लंबा है

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
hi: उपयोगकर्ता के नाम में सिर्फ़ अंग्रेजी के छोटे शब्द, संख्यायें, `-' और `_' होना चाहिए

en: The wizard successfully added the following UPS devices:
hi: विजार्ड ने सफ़लतापूर्वक निम्नलिखित यूपीएस उपकरणों को जोड़ दिया है:

en: The wizard successfully configured the mail alert.
hi: इस विजार्ड ने विपत्र सचेतक को सफ़लतापूर्वक संरचित कर दिया है।

en: The wizard successfully configured the new "%s" UPS device.
hi: नये "%s" यूपीएस उपकरण को विजार्ड ने सफ़लतापूर्वक संरचित कर दिया है।

en: The wizard successfully disabled the mail alert.
hi: विजार्ड ने सफ़लतापूर्वक विपत्र सचेतक को निष्क्रिय कर दिया है:

en: Theme
hi: थीम

en: Theme name
hi: थीम का नाम

en: There are already some restrictions, and more automatic checks are run every night.
hi: यहाँ पहिले से ही कुछ प्रतिबंध है, तथा और ज्यादा स्वचालित जाँच प्रत्येक रात्रिको चलती है ।

en: There are no printers found which are directly connected to your machine
hi: कोई प्रिंटर नहीं मिले जो कि आपके कम्प्य़ूटर से सीधे संबंधित है

en: There are no scanners found which are available on your system.
hi: कोई स्कैनर नहीं मिलें जो कि आपके तंत्र पर उपलब्ध हो।

en: There is already a partition with mount point %s
hi: %s आरोह बिन्दु के साथ पहिले से ही एक विभाजन विद्यमान है

en: There is no FAT partition to resize (or not enough space left)
hi: पुनः आकारीकरण के लिए कोई फ़ैट विभाजन नहीं है (या और अधिक स्थान नहीं बचा है)

en: There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)
hi: लूपबैक की भांति उपयोग करने के लिए कोई फ़ैट विभाजन नहीं है (या और अधिक स्थान बाकी नहीं रहा है)

en: There is no existing partition to use
hi: कोई विद्यमान विभाजन उपयोगार्थ नहीं है

en: There is no medium or it is write-protected for device %s.
    Please insert one.
hi: %s उपकरण में कोई माध्यम नहीं है या यह लेखन-प्रतिबंधित है ।
    कृपया एक डालें ।

en: There is only one configured network adapter on your system:
    
    %s
    
    I am about to setup your Local Area Network with that adapter.
hi: आपके तंत्र पर सिर्फ़ एक संरचित नेटवर्क ऐडाप्टर है:
    
    %s
    
    इस ऐडाप्टर के साथ, मै आपके स्थानीय नेटवर्क क्षेत्र को स्थापित करने जा रहा हूँ ।

en: There was an error installing packages:
hi: पैकेजों के संसाधन में एक त्रुटि हो गयी है:

en: There was an error ordering packages:
hi: पैकेजों के आदेश देने में एक त्रुटि हो गयी है:

en: There was an error while scanning for TV channels
hi: टीवी चैनलों को स्कैन करने के दौरान एक त्रुटि हो गयी थी

en: There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary driver at "%s".
hi: आपके साउन्ड कार्ड (%s) के लिए को निशुल्क चालक नहीं है, परन्तु "%s" पर एक स्वामिगत चालक है ।

en: There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which currently uses "%s"
hi: आपके साउण्ड कार्ड (%s) के लिए कोई ज्ञात OSS/ALSA वैकल्पिक चालक नहीं है जो कि वर्तमान में "%s" का उपयोग कर रहा है

en: There's no known driver for your sound card (%s)
hi: आपके सांउड कार्ड (%s) के लिए कोई ज्ञात चालक नहीं है

en: These are the machines and networks on which the locally connected printer(s) should be available:
hi: ये वह कम्प्य़ूटर और नेटवर्क है जिन पर स्थानीय संबंधित प्रिंटर (प्रिंटरों) को उपलब्ध होना चाहिए:

en: These are the machines from which the scanners should be used:
hi: ये वह कम्प्यूटर है जिनसे स्कैनरों को उपयोग किया जाना चहिए:

en: These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be available:
hi: यह कम्प्यूटर है जिन पर स्थानीय संबंधित स्कैनर (स्कैनरों) को उपलब्ध होना चाहिए:

en: These commands you can also use in the "Printing command" field of the printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name because the file to print is provided by the application.
hi: इन निर्देशों को आप बहुत सारे कार्यक्रमों के प्रिंटीग संवादों की "मुद्रण निर्देश" प्रविष्टी में भीउपयोग कर सकते है, परन्तु यहाँ संचिका नाम ना बतायें क्योंकि संचिका जिसे प्रिंट करा जाना हैउस कार्यक्रम द्वारा प्रदान की जाती है।

en: These options can backup and restore all files in your /etc directory.
hi: ये विकल्प आपकी /etc निर्देशिका में सभी संचिकाओं का बैक-अप और पुनः स्थापन कर सकते है।

en: Thin Client
hi: पतला ग्राहक

en: Third DNS server (optional)
hi: तॄतीय डीएनएस सर्वर (वैकल्पिक)

en: This command you can also use in the "Printing command" field of the printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name because the file to print is provided by the application.
hi: इन निर्देशों को आप बहुत सारे कार्यक्रमों के प्रिंटीग संवादों की "मुद्रण निर्देश" प्रविष्टी में भीउपयोग कर सकते है, परन्तु यहाँ संचिका नाम ना बतायें क्योंकि संचिका जिसे प्रिंट करा जाना हैउस कार्यक्रम द्वारा प्रदान की जाती है।

en: This dialog is used to choose which services you wish to start at boot
    time.
    
    DrakX will list all the services available on the current installation.
    Review each one carefully and uncheck those which are not needed at boot
    time.
    
    A short explanatory text will be displayed about a service when it is
    selected. However, if you are not sure whether a service is useful or not,
    it is safer to leave the default behavior.
    
    !! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a
    server: you will probably not want to start any services that you do not
    need. Please remember that several services can be dangerous if they are
    enabled on a server. In general, select only the services you really need.
    !!
hi: इस संवाद का उपयोग यह चयन करने हेतु किया जाता है कि आप किन सेवाओं को बूट के समय
    आरम्भ करना चाहते है।
    
    वर्तमान संसाधन पर उपलब्ध सभी सेवाओं की सूची को ड्रैक एक्स दिखायेगा ।
    प्रत्येक की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें और जिनकी बूट के समय आवश्यकता नहीं है
     उन्हें अचिह्नन्ति करें ।
    
    एक सेवा के बारे में , जब इसका चयन किया जायें, तो इसके बारे में एक लघु विवरण पाठ को दिखाया जायेगा।
    हालांकि, यदि आप सुनिश्चित नहीं है कि एक सेवा उपयोगी होगी कि नहीं, 
    तब इसे इसके डिफ़ाल्ट व्यवहार पर छोड़ना उचित है।
    
    !! इस चरण में अति सावधान रहें, यदि आप अपनी मशीन को एक सर्वर की भांति उपयोग करने जा रहे है:
    तो सम्भव है कि आप उस किसी सेवा को आरम्भ ना करना चाहगें जिसकी आपको आवश्यकता ना हो।
    कृपया ध्यान रखें कि अनेकों सेवायें घातक हो सकती है यदि वे एक सर्वर पर सक्रिय कि जायें।
    सामान्यता, उन सेवाओं का ही चयन करें जिनकी आपको वास्तव में आवश्यकता है। 
    !!

en: This directory should remain within the root filesystem
hi: इस निर्देशिका को रूट संचिका प्रणाली के भीतर रहना चाहिए

en: This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)
hi: गूढ़लेखन कुँजी अति सरल है (कम-से-कम %d शब्दों की लंबाई वाली होनी चाहिए)

en: This file is usually somewhere on the CD with the Windows and Mac drivers delivered with the printer.
hi: यह संचिका सामान्यता प्रिंटर के साथ दिये हुए विण्डो व मैक चालकों के साथसीडी में कहीं पर होती है।

en: This floppy is not FAT formatted
hi: यह फ़्लापी फ़ैट-एकसारीकृत नहीं है

en: This host is already in the list, it cannot be added again.
hi: यह होस्ट पहिले से ही इस सूची में है, इसे पुनः जोड़ा नहीं जा सकता है ।

en: This host/network is already in the list, it cannot be added again.
hi: यह होस्ट/नेटवर्क पहिले से ही सूची में है, इसे पुनः नहीं जोड़ा जा सकता है ।

en: This interface has not been configured yet.
    Run the "Add an interface" assistant from the Mandrake Control Center
hi: इस इन्टरफ़ेस को अभी तक संरचित नहीं किया गया है ।
    मैनड्रैक नियंत्रण केन्द्र से "एक इन्टरफ़ेस को जोड़े" सहायक को चलायें

en: This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.
    <span foreground="royalblue3">Version:</span> %s
    <span foreground="royalblue3">Author:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud@mandrakesoft.com&gt;
hi: यह है हार्डड्रैक, एक मैनड्रैक हार्डवेयर संरचना औज़ार ।
    <span foreground="royalblue3">संस्मरण:</span> %s
    <span foreground="royalblue3">लेखक:</span> Thierry Vignaud &lt;tvignaud@mandrakesoft.com&gt;

en: This is a mandatory package, it can't be unselected
hi: यह एक अति आवश्यक पैकेज है, इसे अचयनित नहीं किया जा सकता है

en: This is the Mandrakelinux <b>Download version</b>.
hi: यह मैनड्रैक लिनक्स का <b>डॉउनलोड संस्मरण</b> है ।

en: This is the first section after the config
    setup one.
    
    Here you define the default settings. 
    All the other sections will follow this one.
    The left settings are optional. If don't define
    them here, globally, you can define them in each
    section.
hi: संरचना स्थापना १ के उपरान्त यह प्रथम विभाग
     है।
    
    यहाँ आप डिफ़ाल्ट समायोजनाओं को परिभाषित करते है।
    सभी अन्य विभाग इसके बाद आयेगें।
    बाँयी समायोजनायें ऐच्छिक है। यदि आप उन्हें यहाँ
    सर्वत्ररूप में, परिभाषित नहीं करते है, तो आप उन्हें
    प्रत्येक विभाग में परिभाषित कर सकते है।

en: This is the standard security recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as a client.
hi: एक कम्प्यूटर के लिए यह एक मानक सुरक्षा है जिसकी संस्तुति की जाती है और जिसकाएक ग्राहक की भांति इन्टरनेट से जुड़ने के लिए उपयोग किया जायेगा ।

en: This label is already used
hi: यह लेबिल पहिले से उपयोग में है

en: This machine
hi: यह कम्प्य़ूटर

en: This may take a moment to erase the media.
hi: इस माध्यम को मिटाने में कुछ एक क्षण लगेगें ।

en: This may take a moment to generate the keys.
hi: कुंजियों के निर्माण में कुछ एक पल लगेगें ।

en: This package must be upgraded.
    Are you sure you want to deselect it?
hi: इस पैकेज का उन्नयन किया जाना चाहिए । 
    क्या आप वास्तव में इसे अचयनित करना चाहते है ?

en: This partition can't be used for loopback
hi: इस विभाजन का उपयोग लूपबैक के लिए नहीं किया जा सकता है

en: This partition is not resizeable
hi: इस विभाजन का पुनः आकारीकरण सम्भव नहीं है

en: This password is too short (it must be at least %d characters long)
hi: यह कूटशब्द अति लघु है (इसे कम-से-कम %d शब्दों का होना चाहिए)

en: This password is too simple
hi: यह कूट-शब्द अति सरल है

en: This section has to be on top of your
    %s file.
    
    Make sure all other sections follow this config
    setup section.
    
    Choose continue or previous when you are done.
hi: इस विभाग को आपकी %s संचिका 
    के सबसे ऊपरी हिस्से में होना चाहिए।
    
    सुनिश्चित करें कि बाकी सभी विभाग इस संरचना स्थापना विभाग के
    बाद आएँ।
    
    जारी रहें या पिछला का चयन करें जब आप यह कर चुकें।

en: This server is already in the list, it cannot be added again.
hi: यह सर्वर पहिले से ही सूची में है, इसे पुनः जोड़ा नहीं जा सकता है ।

en: This setting will be activated after the installation.
    During installation, you will need to use the Right Control
    key to switch between the different keyboard layouts.
hi: यह समयोजना संसाधन के उपरान्त सक्रिय हो जायेगी।
    संसाधन के दौरान, आप विभिन्न की-बोर्ड खाकों के मध्य
    इधर-से-उधर जाने के लिए दाँयी कन्ट्रोल कुँजी के उपयोग की आवश्यकता होगी।

en: This theme does not yet have a bootsplash in %s !
hi: इस थीम के पास %s में अभी तक एक बूट-स्पलैश नहीं है !

en: This user name has already been added
hi: यह उपयोगकर्ता नाम पहिले से विद्यमान है

en: This will take a few minutes.
hi: यह कुछ क्षण लेगा ।

en: Time remaining
hi: शेष समय

en: Timeout unit is second
hi: समयसमाप्त इकाई सेकंड है

en: Timezone
hi: समय क्षेत्र

en: Timezone - DrakClock
hi: समयक्षेत्र -ड्रैकक्लॉक

en: To activate the mouse,
hi: माउस को सक्रिय करने के लिए,

en: To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark.com/). Click on the "Drivers" link. Then choose your model and afterwards "Linux" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license agreement. Then print printhead alignment pages with "lexmarkmaintain" and adjust the head alignment settings with this program.
hi: अपने लेक्समार्क इंकजेट पर प्रिंट करने के लिए और इस संरचना के लिए, आपको लेक्समार्क द्वारा प्रदान किये गये इंकजेट प्रिंटरों के चालकों की आवश्यकता है (http://www.lexmark.com/) । "Drivers" कड़ी पर क्लिक करें और अपने मॉडल का चयन करें तथा "Linux" को संचालन तंत्र के लिए चयन करें । सभी चालक आरपीएम पैकेजों जैसे या इन्टरऐक्टिव ग्राफ़िक्ल कोश लिपि संसाधन के साथ आते है। आपको इस संरचना को करने के लिए ग्राफ़िक्ल फ़्रन्टएन्डों की आवश्यकता नहीं है। प्रमाणपत्र करारनामा के तुरन्त बाद सीधे निरस्त करें । "lexmarkmaintain"के साथ प्रिंटहेड संरेखण  पृष्टों को मुद्रित करें और इस कार्यक्रम के साथ शीर्ष संरेखण समायोजनाओं को ठीक करें ।

en: To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it can be installed.
hi: ऐसा करने के लिए, आपको अपने स्कैनर के लिए फ़र्मवेयर संचिका की संपूर्ति करने की आवश्यकता हैजिससे कि इसे संसाधित किया जा सके।

en: To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it can be installed.
hi: ऐसा करने के लिए, आपको अपने स्कैनरों के लिए फ़र्मवेयर संचिकाओं की संपूर्ति करने की आवश्यकता हैजिससे कि इसे संसाधित किया जा सके।

en: To ensure data integrity after resizing the partition(s), 
    filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)
hi: विभाजन(विभाजनों) के पुनःआकारीकरण के उपरान्त, डाटा की स्थिरता एकनिष्टता को सुनिश्चत करने हेतु, 
    विण्डो(TM) में आपके अगले बूट के समय संचिकाप्रणाली जाँच प्रक्रियाएँ चलगी

en: To get a list of the options available for the current printer click on the "Print option list" button.
hi: वर्तमान प्रिंटर के लिए उपलब्ध विकल्पों की सूची प्राप्त करने के लिए, "Print option list" बटन पर क्लिक करें ।

en: To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you only need to turn on the "Automatically find available printers on remote machines" option; the CUPS servers inform your machine automatically about their printers. All printers currently known to your machine are listed in the "Remote printers" section in the main window of Printerdrake. If your CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer information from the server(s).
hi: अपने स्थानीय नेटवर्क में सुदूर कप्स सर्वरों पर प्रिंटरों तक पहुँच पाने के लिए, आपको सिर्फ़"सुदूर मशीनों पर उपलब्ध प्रिंटरों की स्वचालित-रूप से खोज" विकल्प को शुरू करने कीआवश्यकता है; कप्स सर्वर आपकी मशीन को स्वंम ही उनके प्रिंटरों के बारे में सूचित करेगें ।आपकी मशीन के लिए वर्तमान में ज्ञात सभी प्रिंटरो को प्रिंटरड्रैक की मुख्य विण्डो के "सुदूर प्रिंटरो" अनुभाग में सूचीबद्ध कर दिया गया है ।यदि आपके कप्स सर्वर (कप्स के सर्वर) आपके स्थानीय नेटवर्क में नहीं है, तोसर्वर से (सर्वरो से) प्रिंटर सूचना पाने के लिए, आपको आईपी पता (पतों) को औरवैकल्पिक रूप से पोर्ट संख्या (पोर्ट संख्याओं) को बताना होगा ।

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
hi: और अधिक विभाजनों को पाने के लिए, कृपया एक विस्तृत विभाजन का निर्माण करने के लिए किसी एक को हटायें

en: To know about the options available for the current printer read either the list shown below or click on the "Print option list" button.%s%s%s
hi: वर्तमान प्रिंटर के लिए उपलब्ध विकल्पों के बारे में जानने के लिए या तो निम्नलिखित सूची को पढ़ें या "Print option list" बटन को क्लिक करें । %s%s%s

en: To print a file from the command line (terminal window) use the command "%s <file>" or "%s <file>".
hi: एक संचिका को कॉमाड लाइन (टर्मिनल विण्डो) से प्रिंट करने के लिए, "%s <संचिका>" या "%s <संचिका>" निर्देश का उपयोग करें ।

en: To print a file from the command line (terminal window) use the command "%s <file>".
hi: एक संचिका को कॉमाड लाइन (टर्मिनल विण्डो) से प्रिंट करने के लिए, "%s <file>" निर्देश का उपयोग करें ।

en: To print a file from the command line (terminal window) you can either use the command "%s <file>" or a graphical printing tool: "xpp <file>" or "kprinter <file>". The graphical tools allow you to choose the printer and to modify the option settings easily.
hi: एक संचिका को कॉमान्ड लाइन द्वारा (टर्मिनल विण्डो) प्रिंट करने के लिए आप या तो "%s <file>" निर्देश या एक ग्राफ़िक्ल प्रिंटिंग टूल : "xpp <file>" या "kprinter <file>" का उपयोग कर सकते है। ये ग्राफ़िक्ल टूल आपको सहजता से प्रिंटर को चयन करने और विकल्प समायोजनाओं को परिवर्तित करने देते है।

en: To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you wish to access and any applicable user name and password.
hi: एक नेटवेयर प्रिंटर पर प्रिंट करने के लिए, नेटवेयर प्रिंट सर्वर नाम (सूचना! यह इसके टीसीपी/आईपी होस्टनाम से भिन्न हो सकता है!)साथ-साथ उस प्रिंटर की प्रिंट कतार का नाम जिस तक आप पहुँच चाहते है औरकिसी प्रयोज्य उपयोगकर्ता का नाम व कूटशब्द को बताने की आवश्यकता है।

en: To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as well as the share name for the printer you wish to access and any applicable user name, password, and workgroup information.
hi: एक एसएमबी प्रिंटर पर प्रिंट करने के लिए, आपको एसएमबी होस्ट नामसूचना! यह इसके टीसीपी/आईपी होस्टनाम से भिन्न हो सकता है!) और सम्भवता प्रिंट सर्वर का आईपी पता, साथ-साथ उस प्रिंटर का साझा-नाम जिस तक आप पहुँच प्राप्त करना चाहते है तथा किसी प्रयोज्य उपयोगकर्ता का नाम,कूटशब्द, व कार्य-समूह सूचना को बताने की आवश्यकता है ।

en: To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can vary. See the manual of your hardware.
hi: एक टीसीपी या साकेट प्रिंटर पर प्रिंट करने के लिए, आपको होस्ट का नाम या प्रिंटर का आईपी बताना होगा और विकल्प के रूप में पोर्ट संख्या बता सकते है (डिफ़ाल्ट संख्या ९१०० है) । एचपी जेटडाइरेक्ट सर्वरों पर समान्यताः पोर्ट संख्या ९१०० होता है, अन्य सर्वरों पर यह भिन्न हो सकता है । अपने हार्डवेयर के मैनुयल को पढ़ें ।

en: To submit a bug report, click on the button report.
    This will open  a web browser window on %s
     where you'll find a form to fill in.  The information displayed above will be 
    transferred to that server.
hi: एक दोष-सूचनार्थ को प्रेषित करने हेतु, रिपोर्ट बटन पर क्लिक करें । 
    यह %s पर एक वेब ब्राउज़र विण्डो को खोलेगा जहाँ आप एक प्रारूप
     को भरने के लिए पायेगें । उपरोक्त दिखायी गई सूचना को उस सर्वर 
    को भेज दिया जायेगा ।

en: To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer server and the printer name on that server.
hi: एक सुदूर एल०पी०डी० प्रिंटर का उपयोग करने के लिए, आपको प्रिंटर सर्वर का होस्ट नाम और उस सर्वर पर प्रिंटर का नाम बताना होगा ।

en: To use this saved packages selection, boot installation with ``linux defcfg=floppy''
hi: इस सुरक्षित किये हुए पैकेजों के चयन को उपयोग करने के लिए, बूट संसाधन को ``linux defcfg=floppy'' निर्देश के साथ आरम्भ करें

en: Toggle between flat and group sorted
hi: समतल और क्रमबद्ध समूह के मध्य टॉगल

en: Toggle between normal/expert mode
hi: सामान्य/विशेषज्ञ विधा के मध्य में आना-जाना

en: Toggle to expert mode
hi: एक्सपर्ट विधा की ओर टॉगल

en: Toggle to normal mode
hi: सामान्य विधा को टॉगल

en: Tools to ease the configuration of your computer
hi: आपके कम्प्यूटर की संरचना कार्य को सहज बनाने हेतु अनेक औजार

en: Total progress
hi: कुल प्रोग्रेस

en: Total size: %d / %d MB
hi: कुल आकार: %d / %d एम०बी०

en: Track network card id (useful for laptops)
hi: नेटवर्क कार्ड आईडी को ट्रैक करें (लैपटॉप कम्प्यूटरों के लिए उपयोगी)

en: Transfer
hi: स्थानांतरण

en: Transfer Now
hi: अब स्थान्तरित करें

en: Transfer printer configuration
hi: प्रिंटर संरचना का स्थानान्तरण

en: Transfer successful
    You may want to verify you can login to the server with:
    
    ssh -i %s %s@%s
    
    without being prompted for a password.
hi: स्थानान्तरण सफ़लत-पूर्वक सम्पन्न
    आप को सत्यापन करना चाहिए कि बिना कूट-शब्द के लिए प्रोम्पट करें हुए निम्न निर्देश के साथ:
    
    ssh -i %s %s@%s
    
     सर्वर में संत्र-आरम्भ कर सकते है ।

en: Transferring %s...
hi: %s का स्थानान्तरण हो रहा है...

en: Trouble shooting
hi: समस्या निराकरण

en: True Type fonts installation
hi: सत्य प्रकार के फ़ान्टों का संसाधन

en: True Type install done
hi: सत्य प्रकार का संसाधन सम्पन्न हुआ

en: Truly minimal install
hi: वास्तविक निम्नतम संसाधन

en: Truly minimal install (especially no urpmi)
hi: वास्तविक निम्नत्तम संसाधन (विशेषकर कोई यू०आर०पी०एम०आई० नहीं)

en: Trying to rescue partition table
hi: विभाजन तालिका को बचाने का प्रयास

en: Tuesday
hi: मंगलवार

en: Tuner type:
hi: ट्यूनर का प्रकार:

en: Turkey
hi: टर्की

en: Turkish (modern "Q" model)
hi: टरकिस (आधुनिक "Q" मॉडल)

en: Turning on this allows to print plain text files in japanese language. Only use this function if you really want to print text in japanese, if it is activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. This setting only affects printers defined on this machine. If you want to print japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to activate this function on that remote machine.
hi: इस विकल्प को चालू करने से जापानी भाषा की सादी पाठ संचिकाओ को मुद्रित करने के अनुमति मिल जायेगी ।इस विकल्प को सिर्फ़ तभी उपयोग में लायें जब आप वास्तव में पाठ को जापानी में मुद्रित करने चाहते है,यदि इसे सक्रिय कर दिया गया तो आप लैटिन फ़ॉन्टो में उच्चारण किये जाने वाले शब्दों को अब और मुद्रित नहीं कर पायेगें तथा हाशिया को दुरूस्त व शब्द आकार को ठीक करना इत्यादि नहीं कर पायेगें । यह समायोजना सिर्फ़ उन्हीं प्रिंटरो को प्रभावित करेगी जो इस मशीन पर स्थित है ।यदि आप जापानी पाठ को एक सुदूर मशीन पर स्थित प्रिंटर पर मुद्रित करना चाहते है, तोआपको इस विकल्प को उस सुदूर मशीन पर सक्रिय करना होगा ।

en: Tvcard
hi: टीवी कार्ड

en: Type
hi: प्रकार

en: Type of install
hi: संसाधन का प्रकार

en: Type:
hi: प्रकार:

en: UK keyboard
hi: ब्रिटिश की-बोर्ड

en: UPS devices
hi: यूपीएस के उपकरण

en: UPS driver configuration
hi: यूपीएस चालक संरचना

en: UPS users
hi: यूपीएस के उपयोगकर्ता

en: URI: %s
hi: यूआरआई: %s

en: URL should begin with 'ftp:' or 'http:'
hi: यूआरएल को 'ftp:' या 'http' से आरम्भ होना चाहिए:

en: US keyboard
hi: यूएस की-बोर्ड

en: US keyboard (international)
hi: अमेरिकी की-बोर्ड (अन्तरराष्ट्रीय)

en: USA (broadcast)
hi: अमेरिका (ब्रोडकॉस्ट)

en: USA (cable)
hi: अमेरिका (केबिल)

en: USA (cable-hrc)
hi: अमेरिका (केबिल-एचआरसी)

en: USB
hi: यूएसबी

en: USB controllers
hi: यू०एस०बी० नियंत्रक

en: USB printer
hi: यू०एस०बी० प्रिंटर

en: USB printer #%s
hi: यू०एस०बी० प्रिंटर #%s

en: Uganda
hi: यूगाण्डा

en: Unable to contact mirror %s
hi: %s मिरर प्रणाली से संबंध स्थापित करने में असमर्थ

en: Unable to find backups to restore...
hi: पुनः-स्थापित करने के लिए बैक-अपों को खोजने में असमर्थ...

en: Unable to fork: %s
hi: फ़ार्क में असमर्थ: %s

en: Unable to properly close mkbootdisk:
    
    <span foreground="Red"><tt>%s</tt></span>
hi: एमकेबूटडिस्क को भली-भांति बन्द करने में असमर्थ:
    
    <span foreground="Red"><tt>%s</tt></span>

en: Undo
hi: वापस पहले जैसा करना

en: Uninstall
hi: असंसाधन

en: United Kingdom
hi: ब्रिटेन

en: United States
hi: अमेरिका

en: Universal
hi: विश्वव्यापी

en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Unknown Model
hi: अज्ञात मॉडल

en: Unknown driver
hi: अज्ञात चालक

en: Unknown model
hi: अज्ञात मॉडल

en: Unknown/Others
hi: अज्ञात/अन्य

en: Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]
hi: अज्ञात । सीपीएच०५एक्स (बीटी८७८) [अनेक विक्रेता]

en: Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]
hi: अज्ञात।सीपीएच०६एक्स (बीटी८७८) [अनेक प्रदानकर्ता]

en: Unknown|Generic
hi: अज्ञात/साधारण

en: Unlisted - edit manually
hi: असूचीबद्ध - मैनयूअली संपादन करें

en: Unmount
hi: अवरोहण

en: Unselect fonts installed
hi: अचयनित फ़ॉन्टों को संसाधित कर दिया गया है

en: Unselected All
hi: सभी को अचयनित करें

en: Up
hi: ऊपर

en: Updating package selection
hi: चयनित पैकेजों का उन्नयन किया जा रहा है

en: Upgrade
hi: उन्नयन

en: Upgrade %s
hi: उन्नयन %s

en: Upper-layer protocol
hi: ऊपरी-परत प्रोटोकॉल

en: Urpmi
hi: यू०आर०पी०एम०आई०

en: Usage of remote scanners
hi: सुदूर स्कैनरों की उपयोगिता

en: Use .backupignore files
hi: .backupignore संचिका का उपयोग

en: Use CD-R/DVD-R to backup
hi: बैक-अप के लिए सीडी-लेखन/डीवीडी-लेखन का उपयोग करें

en: Use Incremental Backups
hi: एक-के-बाद-एक लिये जाने वाले बैक-अपों का उपयोग

en: Use Unicode by default
hi: यूनिकोड का डिफ़ाल्ट के तौर पर उपयोग

en: Use Xinerama extension
hi: ज़ाइनरामा (Xinerama) विस्तार का उपयोग

en: Use ``%s'' instead
hi: इसके बदले में "%s" का उपयोग करें

en: Use ``Unmount'' first
hi: ``Unmount'' निर्देश का सर्वप्रथम उपयोग करें

en: Use a floppy
hi: एक फ़्लापी का उपयोग करें

en: Use auto detection
hi: स्वतः खोज का उपयोग

en: Use daemon
hi: डैमन का उपयोग

en: Use existing partition
hi: विद्यमान विभाजन को उपयोग करें

en: Use existing partitions
hi: विद्यमान विभाजनों का उपयोग करें

en: Use fdisk
hi: एफ़डिस्क का उपयोग करें

en: Use for loopback
hi: लूपबैक के लिए उपयोगार्थ

en: Use free space
hi: मुक्त स्थान का उपयोग करें

en: Use graphical boot
hi: ग्राफ़िक्ल बूट का उपयोग

en: Use libsafe for servers
hi: सर्वरों के लिए लिबसेफ़ का उपयोग

en: Use lock file
hi: लॉक संचिका का उपयोग

en: Use my Windows partition
hi: मेरे विण्डो विभाजन का उपयोग करो

en: Use network connection to backup
hi: बैक-अप के लिए नेटवर्क संबंध का उपयोग

en: Use owner id for execution
hi: चलाने के लिए स्वामी की पहचान-संख्या का उपयोग करें

en: Use password to authenticate users
hi: उपयोगकर्ताओं की प्रमाणिकता को जाँचने के लिए कूट-शब्द का उपयोग

en: Use password to authenticate users.
hi: उपयोगकर्ताओं का प्रमाणीकरण करने के लिए कूट-शब्द का उपयोग करें

en: Use scanners on remote computers
hi: सुदूर कम्प्यूटरों पर स्कैनरों का उपयोग

en: Use tape to backup
hi: बैक-अप के लिए टेप का उपयोग करो

en: Use the Windows partition for loopback
hi: लूपबैक के लिए विण्डो विभाजन का उपयोग करें

en: Use the free space on the Windows partition
hi: विण्डो विभाजन पर उपलब्ध मुक्त स्थान का उपयोग करें

en: Use the scanners on hosts:
hi: होस्टों पर स्थित स्कैनरों का उपयोग करें:

en: Use thin clients.
hi: थिन ग्राहकों का उपयोग ।

en: Used for directory:
     only owner of directory or file in this directory can delete it
hi: निर्देशिका के उपयोगार्थ:
     सिर्फ़ निर्देशिका या संचिका का स्वामी इस निर्देशिका में से मिटा सकता है

en: Useless without Terminal Server
hi: टर्मिनल सर्वर के बिना बेकार

en: User
hi: उपयोगकर्ता

en: User :
hi: उपयोगकर्ता :

en: User name
hi: उपयोगकर्ता का नाम

en: User umask
hi: उपयोगकर्ता umask

en: Userdrake
hi: यूज़रड्रैक

en: Username
hi: उपयोगकर्ता का नाम

en: Username required
hi: उपयोगकर्ता के नाम की आवश्यकता है

en: Users
hi: उपयोगकर्ताओ

en: Uses command %s
hi: %s निर्देश को उपयोग किया जाता है

en: VPN connection currently disabled
hi: वीपीएन कनेक्शन वर्तमान में निष्क्रिय है

en: Valid user list changed, rewriting config file.
hi: वैध उपयोगकर्ता सूची परिवर्तित हो गयी है, संरचना-संचिका को पुनः लिखा जा रहा है ।

en: Various
hi: विभिन्न

en: Vatican
hi: वैटिकन

en: Vendor
hi: विक्रेता

en: Verify cert
hi: प्रमाणपत्र का सत्यापन

en: Verify checksum of the suid/sgid files
hi: एस०यू०आई०डी/एस०जी०आई०डी० संचिकाओं के चेकसम की जाँच करें

en: Verify that %s is the correct path
hi: सत्यापित करें कि %s सही पथ है

en: Version:
hi: संस्मरण:

en: Vertical refresh rate
hi: वर्टिकल ताजा करने की दर

en: Video mode
hi: विडियो विधा

en: Videocard
hi: वीडियोकार्ड

en: Vietnam
hi: वियतनाम

en: View Backup Configuration.
hi: बैक-अप संरचना का अवलोकन ।

en: View Configuration
hi: संरचना अवलोकन

en: View Last Log
hi: अंतिम लॉग का अवलोकन करें

en: Virtual Circuit ID (VCI):
hi: काल्पनिक सर्किट आईडी (वीसीआई):

en: Virtual Path ID (VPI):
hi: काल्पनिक पथ आईडी (वीपीआई):

en: WARNING!
    
    DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this
    operation is dangerous. If you have not already done so, you
    first need to exit the installation, run "chkdsk c:" from a
    Command Prompt under Windows (beware, running graphical program
    "scandisk" is not enough, be sure to use "chkdsk" in a
    Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the
    installation. You should also backup your data.
    When sure, press Ok.
hi: चेतावनी!
    
    ड्रैकएक्स अब आपके विण्डो विभाजन को पुनःआकार देगा। सावधान रहें: 
    यह कार्य खतरनाक है । यदि आप पहिले से ऐसा नहीं चुके है, तो आपको
    पहले संसाधन प्रक्रिया से बाहर निकलने की आवश्यकता है, फ़िर विण्डो के अन्तर्गत एक
    कॉमाण्ड प्रॉम्पट से "chkdsk c:" को चलना होगा (सावधान, सचित्र कार्यक्रम
    "scandisk" को चलाना काफ़ी नहीं है, "chkdsk" को कॉमाण्ड प्रॉम्पट से ही चलायें !)
    , वैकल्पिक रूप से defrag को चलायें, और फ़िर संसाधन प्रक्रिया को पुनः आरम्भ करें ।
    आपको अपनी सूचनाओं का बैक-अप भी ले लेना चाहिए । 
    जब यह सब सुनिश्चित कर लें, तब ठीक को दबायें।

en: WARNING: this device has been previously configured to connect to the Internet.
    Simply accept to keep this device configured.
    Modifying the fields below will override this configuration.
hi: चेतावनी: यह उपकरण पहिले से ही इन्टरनेट से सबंधित करके संरचित है । 
    इस उपकरण को संरचित रखने के लिए सिर्फ़ स्वीकार करें ।
    निम्नलिखित प्रविष्टीयों को परिवर्तित करने से यह संरचना बदल जायेगी ।

en: Wait for dialup tone before dialing
hi: डायल करने के पूर्व डायल-अप टोन की प्रतीक्षा करना

en: Wait please
hi: कृपया प्रतीक्षा करें

en: Wait please, testing your connection...
hi: कृपया प्रतीक्षा करें, आपके संबंध का परीक्षण हो रहा है...

en: Warning
hi: चेतावनी

en: Warning : IP address %s is usually reserved !
hi: चेतावनी : आईपी पता %s प्रायः आरक्षित होता है !

en: Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fixes after installation.
hi: चेतावनी! एक अग्नि भीतिका संरचना पहिले से विद्यमान पायी गयी है । संसाधन के उपरान्त आपको कुछ दोष-निवारणों को स्वंम ही लगाने की आवश्यकता होगी ।

en: Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your network
hi: चेतावनी, अन्य इन्टरनेट संबंध पहचाना गया है, सम्भव है कि आपका नेटवर्क का उपयोग कर रहा हो ।

en: Warning, another internet connection has been detected, maybe using your network
hi: चेतावनी, एक अन्य इन्टरनेट संबंध को खोजा गया है, सम्भव है कि आपका नेटवर्क उपयोग कर रहा हो

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
hi: चेतावनी: इस ग्राफ़िक्स कार्ड का परीक्षण आपके कम्प्यूटर को जड़ कर देगा

en: We are configuring the "%s" UPS from "%s".
    Please fill in its name, its driver and its port.
hi: हम "%s" यूपीएस को "%s" से संरचित करने जा रहे है।
    कॄपया इसका नाम, इसका चालक और इसके पोर्ट को बतायें।

en: We are now going to configure the %s connection.
    
    
    Press "%s" to continue.
hi: हम अब %s संबंध को संरचित करने जा रहे है ।
    
    
    जारी रखने के लिए "%s" को दबायें ।

en: We didn't detect any USB key on your system. If you
    plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability
    to transparently save the data in your home directory and
    system wide configuration, for next boot on this computer
    or another one. Note: if you plug in a key now, wait several
    seconds before detecting again.
    
    
    You may also proceed without an USB key - you'll still be
    able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake
    Operating System.
hi: आपके कम्प्यूटर पर हम कोई यूएसबी कुँजी को नहीं खोज पायें ।
    यदि आपने एक यूएसबी कुँजी को अभी प्लग-इन किया हो, तो इस कम्प्यूटर पर या अन्य किसी पर
    आगामी बूट के लिए, आपकी सूचनाओं को आपकी गॄह-निर्देशिका में और तंत्र-व्यापी संरचना को
    मैनड्रैकमूव पारदर्शिता से सुरक्षित रखने की क्षमता रखता है । 
    सूचना: यदि आपने एक कुँजी को अभी प्लग किया है, तो 
    पुनः खोजने के लिए कुछ क्षणों तक प्रतीक्षा करें।
    
    
    आप बिना एक यूएसबी कुँजी के भी जारी रह सकते है -
    आप मैनड्रैकमूव को एक सामान्य जीवंत मैनड्रैक संचालन तंत्र
    की भांति फ़िर भी उपयोग करने में समर्थ बनें रहगें।

en: We need to install ntp package
     to enable Network Time Protocol
    
    Do you want to install ntp ?
hi: नेटवर्क समय प्रोटोकॉल को सक्रिय करने हेतु
    हमें एनटीपी पैकेज को संसाधित करने की आवश्यकता होगी
    
    क्या आप एनटीपी को संसाधित करना चाहते है ?

en: We would like to thank everyone who participated in the development of this latest release.
hi: हम उन सभी को धन्यवाद देना चाहते है जिन्होंने इस नवीनम विमोचन के विकास मेंयोगदान दिया था ।

en: We're going to add an UPS device.
    
    Do you prefer autodetect UPS devices connected to this machine or  ?
hi: हम एक यूपीएस उपकरण को जोड़ने जा रहे है।
    
    क्या आप इस मशीन से जुड़े हुए यूपीएस उपकरणों की स्वत:खोज करना चाहते है या ?

en: Web Server
hi: वेब सर्वर

en: Web/FTP
hi: वेब/एफ़०टी०पी०

en: WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory
    locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is
    configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount
    points, select "New".
hi: वेब डीऐवी एक प्रोटोकॉल है जो कि आपको एक वेब सर्वर की निर्देशिका को स्थानीय रूप से आरोहित करने की 
    अनुमति प्रदान करता है, और इसे एक स्थानीय संचिका तंत्र की भांति रखता है (जबकि वेब सर्वर को
    एक वेब डीऐवी सर्वर की भांति संरचित कर दिया हो) । यदि आप वेब डीऐवी आरोह बिन्दुओं को जोड़ने के लिए,
    "New" चयन करें ।

en: WebDAV transfer failed!
hi: वेब डीऐवी स्थानान्तरण असफ़ल !

en: Webcam
hi: वेबकैम

en: Webmin Service
hi: वेबमिन सेवा

en: Wednesday
hi: बुधवार

en: Weekday
hi: सप्ताह का दिन

en: Welcome To Crackers
hi: क्रैकर्स में स्वागत

en: Welcome to %s
hi: %s में स्वागत

en: Welcome to the Open Source world!
hi: मुक्त स्रोत जगत में स्वागत !

en: Welcome to the UPS configuration tools
hi: यूपीएस संरचना औजारों में स्वागत

en: Welcome to the UPS configuration utility.
    
    Here, you'll be add a new UPS to your system.
hi: यूपीएस संरचना कार्यक्रम में स्वागत ।
    
    यहाँ, आप एक नये यूपीएस को अपने तंत्र में जोड़गे।

en: Welcome to the mail configuration utility.
    
    Here, you'll be able to set up the alert system.
hi: विपत्र संरचना कार्यक्रम में स्वागत ।
    
    यहाँ, आप चेतावनी प्रणाली की स्थापना कर पाने में समर्थ होगें ।

en: Welcome to the operating system chooser!
    
    Choose an operating system from the list above or
    wait for default boot.
hi: संचालन तंत्र चयनकर्ता में स्वागत!
    
    उपरोक्त सूची में से एक संचालन तंत्र का चयन करें
    या फ़िर डिफ़ाल्ट बूट की प्रतीक्षा करें।

en: West Europe
hi: पश्चिमी यूरोप

en: Western Sahara
hi: पश्चिमी सहारा

en: What
hi: क्या

en: What do you want to do?
hi: आप क्या करना चाहते है?

en: What kind of card do you have?
hi: आप के पास किस प्रकार कार्ड है?

en: What norm is your TV using?
hi: आपका टीवी किस मानक का उपयोग कर रहा है?

en: What type of partitioning?
hi: किस प्रकार का विभाजनीकरण?

en: Wheel
hi: व्हील

en: When
hi: कब

en: When checked, owner and group won't be changed
hi: जब चिन्ह्ति किया गया हो, तब स्वामी और समूह नहीं बदलते है

en: When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically made sure that
    
    - if LPD/LPRng is installed, /etc/printcap will not be overwritten by CUPS
    
    - if /etc/cups/cupsd.conf is missing, it will be created
    
    - when printer information is broadcasted, it does not contain "localhost" as the server name.
    
    If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, but then you have to take care of these points.
hi: जब इस विकल्प को चालू कर दिया हो, तब कप्स की प्रत्येक शुरूवात पर, यह स्वंम ही सुनिश्चित करता है कि 
    
    - यदि एलपीडी/एलपीआर एनजी संसाधित है, तो /etc/printcap पर कप्स द्वारा मिटा कर ना लिखा जायें
    
    - यदि /etc/cups/cupsd.conf विलुप्त है, तो इसका निर्माण किया जायेगा
    
    - जब प्रिंटर सूचना को प्रसारित किया जा रहा हो, तब इसमें "localhost" को सर्वर नाम की भांति ना शामिल किया गया हो । 
    
    यदि इनमें से कुछ उपाय किन्हीं समस्याओं को जन्म देते है, तो इस विकल्प को बन्द कर दें, परन्तु तब आपको इन विषयों का ध्यान रखना पड़ेगा।

en: Where
hi: कहाँ

en: Where do you want to install the bootloader?
hi: बूटलोडर को आप कहाँ संसाधित करना चाहते है ?

en: Where do you want to mount %s?
hi: आप %s को कहाँ आरोहित करना चाहते है?

en: Where do you want to mount device %s?
hi: आप %s उपकरण को कहाँ आरोहित करना चाहते है?

en: Where do you want to mount the loopback file %s?
hi: लूपबैक संचिका %s को आप कहाँ आरोहित करना चाहते है?

en: Whether the FPU has an irq vector
hi: क्या एफ़०पी०यू० के पास एक आई०आर०क्यू० वेक्टर है

en: Which %s driver should I try?
hi: किस %s चालक को मुझे चला कर देखना चहिए?

en: Which configuration of XFree do you want to have?
hi: एक्स-फ़्री की किस संरचना को आप रखना चाहते है?

en: Which disk do you want to move it to?
hi: आपकी कौन सी डिस्क को इधर-से-उधर ले जाना चाहते है ?

en: Which filesystem do you want?
hi: किस संचिका प्रणाली को आप चाहते है?

en: Which is your timezone?
hi: आपका समय-क्षेत्र क्या है?

en: Which of the following is your ISDN card?
hi: निम्नलिखित में से आपका आईएसडीएन कार्ड कौन सा है ?

en: Which partition do you want to resize?
hi: आप किस विभाजन का पुनः आकारीकरण करना चाहते है?

en: Which partition do you want to use for Linux4Win?
hi: लिनक्स-४-विन के लिए आप किस विभाजन का उपयोग करना चाहते है?

en: Which printer model do you have?
hi: आपके पास कौन सा प्रिंटर मॉडल है?

en: Which printing system (spooler) do you want to use?
hi: कौन सी मुद्रण प्रणाली (स्पूलर) को आप उपयोग करना चाहते है ?

en: Which protocol do you want to use?
hi: किस प्रोटोकॉल का आप उपयोग करना चाहते है?

en: Which sector do you want to move it to?
hi: आपको इसको किस सेक्टर पर ले जाना चाहते है?

en: Which services would you like to allow the Internet to connect to?
hi: किन सेवाओं को आप इन्टरनेट के साथ संबंधित करना चाहते है?

en: Which size do you want to keep for Windows on
hi: विण्डो के लिए आप क्या आकार रखना चाहते है

en: Which type of entry do you want to add?
hi: किस प्रकार की प्रविष्टी को आप जोड़ना चाहता है?

en: Which username
hi: कौन-सा उपयोगकर्ता नाम

en: Windows
hi: विण्डो

en: Windows Domain
hi: विण्डो डोमेन

en: Wireless
hi: बेतार

en: Wireless connection
hi: बेतार सम्बंध

en: With X
hi: एक्स के साथ

en: With basic documentation
hi: आधारभूत प्रलेखन के साथ

en: With basic documentation (recommended!)
hi: आधार-भूत प्रलेखन के साथ (संस्तुति की जाती है !)

en: With this option you will be able to restore any version
     of your /etc directory.
hi: इस विकल्प के द्वारा आप अपनी /etc निर्देशिका के किसी भी संस्मरण को 
     पुनः स्थापित करने में सक्षम होगें ।

en: Wizard
hi: विज़ार्ड

en: Wizard Configuration
hi: विज़ार्ड संरचना

en: Workgroup
hi: कार्यसमूह

en: Workstation
hi: कार्यकेंद्र

en: Would you like to allow users to share some of their directories?
    Allowing this will permit users to simply click on "Share" in konqueror and nautilus.
    
    "Custom" permit a per-user granularity.
hi: क्या आप उपयोगकर्ताओं को उनकी कुछ निर्देशिकाओं को साझा करने की अनुमति देना पसन्द करेगें?
    यह अनुमति उपयोगकर्ताओं को कॉन्कर्र या नौटिल्यस में सरलता से "साझा" पर क्लिक करने देगी ।
    
    "कस्टम" एक प्रत्येक-उपयोगकर्ता ग्रॉन्युलॉरटि की आज्ञा देता है।

en: Would you like to try again?
hi: क्या आप पुनः प्रयास करना चाहेगें?

en: Write
hi: लेखन

en: Write Config
hi: संरचना को लिखें

en: Write protection
hi: लेखन-प्रतिबंधित

en: X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface
    on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,
    WindowMaker, etc.) bundled with Mandrakelinux rely upon.
    
    You will be presented with a list of different parameters to change to get
    an optimal graphical display: Graphic Card
    
       The installer will normally automatically detect and configure the
    graphic card installed on your machine. If it is not the case, you can
    choose from this list the card you actually have installed.
    
       In the situation where different servers are available for your card,
    with or without 3D acceleration, you are asked to choose the server that
    best suits your needs.
    
    
    
    Monitor
    
       The installer will normally automatically detect and configure the
    monitor connected to your machine. If it is incorrect, you can choose from
    this list the monitor you actually have connected to your computer.
    
    
    
    Resolution
    
       Here you can choose the resolutions and color depths available for your
    hardware. Choose the one that best suits your needs (you will be able to
    change that after installation though). A sample of the chosen
    configuration is shown in the monitor picture.
    
    
    
    Test
    
       Depending on your hardware, this entry might not appear.
    
       the system will try to open a graphical screen at the desired
    resolution. If you can see the message during the test and answer "%s",
    then DrakX will proceed to the next step. If you cannot see the message, it
    means that some part of the auto-detected configuration was incorrect and
    the test will automatically end after 12 seconds, bringing you back to the
    menu. Change settings until you get a correct graphical display.
    
    
    
    Options
    
       Here you can choose whether you want to have your machine automatically
    switch to a graphical interface at boot. Obviously, you want to check
    "%s" if your machine is to act as a server, or if you were not successful
    in getting the display configured.
hi: X (एक्स विण्डो प्रणाली के अर्थ में) जीएनयू/लिनक्स सचित्र इन्टरफ़ेस का ह्रदय है जिस पर
    मैनड्रैक लिनक्स के बण्डल किये हुए सभी सचित्र वातावरण (केडीई, गनोम, आफ़्टरस्टेप, विण्डोमेकर 
    इत्यादि) पर निर्भर रहते है । 
    
    आपके के सम्मुख विभिन्न पैरामीटरों की एक सूची प्रस्तुत की जायेगी जिन्हें बदलने से 
    आप एक ऐच्छिक सचित्र प्रदर्शन को प्राप्त कर सकते है: ग्राफ़िक कार्ड
    
       सामान्यता संसाधक प्रक्रिया आपकी मशीन पर लगे हुए ग्राफ़िक् कार्ड को स्वतः ही खोजती है और 
    संसाधित करती है। यदि ऐसा नहीं है, तो आपने वास्तव में जिस कार्ड को लगाया हो उसका
    इस सूची में से चयन कर सकते है । 
    
       उस अवस्था में जब कि आपके कार्ड के लिए त्रीआयामी वेगवृद्वि के साथ या बिना त्रीआयामी वेगवृद्वि
    के विभिन्न सर्वरों की उपलब्धता हो, तो आपसे उस सर्वर का चयन करने के लिए कहा जायेगा 
    जो आपकी आवश्यकताओं की सबसे अधिक पूर्ति करता हो।
    
    
    
    मॉनिटर
    
       सामान्यता संसाधक प्रक्रिया आपकी मशीन पर जुड़े हुए मॉनिटर को स्वतः ही खोजती है और 
    संसाधित करती है। यदि ऐसा नहीं है, तो आपने वास्तव में जिस मॉनिटर को लगाया हो उसका
    इस सूची में से चयन कर सकते है । 
    
    
    
    रेजॅल्यूशन्
    
       यहाँ आप अपने हार्डवेयर के लिए उपलब्ध रेजॅल्यूशन् और रंगों की गहराई का चयन कर सकते है। 
    आपकी आवश्यकताओं को सबसे अधिक सन्तुष्ट करता हो उसका चयन करें 
    (आप संसाधन के उपरान्त इसे परिवर्तित कर सकते है)। एक चयनित की हुई संरचना 
    का नमूना मॉनिटर में दिखाया गया है।
    
    
    
    परीक्षण
    
       इच्छित रेजॅल्यूशन् पर यह तंत्र एक ग्राफ़िक्ल स्क्रीन को खोलने का प्रयत्न करेगा । 
    यदि आप परीक्षण के दौरान संदेश को देख पाते है और "%s" उत्तर देते है,
    तो ड्रैकएक्स अगले चरण में चला जायेगा । यदि आप संदेश नहीं देख सकते है, तब
    इसका अर्थ है कि स्वतःखोजी संरचना के कुछ भाग ठीक नहीं थे और
    १२ सेकण्डों के बाद परीक्षण स्वंम ही समाप्त हो जायेगा, और आपको मीनू पर वापस ले जायेगा।
    समायोजनाओं को तब तक बदलते रहे जब तक आपको एक सही सचित्र प्रदर्शन नहीं मिल जाता है। 
    
    
    
    विकल्पों के बारे में
    
       यहाँ आप यह चयन कर सकते है कि क्या आप बूट के समय अपनी मशीन को स्वचालित रूप से सचित्र
    इन्टरफ़ेस पर जाने देना चाहते है । स्पष्ट रूप से, आप "%s" की जाँच करना चाहते है कि 
     यदि आपकी मशीन को एक सर्वर की भांति कार्य करना हो, या फ़िर
    आप डिसप्ले को भली-भांति संरचित करने में सफ़ल ना रहे हो ।

en: X server
hi: एक्स सर्वर

en: X11 Display Manager allows you to graphically log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
hi: एक्स-११ अवलोकन प्रबंधक, चलती हुई एक्स विण्डो प्रणाली के साथ, आपको आपके तंत्र में 
    सचित्र संत्र-आरम्भ करने तथा एक ही समय पर आपकी स्थानीय कम्प्यूटर पर
    अनेको विभिन्न एक्स संत्रों को चलाने के योग्य बनाता है ।

en: XFree %s
hi: एक्स-फ़्री %s

en: XFree %s with 3D hardware acceleration
hi: त्रीयामी गतिशीलता के साथ एक्स-फ़्री %s

en: XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration
hi: प्रयोगात्मक त्रीआयामी हार्डवेयर वेगवृद्धि के साथ एक्सफ़्री %s

en: XFree configuration
hi: एक्स-फ़्री संरचना

en: XFree86 driver: %s
hi: एक्सफ़्री-८६ चालक: %s

en: XFree86 server: %s
hi: एक्सफ़्री-८६ सर्वर:  %s

en: Xinetd Service
hi: एक्सईनिटडी सेवा

en: Xpmac (installation display driver)
hi: एक्सपीमैक (संसाधन प्रदर्शन चालक)

en: YES
hi: हाँ

en: YOUR TEXT HERE
hi: आपका पाठ्य यहाँ है

en: Yaboot
hi: याबूट

en: Yemen
hi: यमन

en: Yes
hi: हाँ

en: Yes, I want autologin with this (user, desktop)
hi: हाँ, मै इस (उपयोगकर्ता, डेस्कटाप) के साथ स्वतः संत्र-आरम्भ करना चाहता हूँ ।

en: You appear to have an OldWorld or Unknown
     machine, the yaboot bootloader will not work for you.
    The install will continue, but you'll
     need to use BootX or some other means to boot your machine
hi: आपके पास लगता है कि एक प्राचीन जगत की या अज्ञात मशीन है,
    याबूट बूटलोडर आपके लिए कार्य नहीं करेगा ।
    संसाधन जारी रहेगा, परन्तु आपको अपनी मशीन को बूट करने के लिए, 
    बूट-एक्स या किसी अन्य साधन की आवश्यकता होगी

en: You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to a fault in the architecture of the Samba client software the password is put in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the print job to the Windows server. So it is possible for every user on this machine to display the password on the screen by issuing commands as "ps auxwww".
    
    We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases you have to make sure that only machines from your local network have access to your Windows server, for example by means of a firewall):
    
    Use a password-less account on your Windows server, as the "GUEST" account or a special account dedicated for printing. Do not remove the password protection from a personal account or the administrator account.
    
    Set up your Windows server to make the printer available under the LPD protocol. Then set up printing from this machine with the "%s" connection type in Printerdrake.
hi: आप एक विण्डो के खाते पर कूटशब्द के साथ प्रिंटिंग की स्थापना करने ही जा रहे है। सॉबा क्लाइंट सॉफ़्टवेयर की आंतरिक संरचना में एक दोष के कारण, विण्डो सर्वर कोभेजे जाने वाले सॉबा क्लाइंट की निर्देश पंक्ति में जिसका उपयोग प्रिंट कार्य को प्रेषित करने हेतु होता है, कूटशब्द स्पष्ट पाठ में डाला जाता है । इसलिए ऐसा प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए सम्भव है कि"ps auxwww" जैसे निर्देशों को देने से उनकी मशीन की स्क्रीन कूट शब्द प्रदर्शित हो।
    
    हम निम्नलिखित अन्य तरीको में से किसी एक का उपयोग करने की संस्तुति करते है(सभी हालातो में आपको यह सुनिश्चित कर लेना चाहिए कि सिर्फ़ आपके स्थानीय नेटवर्क पर स्थित मशीनोंको विण्डो सर्वर तक पहुँच है, उदाहरण के लिए एक फ़ायरवाल के द्वारा):
    
    अपने विण्डो के सर्वर के एक कूटशब्द-रहित खाता का उपयोग करें, जैसे कि "GUEST" खाता या एक विशेष खाता जिसे सिर्फ़ मुद्रण हेतु ही निर्मित किया गया हो । एक व्यक्तिगत खाते या प्रबंधक खाते सेकूटशब्द सुरक्षा दीवार को ना हटायें ।
    
    प्रिंटर को एलपीडी प्रोटोकॉल के अन्तर्गत बनाने के लिए अपने विण्डो के सर्वर को स्थापित करें। और फ़िर प्रिंटरड्रैक में "%s" संबंध प्रकार के साथ इस मशीन से मुद्रण की स्थापना करें ।

en: You are configuring an OKI laser winprinter. These printers
    use a very special communication protocol and therefore they work only when connected to the first parallel port. When your printer is connected to another port or to a print server box please connect the printer to the first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will not work. Your connection type setting will be ignored by the driver.
hi: आप एक ओकेआई लेजर विनप्रिंटर को संरचित कर रहे है। ये प्रिंटर
    एक बहुत विशेष संवाद प्रोटोकॉल का उपयोग करते है और इसलिए ये सिर्फ़ तभीकार्य करते है जब प्रथम सामान्तर पोर्ट से जुड़े हो। जब आपका प्रिंटर किसी अन्य पोर्ट या एक प्रिंट सर्वर बॉक्स से जुड़ा हुआ हो तो इससे पहिले कि आप एक परीक्षण पॄष्ट को प्रिंट करें कॄपया प्रिंटर को प्रथम सामान्तर पोर्ट से जोड़ें । अन्यथा प्रिंटर कार्य नहीं करेगा ।आपकी कनेक्शन प्रकार समायोजनायें चालक द्वारा ध्यान नहीं दी जायेगी।

en: You can also decide here whether printers on remote machines should be automatically made available on this machine.
hi: आप यहाँ निर्णय ले सकते है कि सुदूर कम्प्यूटरों पर स्थित प्रिंटरों को इस कम्प्यूटर पर स्वतः ही उपलब्ध कराया जाना चाहिए ।

en: You can also decide here whether scanners on remote machines should be made available on this machine.
hi: आप यहाँ यह भी निर्णय ले सकते है कि सुदूर कम्प्यूटरों पर स्थित स्कैनरों को इस कम्प्य़ूटर पर भी उपलब्ध करा दिया जायें ।

en: You can also use the graphical interface "xpdq" for setting options and handling printing jobs.
    If you are using KDE as desktop environment you have a "panic button", an icon on the desktop, labeled with "STOP Printer!", which stops all print jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper jams.
hi: स्थापना विकल्पों और प्रिंटिग कार्यों की व्यवस्था करने के लिए, आप सचित्र इन्टरफ़ेस  "xpdq" का उपयोअग कर सकते है । 
    यदि आप केडीई का उपयोग एक डेस्कटाप वातावरण की भांति कर रहे हो, तो आपके पास एक "panic button", डेस्कटाप पर स्थित एक आईकॉन, जिसका नामकरण "STOP Printer!" किया गया है, जिसको आप जब क्लिक करते है तब सभी प्रिंट कार्य तुरन्त रूक जाते है । यह एक उदाहरण पेपर जाम की स्थिति में उपयोगी है ।

en: You can configure each parameter of the module here.
hi: यहाँ मॉडूयल के प्रत्येक पैरामीटर को आप संरचित कर सकते है ।

en: You can enter miscellaneous ports. 
    Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.
    Have a look at /etc/services for information.
hi: आप भिन्न-भिन्न पोर्टों को इन्टर कर सकते है।
    वैध उदाहरण है: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp ।
    जानकारी के लिए, /etc/services पर एक दृष्टि डालें।

en: You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use.
hi: एन०एफ़०एस० या सॉबा का उपयोग करके आप एक्सपोर्ट कर सकते है । कृपया चयन करें आप किस का उपयोग करना चाहते है ।

en: You can find the PPD files also on the manufacturer's web sites.
hi: आप पीपीडी संचिकाओं को निर्माणकर्ता के वेबस्थल पर भी पा सकते है।

en: You can now partition %s.
    When you are done, don't forget to save using `w'
hi: अब आप विभाजन कर सकते है %s.
    जब आप कर लें, तो `w' का उपयोग करके सुरक्षित करना ना भूलें ।

en: You can only run with no CDROM support
hi: आप सिर्फ़ बिना सीडीरॉम समर्थन के चला सकते है

en: You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types are supported by all the spoolers.
hi: प्रिंटर तक पहुँच पाने के लिए आप सीधे यूआरआई को बता सकत्ते है । यूआरआई को या तो कप्सया फ़िर फ़ूमेटिक विनिर्देशों का पालन करना चाहिए । ध्यान दें कि स्पूलरों द्वारा सभी प्रकार केयूआरआई प्रकारों को समर्थन नहीं प्राप्त है ।

en: You can't create a new partition
    (since you reached the maximal number of primary partitions).
    First remove a primary partition and create an extended partition.
hi: आप एक नवीन विभाजन का निर्माण नहीं कर सकते है
    (क्योंकि आप मुख्य विभाजनों की महत्तम संख्या तक पहुँच चुके है) । 
    प्रथम एक मुख्य विभाजन को हटायें और एक विस्तृत विभाजन क निर्माण करें ।

en: You can't install the bootloader on a %s partition
hi: एक %s विभाजन पर आप बूट-लोडर को संसाधित नहीं कर सकते है

en: You can't select this package as there is not enough space left to install it
hi: आप इस पैकज का चयन नहीं कर सकते है क्योंकि और अधिक स्थान संसाधन के लिए नहीं बचा है

en: You can't select/unselect this package
hi: आप इस पैकज को चयनित/अचयनित नहीं कर सकते है

en: You can't unselect this package. It is already installed
hi: आप इस पैकेज को अचयनित नहीं कर सकते है । इसे पहिले से ही संसाधित किया जा चुका है

en: You can't unselect this package. It must be upgraded
hi: इस पैकज को अचयनित नहीं करा जा सकता है । इसे उन्नयन किया जाना चाहिए

en: You can't use JFS for partitions smaller than 16MB
hi: १६ एम०बी० से कम के लिए विभाजनों के लिए जे०एफ़०एस० का उपयोग नहीं किया जा सकता है

en: You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
hi: आप रेजर संचिका-तंत्र (ReiserFS) का उपयोग ३२ मेगाबाइट्स से कम विभाजनों के लिए नहीं कर सकते है

en: You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s
hi: %s आरोह बिन्दु पर आप एक एल०वी०एम० तार्किक खंड को उपयोग नहीं कर सकते है

en: You can't use an encrypted file system for mount point %s
hi: आरोह बिन्दु %s के लिए आप एक गूढ़-लिखित संचिका तंत्र का उपयोग नहीं कर सकते है

en: You can't use another CDROM when the following programs are running: 
    %s
hi: आप अन्य सीडीरॉम का उपयोग नहीं कर सकते है जब निम्नलिखित कार्यक्रम चल रहे हो:: 
    %s

en: You decided to install the bootloader on a partition.
    This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: System Commander).
    
    On which drive are you booting?
hi: आपने एक विभाजन के ऊपर बूटलोडर को संसाधित करने का निर्णय लिया है।
    यह इंगित करता है कि  पर आपके पास एक बूटलोडर उस हार्ड ड्राइव पर है जिससे आप बूट करते है (उदाहरण हेतु: सिस्टम कॉमाण्डर)।
    
    आप किस ड्राइव से बूट करते है?

en: You don't have a swap partition.
    
    Continue anyway?
hi: आपके पास एक स्वैप विभाजन नहीं है । 
    
    क्या फ़िर भी जारी रहा जायें ?

en: You don't have any configured Internet connection.
    Please run "Internet access" in control center.
hi: आपके पास कोई भी संरचित इन्टरनेट संबंध नहीं है ।
    कॄपया नियंत्रण केन्द्र से "इन्टरनेट पहुँच" को चलायें।

en: You don't have any configured interface.
    Configure them first by clicking on 'Configure'
hi: आपके पास कोई संरचित इन्टरफ़ेस नहीं है ।
    'Configure' पर सर्वप्रथम क्लिक करके इन्हें संरचित करें

en: You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the manufacturer's home page, or on your Windows partition.
hi: आप इस संचिका को स्कैनर के साथ आने वाली सीडी या फ़्लापी में, निर्माता की गॄहपॄष्ट पर,या अपने विण्डो के विभाजन पर पा सकते है।

en: You have a hole in your partition table but I can't use it.
    The only solution is to move your primary partitions to have the hole next to the extended partitions.
hi: आपकी विभाजन तालिका में एक छिद्र है परन्तु मै इसको उपयोग नहीं कर सकता हूँ । 
    इसका एकमात्र समाधान आपके मुख्य विभाजनों को इस प्रकार खिसकाना कि छिद्र विस्तृत विभाजनों के बाद आ जायें ।

en: You have configured multiple ways to connect to the Internet.
    Choose the one you want to use.
hi: आपने बहुत सारे तरीकों से इन्टरनेट से जुड़ने को संरचित किया है ।
    उस एक का चयन करें जिसे आप उपयोग करना चाहते है ।

en: You have more than one hard drive, which one do you install linux on?
hi: आपके पास एक से ज्यादा हार्ड-डिस्क है, आप किस पर लिनक्स का संसाधन करना चाहते है?

en: You have not configured X. Are you sure you really want this?
hi: आपने एक्स को संरचित नहीं किया है ।  क्या आप वास्तव में ऐसा चाहते है?

en: You have one big Microsoft Windows partition.
    I suggest you first resize that partition
    (click on it, then click on "Resize")
hi: आपके पास एक बृहत माइक्रोसॉफ़्ट विण्डो विभाजन है । 
    मेरा सुझाव है कि पहिले आप इस विभाजन को पुनःआकार दें
    (इस पर क्लिक करें, और फ़िर "Resize" पर क्लिक करें)

en: You have selected the following server(s): %s
    
    
    These servers are activated by default. They don't have any known security
    issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure
    to upgrade as soon as possible.
    
    
    Do you really want to install these servers?
hi: आपने निम्नलिखित सर्वर(सर्वरो) का चयन किया है: %s
    
    
    इन सर्वरों को डिफ़ाल्ट के तौर पर सक्रिय किया जाता है । इनमें कोई ज्ञात सुरक्षा-संबंधी खामी नहीं है,
    परन्तु कुछ नये दोष मिल सकते है । ऐसी अवस्था में, अति शीघ्र-से-शीघ्र
    जितना सम्भव हो, आप उनन्यन कर लें।
    
    
    क्या आप वास्तव में इन सर्वरों को संसाधित करना चाहते है?

en: You have transferred your former default printer ("%s"), Should it be also the default printer under the new printing system %s?
hi: आपने आपने पूर्व डिफ़ाल्ट प्रिंटर ("%s") को स्थानान्तरित कर दिया है, क्या नवीन प्रिंटीग प्रणाली %s के अन्तर्गत भी इसे डिफ़ाल्ट प्रिंटर होना चाहिए ?

en: You haven't selected any group of packages.
    Please choose the minimal installation you want:
hi: आपने पैकेजों के किसी भी समूह का चयन नहीं किया है ।
    कृपया कम-से-कम जितना आप चाहते है उतने संसाधन का चयन करें:

en: You may need to change your Open Firmware boot-device to
     enable the bootloader.  If you don't see the bootloader prompt at
     reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:
     setenv boot-device %s,\\:tbxi
     Then type: shut-down
    At your next boot you should see the bootloader prompt.
hi: बूटलोडर को सक्रिय करने के लिए, आपको अपने ओपन फ़र्मवेयर बूट-उपकरण को 
    परिवर्तित करना होगा | यदि रीबूट के समय, आप बूटलोडर प्रॉम्ट को नहीं देखते है, तो
    रीबूट के समय कॉमाण्ड-विकल्प-ओ-एफ़ (Command-Option-O-F) को दबा कर रखें
    और इस निर्देश को इन्टर करें: setenv boot-device %s,\\:tbxi और फ़िर
    टाइप करें: shut-down । आपके आगामी बूट पर आप बूटलोडर प्रॉम्ट को देख सकेगें ।

en: You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on multiple PVs)
hi: आप लिलो का संसाधन करने में असमर्थ होगें (क्योंकि एक बहुसंख्य पी०वियों० पर एक एल०वी० की लिलो देखभाल नहीं कर सकता है)

en: You may now provide options to module %s.
    Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'
hi: आप %s मॉडूयल के लिए विकल्पों को अब प्रदान कर सकते है ।
    ध्यान रहे कि किसी पते के नाम का प्रथम अक्षर 0x होना चाहिए जैसे कि '0x123'

en: You may now provide options to module %s.
    Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.
    For instance, ``io=0x300 irq=7''
hi: अब आपको विकल्पों को %s मॉडूयल को प्रदान करना चाहिए ।
    विकल्पों का प्रारूप ``name=value name2=value2 ...' है ।
    जैसे कि, ``io=0x300 irq=7''

en: You must also format %s
hi: आपको %s को भी एकसार करना चाहिए

en: You must be root to read configuration file.
hi: आपको संरचना संचिका को पढ़ने के लिए महा-उपयोगकर्ता होना चाहिए ।

en: You must choose an image file first!
hi: सर्वप्रथम आपको एक प्रतिबिंब संचिका का चयन करना चाहिए !

en: You must choose/enter a printer/device!
hi: एक प्रिंटर/उपकरण का चयन/बताना चाहिए !

en: You must enter a device or file name!
hi: आप एक उपकरण या संचिका का नाम बतायें !

en: You must enter a host name or an IP address.
hi: आपको एक होस्ट का नाम या एक आईपी पता बताना चाहिए ।

en: You must have a FAT partition mounted in /boot/efi
hi: /boot/efi में आपके पास एक फ़ैट विभाजन आरोहित होना चाहिए

en: You must have a root partition.
    For this, create a partition (or click on an existing one).
    Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'
hi: आपके पास एक रूट विभाजन होना चाहिए ।
    इसके लिए, एक नवीन विभाजन का निर्माण करें (या पहिले से विद्यमान विभाजन पर क्लिक करें) ।
    और फ़िर ``आरोह बिन्दु'' क्रिया का चयन करें और इसे `/' पर स्थापित करें ।

en: You must specify a kernel image
hi: आपको एक कर्नल प्रतिबिंब को बताना चाहिए

en: You must specify a root partition
hi: आपको एक रूट विभाजन को बताया चाहिए

en: You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point
hi: इस आरोह बिन्दु के लिए आपको एक वास्तविक संचिकाप्रणाली(ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) की आवश्यकता है

en: You need the Alcatel microcode.
    Download it at:
    %s
    and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch
hi: आपको एक एकेल्टल माइक्रोकोड की आवश्यकता है ।
    इसे निम्न पर से डॉउनलोड करें:
    %s
    और mgmt.o संचिका की /usr/share/speedtouch निर्देशिका में प्रतिलिपि बनायें

en: You need the Alcatel microcode.
    You can provide it now via a floppy or your windows partition,
    or skip and do it later.
hi: आपको ऐलैक्टेल माइक्रोकोड की आवश्यकता है ।
    आप इसे अभी एक फ़्लापी या अपने विण्डो विभाजन के द्वारा  प्रदान कर सकते है,
    या फ़िर अभी छोड़ सकते है और इसे बाद में प्रदान कर सकते है ।

en: You need to log out and back in again for changes to take effect
hi: परिवर्तनों को प्रभाव में लाने के लिए, आपको संत्र-समाप्त करके पुन: संत्र-आरम्भ करना होगा

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
hi: विभाजन तालिका परिवर्तनों को लागू करने के लिए आपको तंत्र को पुनः आरम्भ (रीबूट) करना आवश्यक है

en: You now have the opportunity to download updated packages. These packages
    have been updated after the distribution was released. They may
    contain security or bug fixes.
    
    To download these packages, you will need to have a working Internet 
    connection.
    
    Do you want to install the updates ?
hi: आपको अब अपडेट किये हुए पैकेजों को डॉउनलोड करने का अवसर है । इन पैकेजों को
    इस वितरण के विमोचन के उपरान्त अपडेट किया गया है । इनमें सुरक्षा या
    दोष-निवारण पैबंद हो सकते है । 
    
    इन पैकेजों को डॉउनलोड करने हेतु, आपको एक कार्यशील इन्टरनेट संबंध की 
    आवश्यकता होगी।
    
    क्या आप इन अपडेटों को संसाधित करना चाहते है ?

en: You will now set up your Internet/network connection. If you wish to
    connect your computer to the Internet or to a local network, click "%s".
    Mandrakelinux will attempt to auto-detect network devices and modems. If
    this detection fails, uncheck the "%s" box. You may also choose not to
    configure the network, or to do it later, in which case clicking the "%s"
    button will take you to the next step.
    
    When configuring your network, the available connections options are:
    Normal modem connection, Winmodem connection, ISDN modem, ADSL connection,
    cable modem, and finally a simple LAN connection (Ethernet).
    
    We will not detail each configuration option - just make sure that you have
    all the parameters, such as IP address, default gateway, DNS servers, etc.
    from your Internet Service Provider or system administrator.
    
    About Winmodem Connection. Winmodems are special integrated low-end modems
    that require additional software to work compared to Normal modems. Some of
    those modems actually work under Mandrakelinux, some others do not. You
    can consult the list of supported modems at LinModems.
    
    You can consult the ``Starter Guide'' chapter about Internet connections
    for details about the configuration, or simply wait until your system is
    installed and use the program described there to configure your connection.
hi: अब आप अपने इन्टरनेट/नेटवर्क सबंध की स्थापना करेगें । यदि आप अपने 
    कम्प्यूटर को इन्टरनेट या स्थानीय नेटवर्क से जोड़ना चाहते है, तो "%s" पर क्लिक करें।
    नेटवर्क उपकरणों और मॉडमों की मैनड्रैक लिनक्स स्वतः ही खोज करने का प्रयास करेगा ।
    यदि यह खोज असफ़ल रही, तो इस "%s" बाक्स को अचिह्नन्ति करें। आप नेटवर्क को संरचित ना
    करने का भी चयन कर सकते है, या फ़िर इसे बाद में भी कर सकते है, इस हालात में "%s" बटन पर 
    क्लिक करने से, आपको अगले चरण पर ले जाया जायेगा । 
    
    जब नेटवर्क को संरचित किया जा रहा हो, तो उपलब्ध सबंधों के विकल्प निम्न है:
    पारम्परिक मॉडम कनेक्शन, विनमॉडम कनेक्शन, आईएसडीएन मॉडम, ऐडीएसएल कनेक्शन, 
    केबिल मॉडम, और अंत में एक सामान्य स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क कनेक्शन (इथरनेट)।
    
    हम प्रत्येक संरचना विकल्प को विस्तरित नहीं करेगें  - सिर्फ़ इतना सुनिश्चित करेगें कि 
    आपके पास अपने इन्टरनेट सेवा-प्रदाता या तंत्र प्रबंधक के द्वारा दिये गये 
    सभी पैरामीटर हो, जैसे कि आईपी पता, डिफ़ाल्ट गेटवे, डीएनएस के सर्वर इत्यादि हो।
    
    विनमॉडमों के कनेक्शन के बारे में । विनमॉडम विशेष-प्रकार के एकीकृत निम्न-स्तरीय मॉडम होते है
    जिन्हें सामान्य मॉडमों के अपेक्षा कार्य करने के लिए अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता होती है । 
    इनमें से कुछ मॉडम मैनड्रैक लिनक्स में कार्य करते है और कुछ नहीं । 
    समर्थित मॉडमों की सूची के लिए आप लिनमॉडम्स (LinModems) पर परामर्श ले सकते है।
    
    संरचना के विस्तॄत विवरण हेतु आप ``स्टार्टर निर्देशिका'' के इन्टरनेट सबंधों के बारे में नामक पाठ को 
    पढ़ सकते है, या सिर्फ़ प्रतीक्षा करें जबतक कि आपका तंत्र संसाधित ना हो जायें
    और आपके कनेक्शन को संरचित करने के लिये बताये गये कार्यक्रम का उपयोग करें।

en: You will receive an alert if one of the selected services is no longer running
hi: आपको एक चेतावनी मिलेगी यदि चयनित सेवाओं में कोई एक अब नहीं चल रही है

en: You will receive an alert if the load is higher than this value
hi: आप एक चेतावनी पायेगें यदि भार इस मुल्य से अधिक है

en: You'll need to reboot before the modification can take place
hi: परिवर्तनों को लागू करने के लिए आपको पुनः बूट करने की आवश्यकता होगी

en: You've not selected any font
hi: आपने किसी फ़ॉन्ट का चयन नहीं किया है

en: You've selected a LVM Logical Volume as root (/).
    The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.
    Please be sure to add a /boot partition
hi: आपने एक एलवीएम लॉजिक्ल वाल्यूम का रूट की भांति (/) चयन किया है ।
    बिना एक /boot विभाजन के यह बूटलोडर इसकी देखभाल करने समर्थ नहीं है।
    कृपया एक /boot विभाजन को जोड़ना सुनिश्चित करें

en: You've selected a software RAID partition as root (/).
    No bootloader is able to handle this without a /boot partition.
    Please be sure to add a /boot partition
hi: आपने एक सॉफ़्टवेयर RAID विभाजन को रूट की भांति (/) चयन किया है ।
    बिना एक /boot विभाजन के कोई बूटलोडर इसकी देखभाल करने समर्थ नहीं है।
    कृपया एक /boot विभाजन को जोड़ने को सुनिश्चित करें

en: Your %s file has several sections or connections.
    
    You can choose here below the one you want to edit 
    and then click on next.
hi: आपकी %s संचिका में अनेकों विभाग या कनेक्शन है।
    
    आप निम्नलिखित में से एक का चयन कर सकते है जिसे आप संपादित करना चाहते है
    और तदौपरान्त अगले पर क्लिक करें।

en: Your %s file has several sections, or connections.
    
    You can now add a new section.
    Choose continue when you are done to write the data.
hi: आपकी %s संचिका में अनेकों विभाग, या कनेक्शन है।
    
    आप अब एक नये विभाग को जोड़ सकते है। 
    डाटा को लिखने के लिए जारीरखें का चयन करें जब आप खतम कर लें।

en: Your %s has been configured.
    You may now scan documents using "XSane" or "Kooka" from Multimedia/Graphics in the applications menu.
hi: आपका %s संरचित हो चुका है।
    ऐप्लीकेशन मीनू के मल्टीमीडिया/ग्राफ़िक्स विकल्प से  "एक्ससाने" या "कूका" का उपयोग करकेअब आप प्रलेखों को स्कैन कर सकते है।

en: Your USB key doesn't have any valid Windows (FAT) partitions.
    We need one to continue (beside, it's more standard so that you
    will be able to move and access your files from machines
    running Windows). Please plug in an USB key containing a
    Windows partition instead.
    
    
    You may also proceed without an USB key - you'll still be
    able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake
    Operating System.
hi: आपकी यूएसबी कुँजी में कोई वैध विण्डो (फ़ैट) के विभाजन नहीं हैं।
    हमें जारी रखने के लिए एक की आवश्यकता है (इसके अलावा, यह अधिक सामान्य है जिससे कि
    उन कम्प्यूटरों के जो कि विण्डो पर चल रहे है आप अपनी संचिकाओं को इधर-उधर ले जा सकने में
    और उन तक पहुँचने में समर्थ हो सके). इसके बजाय एक यूएसबी कुँजी जिसमें विण्डो के विभाजन 
    हो को प्लग-इन करें।
    
    
    आप बिना एक यूएसबी कुँजी के भी जारी रह सकते है -
    आप मैनड्रैकमूव को एक सामान्य जीवंत मैनड्रैक संचालन तंत्र
    की भांति फ़िर भी उपयोग करने में समर्थ बनें रहगें।

en: Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrakelinux installation.
hi: आपका विण्डो विभाजन अति खंडित है । कृपया अपने कम्प्यूटर को विण्डो के अन्तर्गत पुनः आरम्भ करें, ``defrag'' कार्यक्रम को चलायें, और फ़िर मैनड्रैक लिनक्स संसाधन को पुनः आरम्भ करें ।

en: Your bootloader configuration must be updated because partition has been renumbered
hi: आपकी बूटलोडर संरचना को अपडेट करना आवश्यक है क्योंकि विभाजन कोनयी क्रम-संख्या दी जा चुकी है

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
hi: आपका कार्ड त्री-आयामी हार्डवेयर acceleration समर्थन प्राप्त कर सकता है परन्तु सिर्फ़ %s एक्स-फ़्री के साथ,
    ध्यान दें यह एक परीक्षण समर्थन है और सम्भव है कि आपका कम्प्यूटर जड़ हो जायें । 
    आपका कार्ड %s एक्स-फ़्री द्वारा समर्थित है जिसे द्वि-आयामी में बेहतर समर्थन प्राप्त है ।

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
hi: आपका कार्ड त्रीयामी हार्डवेयर वेगवृद्धि समर्थित है परन्तु सिर्फ़ एक्सफ़्री %s के साथ ।
    आपके कार्ड को एक्सफ़्री %s द्वारा समर्थन प्राप्त है जो कि द्विआयामी में बेहतर समर्थन रखता है।

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
hi: एक्सफ़्री %s के साथ, आपका कार्ड त्रीआयामी हार्डवेयर वेगवृद्धि समर्थन रख सकता है,
    सूचना यह एक प्रयोगात्मक समर्थन है और आपके कम्प्य़ूटर को जड़ बना सकता है ।

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s.
hi: एक्स-फ़्री %s के साथ आपके कार्ड के पास त्रीयामी हार्डवेयर वेगवृद्धि समर्थन प्राप्त है ।

en: Your choice? (0/1, default `%s')
hi: आपकी पसन्द ? (०/१, डिफ़ाल्ट `%s')

en: Your choice? (default %s)
hi: आपकी पसन्द ? (डिफ़ाल्ट %s)

en: Your choice? (default `%s'%s)
hi: आपकी पसन्द? (डिफ़ाल्ट `%s'%s)

en: Your computer can synchronize its clock
     with a remote time server using NTP
hi: आपका कम्प्यूटर अपनी घड़ी को एक सुदूर समय सर्वर के साथ
     एन०टी०पी० का उपयोग करके एकसारीकॄत कर सकता है

en: Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.
    It can be configured to work using frame-buffer.
    
    For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your computer.
    Then choose the "TVout" entry in the bootloader
    
    Do you have this feature?
hi: आपके ग्राफ़िक्स कार्ड में एक टीवी-आउट कनेक्टर लगा हुआ लगता है ।
    इसकी संरचना इस प्रकार से की जा सकती है कि यह फ़्रेम-बफ़र के साथ कार्य करें ।
    
    इसके लिए अपने कम्प्यूटर को आरम्भ करने के पहिले, आपको अपने ग्राफ़िक्स कार्डको टीवी के साथ जोड़ना पड़ेगा ।
    और फ़िर बूटलोडर में "टीवीआउट" विकल्प का चयन करना होगा
    
    क्या आपके पास यह सुविधा है?

en: Your modem isn't supported by the system.
    Take a look at http://www.linmodems.org
hi: आपका मॉडम इस तंत्र के द्वारा समर्थित नहीं है । 
    http://www.linmodems.org वेब-स्थल पर एक बार देखें

en: Your new Mandrakelinux distribution and its many applications are the result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux contributors throughout the world.
hi: आपका नवीन मैनड्रैक लिनक्स संचालन-तंत्र और इसके अनेकों कार्यक्रम,मैनड्रैकसॉफ़्ट विकासकर्ताओं व विश्वव्यापी मैनड्रैक लिनक्स योगदानकर्ताओं केमध्य किये हुए मिले-जुले प्रयासों का मिला-जुला परिणाम है ।

en: Your new Mandrakelinux operating system and its many applications is the result of collaborative efforts between MandrakeSoft developers and Mandrakelinux contributors throughout the world.
hi: आपका नवीन मैनड्रैक लिनक्स संचालन-तंत्र और इसके अनेकों कार्यक्रम,मैनड्रैकसॉफ़्ट विकासकर्ताओं व विश्वव्यापी मैनड्रैक लिनक्स योगदानकर्ताओं के मध्यकिये हुए आपसी प्रयासों का मिला-जुला परिणाम है ।

en: Your personal phone number
hi: आपकी व्यक्तिगत दूरभाष संख्या

en: Your printer model
hi: आपका प्रिंटर मॉडल

en: Your scanner(s) will not be available for non-root users.
hi: आपका स्कैनर (स्कैनरों) नेटवर्क पर उपयोगकर्ताओं, जो कि महा-उपयोगकर्ता नहीं है, को उपलब्ध नहीं होगें ।

en: Your scanner(s) will not be available on the network.
hi: आपका स्कैनर (स्कैनरों) नेटवर्क पर उपलब्ध नहीं होगें ।

en: Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d > %d)
hi: संसाधन या उनन्यन के लिए आपके तंत्र में और अधिक स्थान उपलब्ध नहीं है (%d > %d)

en: Your system is low on resources. You may have some problem installing
    Mandrakelinux. If that occurs, you can try a text install instead. For this,
    press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'.
hi: आपका सिस्टम साधनों के अभाव से ग्रसित है । मैनड्रैक लिनक्स को संसाधित करने में, 
    आपको कुछ समस्या हो सकती है । यदि ऐसा होता है, तो आप इसके बजाय एक पाठ-संसाधनको करके देख सकते है, ऐसा करने के लिए, 
    सीडीरॉम से बूट होने के समय `F1' को दबायें, और फ़िर `text' को इन्टर करें ।

en: Your system supports multiple head configuration.
    What do you want to do?
hi: आपका तंत्र बहु शीर्ष संरचना का समर्थन करता है ।
    आप क्या करना चाहते है ?

en: Zambia
hi: जाम्बिया

en: Zeroconf Host name
hi: ज़ीरोकॉन्फ़ होस्ट का नाम

en: Zeroconf host name must not contain a .
hi: ज़ीरोकॉन्फ़ होस्ट के नाम में एक . सम्मलित नहीं होना चाहिए

en: Zeroconf hostname resolution
hi: ज़ीरोकॉन्फ़ होस्टनाम विश्लेषण

en: Zimbabwe
hi: ज़िम्बावे

en: Zip
hi: ज़िप

en: [OPTIONS] [PROGRAM_NAME]
    
    OPTIONS:
      --help            - print this help message.
      --report          - program should be one of mandrake tools
      --incident        - program should be one of mandrake tools
hi: [विकल्प] [कार्यक्रम_नाम]
    
    विकल्प:
      --help            - इस सहायता संदेश को मुद्रित करें । 
      --report          - कार्यक्रम को मैनड्रैक औजारों में से एक होना चाहिए 
      --incident        - कार्यक्रम को मैनड्रैक औजारों में से एक होना चाहिए

en: [keyboard]
hi: [की-बोर्ड]

en: _: load here is a noun, the load of the system
    Load
hi: अधिभार

en: _:display here is a verb
    Display
hi: प्रदर्शन

en: _:display here is a verb
    Display configuration
hi: प्रदर्शन संरचना

en: _:this is the /var/log/messages log file
    Messages
hi: संदेशें

en: _:this is the /var/log/syslog log file
    Syslog
hi: सिस्लॉग (Syslog)

en: _:this is the auth.log log file
    Authentication
hi: प्रमाणीकरण

en: _:this is the user.log log file
    User
hi: उपयोगकर्ता

en: a number
hi: एक संख्या

en: access to X programs
hi: एक्स कार्यक्रमों तक पहुँच

en: access to administrative files
hi: प्रबंधकीय संचिकाओं तक पहुँच

en: access to compilation tools
hi: संकलन औज़ारों तक पहुँच

en: access to network tools
hi: नेटवर्क औज़ारों तक पहुँच

en: access to rpm tools
hi: आरपीएम औज़ारों तक पहुँच

en: activated
hi: सक्रिय है

en: allow "su"
hi: "su" को अनुमति

en: and %d unknown printers
hi: और %d अज्ञात प्रिंटर

en: and enter the name (or the IP) of the SMTP server you whish to use
hi: और एसएमटीपी सर्वर का नाम (या आईपी) बतायें, जिसका आप उपयोग करना चाहते है

en: and one unknown printer
hi: और एक अज्ञात प्रिंटर

en: any
hi: कोई

en: apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.
    It can also be used for shutting down the machine when the battery is low.
hi: ऐ०पी०एम०डी० का उपयोग बैटरी के स्तर को मॉनिटर और तंत्र-लॉग (syslog) के जरिये लॉग करने के लिए किया जाता है । 
    जब बैटरी-स्तर निम्नतम हो, तब इसका उपयोग कम्प्यूटर को बन्द करने के लिए भी किया जा सकता है ।

en: authby
hi: द्वाराप्रमाणित

en: authentication
hi: प्रमाणीकरण

en: auto
hi: स्वतः

en: average
hi: औसत

en: browse
hi: ब्राउज़

en: burner
hi: बर्नर

en: busmouse
hi: बस-माउस

en: but not matching
hi: परन्तु मिलान नहीं है

en: choose device
hi: उपकरण का चयन

en: choose image
hi: प्रतिबिंब का चयन करें

en: choose image file
hi: प्रतिबिंब संचिका का चयन करें

en: chunk size
hi: चंक का आकार

en: class of hardware device
hi: हार्डवेयर उपकरण का वर्ग

en: click here if you are sure.
hi: यदि आप सुनिश्चित हो तो यहाँ क्लिक करें

en: comma separated numbers
hi: कॉमा द्वारा अलग-अलग की हुई संख्यायें

en: comma separated strings
hi: कॉमा द्वारा अलग-अलग किये हुए शब्द-विन्यास

en: compress
hi: कम्प्रेस

en: config setup
hi: संरचना स्थापना

en: configured
hi: संरचित

en: conn %default
hi: कनेक्शन %default

en: connecting to %s ...
hi: %s के साथ संबध स्थापित किया जा रहा है ...

en: consolehelper missing
hi: कन्सोल-सहायक विलुप्त है

en: cpu #
hi: सीपीयू #

en: daily
hi: नित्य

en: default
hi: डिफ़ाल्ट

en: deflate
hi: डिफ़्रेल्ट

en: device
hi: उपकरण

en: dhcpd Config...
hi: डीएचसीपीडी संरचना...

en: dhcpd Server Configuration
hi: डीएचसीपीडी सर्वर संरचना

en: disable
hi: अशक्त

en: disablearrivalcheck
hi: डिसेबेलऐराइवलचेक

en: disabled
hi: निष्क्रिय

en: discard
hi: डिस्कार्ड

en: dismiss
hi: खारिज

en: done
hi: किया गया

en: down
hi: नीचे

en: drakfirewall configurator
    
    Make sure you have configured your Network/Internet access with
    drakconnect before going any further.
hi: ड्रैकफ़ायरवाल संरचनाकर्ता
    
    आगे बढ़ने के पूर्व, कृपया सुनिश्चित करें कि आपने अपनी नेटवर्क/इन्टरनेट पहुँच को
    ड्रैककॉनेक्ट के साथ संरचित कर लिया है ।

en: drakfirewall configurator
    
    This configures a personal firewall for this Mandrakelinux machine.
    For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the
    specialized MandrakeSecurity Firewall distribution.
hi: ड्रैकफ़ायरवाल संरचनाकर्ता
    
    इस मैनड्रैक लिनक्स मशीन के लिए यह एक व्यक्तिगत अग्नि-भीतिका (फ़ायरवाल) की संरचना करता है।
    एक शक्तीशाली और समर्पित फ़ायरवाल समाधान हेतु,
    कृपया विशेषित मैनड्रैकसीक्योरटी फ़ायरवाल वितरण को देखें ।

en: drakfloppy
hi: ड्रैक फ़्लापी

en: due to missing %s
hi: %s विलुप्त होने के कारण

en: due to unsatisfied %s
hi: असन्तुष्ट %s के कारण

en: early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode
hi: पूर्ववर्ती पेन्टियम दोषपूर्ण थे और जड़ हो जाते थे जबकि एफ़००एफ़ बाइटकूट का कूटवाचन किया जा रहा हो

en: enable
hi: सक्रिय

en: enable radio support
hi: रेडियो समर्थन सक्रिय

en: error unmounting %s: %s
hi: %s को अवरोहण करने में त्रुटि: %s

en: family of the cpu (eg: 6 for i686 class)
hi: सीपीयू परिवार (उदाहरण हेतु: आई-६८६ वर्ग के लिए ६)

en: file list sent by FTP: %s
hi: एफ़टीपी के द्वारा प्रेषित संचिका सूची: %s

en: first step creation
hi: प्रथम चरण का निर्माण

en: force
hi: बल

en: format of floppies supported by the drive
hi: ड्राइव के द्वारा फ़्लापियों के प्रारूप को समर्थन

en: generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)
hi: केन्द्रीय संसाधन इकाई की पीढ़ी (उदाहरन हेतु: पेन्टियम१११ के लिए ८, ...)

en: hard disk model
hi: हार्ड डिस्क का मॉडल

en: hd
hi: एचडी

en: here if no.
hi: यदि ना तो यहाँ

en: high
hi: उच्च

en: hourly
hi: प्रत्येक घंटे में

en: if needed
hi: यदि आवश्यकता हो

en: if set to yes, check additions/removals of sgid files.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो एस०जी०आई०डी० संचिकाओं के जोड़ने/हटाने की जाँच करें

en: if set to yes, check additions/removals of suid root files.
hi: यदि हाँ पर स्थापित है, तो महाउपयोगकर्ता पहचान-पत्र रूट संचिकाओं के जोड़ने/हटाने का निरीक्षण करो ।

en: if set to yes, check empty password in /etc/shadow.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो /etc/shadow निर्देशिका में रिक्त कूटशब्द की जाँच करें

en: if set to yes, check files/directories writable by everybody.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो जाँच करें कि संचिकायें/निर्देशिकायें सभी के द्वारा लिखने-योग्य है

en: if set to yes, check for :
    
    - empty passwords,
    
    - no password in /etc/shadow
    
    - for users with the 0 id other than root.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो:
    
    - शून्य कूट-शब्दों के लिए जाँच करें,
    
    - महा-उपयोगकर्ता के अलावा ० आईडी वाले उपयोगकर्ताओं के लिए
    
    - /etc/shadow में कोई कूट-शब्द नहीं ।

en: if set to yes, check open ports.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो खुले हुए पोर्टों की जाँच करें

en: if set to yes, check permissions of files in the users' home.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो उपयोगकर्ता की गृह-निर्देशिका में संचिकाओं की अनुमतियों की जाँच करें

en: if set to yes, report check result by mail.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो जाँच परिणामों को विपत्र द्वारा प्रेषित

en: if set to yes, report check result to syslog.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो जाँच परिणामों को तंत्र लॉग को रिपोर्ट करें ।

en: if set to yes, report unowned files.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो अस्वामित्व संचिकाओं के बारे में रिपोर्ट करें ।

en: if set to yes, reports check result to tty.
hi: यदि हाँ पर स्थापित किया हो, तो जाँच परिणामों को टर्मिनल पर भेजें ।

en: if set to yes, run chkrootkit checks.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो चेकरूटकिट (chkrootkit) जाँचों को चलायें

en: if set to yes, run some checks against the rpm database.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो आरपीएम डाटाबेस की कुछ जाँच करें

en: if set to yes, run the daily security checks.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो नित्य सुरक्षा जाँचों का चलायें ।

en: if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files.
hi: यदि हाँ पर स्थापित हो, तो एसयूआईडी/एसजीआईडी संचिकाओं के चेकसम को सत्यापित करें

en: if set, send the mail report to this email address else send it to root.
hi: यदि स्थापित किया हो, तो इस विपत्र पते पर विपत्र द्वार रिपोर्ट भेजें या इसे रूट को भेजें

en: ignore
hi: ध्यान ना दें

en: important
hi: महत्वपूर्ण

en: in order to keep %s
hi: %s को रखने के लिए

en: information level that can be obtained through the cpuid instruction
hi: सूचना-स्तर जिसे सीपीयूआईडी निर्देश के द्वारा प्राप्त किया जा सकता है

en: interfaces
hi: इन्टरफ़ेसेस

en: ipsec
hi: आईपीसेक्स

en: ipsec.conf entries
hi: आईपीसेक्क.कॉन्फ़ की प्रविष्टियां

en: kdesu missing
hi: केडेसू विलुप्त है

en: keyingtries
hi: कीइंगट्राइज

en: klipsdebug
hi: क्लिप्सडीबग

en: left
hi: बायाँ

en: leftcert
hi: लेफ़्टसीईआरटी

en: leftnexthop
hi: लेफ़्टनेक्स्टहोप

en: leftsubnet
hi: लेफ़्टसबनेट

en: level
hi: स्तर

en: local config: %s
hi: स्थानीय संरचना: %s

en: local config: false
hi: स्थानीय संरचना: गलत

en: local config: true
hi: स्थानीय संरचना: सत्य

en: manual
hi: मैनुअल

en: maybe
hi: हो सकता है

en: mkraid failed
hi: मेकरैड असफ़ल

en: mkraid failed (maybe raidtools are missing?)
hi: रैड-निर्माण (mkraid) असफ़ल (सम्भव है कि रैड औज़ार raidtools विलुप्त हो?)

en: monthly
hi: मासिक

en: mount failed:
hi: आरोहण असफ़ल:

en: mounting partition %s in directory %s failed
hi: %s विभाजन का %s निर्देशिका में आरोहण असफ़ल

en: must have
hi: होना चाहिए

en: named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host names to IP addresses.
hi: (BIND) नामक एक डोमेन नाम सर्वर (DNS) है जिसका उपयोग होस्ट नामों के आईपी पतों को खोजने व प्राप्त करने के लिए किया जाता है ।

en: network printer port
hi: नेटवर्क प्रिंटर पोर्ट

en: new
hi: नवीन

en: new dynamic device name generated by core kernel devfs
hi: मूल कर्नल डेवएफ़एस (devfs)  के द्वारा निर्मित नये गतिशील उपकरण का नाम

en: nice
hi: बहुत अच्छा

en: no
hi: नहीं

en: none
hi: कुछ भी नहीं

en: normal conn
hi: सामान्य कनेक्शन

en: not configured
hi: संरचित नहीं

en: not enough room in /boot
hi: /boot में इतना स्थान नहीं है

en: number of capture buffers for mmap'ed capture
hi: mmap'ed कैप्चर के लिए कैप्चर बफ़रों की संख्या

en: off
hi: ऑफ़

en: official vendor name of the cpu
hi:  सीपीयू के अधिकारिक विक्रेता का नाम

en: old static device name used in dev package
hi: dev पैकेज में उपयोग किये हुए प्राचीन स्थिर उपकरण

en: omit raid modules
hi: raid अनुखंडों को त्यागना

en: omit scsi modules
hi: scsi अनुखंडों को त्यागना

en: on
hi: ऑन

en: on channel %d id %d
hi: चैनल %d पर पहचान-संख्या %d

en: parse all fonts
hi: सभी फ़ॉन्टों का पदविच्छेद करें

en: partition %s
hi: विभाजन %s

en: partition %s is now known as %s
hi: %s विभाजन को अब %s की भांति जाना जाता है

en: path
hi: रास्ता

en: path type
hi: रास्ते का प्रकार

en: pdq
hi: पी०डी०क्यू०

en: please wait during ttmkfdir...
hi: ttmkfdir के दौरान कृपया प्रतीक्षा करें

en: please wait, parsing file: %s
hi: कॄपया प्रतीक्षा करें, संचिका का पदभंजन हो रहा है: %s

en: plutodebug
hi: प्लूटोडीबग

en: plutoload
hi: प्लूटोलोड

en: plutostart
hi: प्लूटोस्टार्ट

en: primary
hi: प्राथमिक

en: real file
hi: वास्तविक संचिका

en: received
hi: प्राप्त किया गया

en: received:
hi: प्राप्त किया:

en: reconfigure
hi: पुनः संरचना

en: remote
hi: सुदूर

en: replay
hi: पुनः चलाना

en: require
hi: आवश्यक

en: restrict
hi: सीमित

en: right
hi: दायाँ

en: rightcert
hi: दायाँसीईआरटी

en: rightnexthop
hi: दायाँनेक्स्टहोप

en: rightsubnet
hi: दायाँसबनेट

en: running
hi: चल रहा है

en: sainfo
hi: एसऐइन्फ़ो

en: saned needs to be installed to share the local scanner(s).
    
    Do you want to install the saned package?
hi: स्थानीय स्कैनर(रो) को साझा करने के लिए सैन्ड को संसाधित करने की आवश्यकता है।
    
    क्या आप सैन्ड पैकेजों को संसाधित करना चाहते है?

en: saving Bootsplash theme...
hi: बूटस्प्लॉश शैली को सुरक्षित किया जा रहा है...

en: search
hi: खोज

en: secondary
hi: द्वितीय

en: section name
hi: अनुभाग नाम

en: sent:
hi: भेजना:

en: serial
hi: क्रमिक (सीरीयल)

en: server
hi: सर्वर

en: simple
hi: सरल

en: size of the (second level) cpu cache
hi: सीपीयू कैश (द्वितीय स्तर) का आकार

en: special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)
hi: चालक की विशेष क्षमतायें (बर्निग क्षमता और/या डीवीडी समर्थन)

en: specifies the identifier sent to the remote host and the
    type to use in the phase 1 negotiation.  address, fqdn,
    user_fqdn, keyid and asn1dn can be used as an idtype.
    they are used like:
    	my_identifier address [address];
    		the type is the IP address.  This is the default
    		type if you do not specify an identifier to use.
    	my_identifier user_fqdn string;
    		the type is a USER_FQDN (user fully-qualified
    		domain name).
    	my_identifier fqdn string;
    		the type is a FQDN (fully-qualified domain name).
    	my_identifier keyid file;
    		the type is a KEY_ID.
    	my_identifier asn1dn [string];
    		the type is an ASN.1 distinguished name.  If
    		string is omitted, racoon(8) will get DN from
    		Subject field in the certificate.
    
    Examples : 
    
    my_identifier user_fqdn "myemail@mydomain.com"
hi: प्रथम चरण की बातचीत में उपयोग किये जाने वाले प्रकार और
    सुदूर होस्ट को भेजे गयी पहचान को निर्दिष्ट करें। address, fqdn,
    user_fqdn, keyid और asn1dn को एक आईडीप्रकार भांति उपयोग किया जा सकता है।
    इनको इस प्रकार से उपयोग किया जाता है:
    	my_identifier address [address];
    		यह प्रकार आईपी पता है। यह डिफ़ाल्ट प्रकार है
    		यदि आपने एक पहचान को उपयोगार्थ नहीं निर्दिष्ट किया है।
    	my_identifier user_fqdn string;
    		यह प्रकार एक USER_FQDN
    		उपयोगकर्ता पूर्ण-विशेषित डोमेन नाम) है।
    	my_identifier fqdn string;
    		यह प्रकार एक FQDN (पूर्ण-विशेषित डोमेन नाम) है।
    	my_identifier keyid file;
    		यह प्रकार एक KEY_ID है।
    	my_identifier asn1dn [string];
    		यह प्रकार एक ASN.1 विशिष्टताप्राप्त नाम है। यदि
    		स्ट्रिंग को छोड़ दिया गया है, racoon(8) प्रमाणपत्र में विषय प्रविष्टी
    		DN से प्राप्त करेगा।
    
    उदाहरण : 
    
    my_identifier user_fqdn "myemail@mydomain.com"

en: specify the encryption algorithm used for the
    phase 1 negotiation. This directive must be defined. 
    algorithm is one of following: 
    
    des, 3des, blowfish, cast128 for oakley.
    
    For other transforms, this statement should not be used.
hi: प्रथम चरण की बातचीत के लिए उपयोगार्थ गूढ़लेखन ऐल्गोरिथम को निर्दिष्ट करें।
    इस निदेश को अवश्य परिभाषित किया जाना चाहिए।
    ऐल्गोरिथम निम्न में से एक है: 
    
    oakley के लिए des, 3des, blowfish, cast128।
    
    अन्य रूपांतरणों के लिए, इस वाक्य का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए ।

en: static
hi: स्थिर

en: stepping of the cpu (sub model (generation) number)
hi: सीपीयू की गति को बढ़ना (उप-मॉडल (निर्माण) संख्या)

en: stopped
hi: रोका गया

en: sub generation of the cpu
hi: केन्द्रीय संसाधन इकाई की अगली पीढ़ी

en: tape
hi: टेप

en: text box height
hi: टेक्स्ट बाक्स की ऊंचाई

en: text width
hi: पाठ्य की चौड़ाई

en: the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute per second)
hi: सीपीयू आवॄति मेगाहर्टज में (मेगाहर्टज का अर्थ पहिले अनुमान के अनुसारनिर्देशों की संख्या होती है जिन्हें सीपीयू प्रति सेकन्ड करने में समर्थहोता है)

en: the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "benchmark" the cpu.
hi: बूट के समय, एक समय-अंतराल गणक का आरंभीकरण करने के लिए, जीएनयू/लिनक्स कर्नल कोएक गणना लूप को चलाने की आवश्यकता होती है। इसके परिणाम के बोगोमिप्स की भांतिइस सीपीयू को "बेंचमार्क" करने के लिए संग्रहित किये जाते है।

en: the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write proctection at the memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel accesses to user memory (aka this is a bug guard)
hi: सीपीयू के सीआर० रजिस्टर में डब्लूपी (WP) फ़्लैग, स्मृति पृष्ट स्तर पर लेखन सुरक्षा को बलपूर्वक लागू करता है,जिसके कारण प्रोसेसर इतना समर्थ हो जाता है कि वह उपयोगकर्ता स्मॄति में बिना जाँच के कर्नल की पहुँचों को रोकसकता है (एक तरह से यह एक दोष से सुरक्षा है)

en: the color of the progress bar
hi: प्रोग्रेस पट्टी का रंग

en: the list of alternative drivers for this sound card
hi: इस सांउड कार्ड के लिए वैकल्पिक चालकों की सूची

en: the module of the GNU/Linux kernel that handles the device
hi: जीएनयू/लिनक्स कर्नल का मॉडूयल जो कि उपकरणों की देख-भाल करता है

en: the name of the CPU
hi: केन्द्रीय संसाधन इकाई का नाम

en: the number of buttons the mouse has
hi: माउस के बटनों की संख्या है

en: the number of the processor
hi: प्रोसेसरों की संख्या

en: the type of bus on which the mouse is connected
hi: बस का प्रकार जिस पर माउस जुड़ा हुआ है

en: the vendor name of the device
hi: उपकरण के विक्रेता का नाम

en: the vendor name of the processor
hi: प्रोसेसर के विक्रेता का नाम

en: the width of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की चौड़ाई

en: this field describes the device
hi: यह प्रविष्टी उपकरण का विवरण देती है

en: this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)
hi: यह एक भौतकीय बस है जिस पर उपकरण जुड़ा हुआ है (जैसे कि: पीसीआई, यूएसबी, ...)

en: transmitted
hi: भेजा जा चुका है

en: transport
hi: ट्रान्सपोर्ट

en: trying to promote %s
hi: %s को प्रोत्साहित करने का प्रयास

en: tunnel
hi: टनल

en: type1inst building
hi: टाइप-१ संसाधन का निर्माण हो रहा है

en: type: %s
hi: प्रकार: %s

en: type: fat
hi: प्रकार: स्थूल

en: type: thin
hi: प्रकार: पतला

en: unique
hi: मौलिक

en: unknown
hi: अज्ञात

en: up
hi: ऊपर

en: use
hi: उपयोग

en: use dhcp
hi: डी०एच०सी०पी० का उपयोग

en: use pppoe
hi: पीपीपीओई का उपयोग करें

en: use pptp
hi: पीपीटीपी का उपयोग

en: very nice
hi: बहुत अच्छा

en: weekly
hi: साप्ताहिक

en: whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug
hi: क्या इस सीपीयू में साइरिक्स ६x८६ कॉमा दोष है

en: with /usr
hi: /usr के साथ

en: with Wheel emulation
hi: व्हील ऐम्यूलेशन के साथ

en: xfs restart
hi: एक्स०एफ़०एस० को पुनः आरम्भ करें

en: yes
hi: हाँ

en: yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached
hi: हाँ का अर्थ है कि गणतीय सहप्रोसेसर में एक अपवाद वेक्टर भी संलग्न है

en: yes means the processor has an arithmetic coprocessor
hi: हाँ का अर्थ है कि प्रोसेसर के साथ एक गणतीय सह-प्रोसेसर है
